WILL / TRUE

WILL / TRUE

花はやがて　土に還り　芽吹いていく

hana wa yagate tsuchi ni kaeri mebuiteiku

ในที่สุด ดอกไม้ก็หวนคืนสู่ผืนดิน และกำลังผลิดอกออกอีกครั้ง

新たな　若葉を育てていくのでしょう

arata na wakaba wo sodateteiku no deshou

ใบอ่อนใบใหม่คงกำลังเติบโตขึ้น

それでも　愛した日々は消えない

soredemo aishita hibi wa kienai

แต่ถึงอย่างนั้น วันเวลาที่ฉันรักก็ไม่มีวันเลือนหายไป

帰ろうか　帰ろうよ　捨て去るものなんてない

kaerou ka kaerou yo sutesaru mono nante nai

กลับบ้านกันมั้ย กลับบ้านกันเถอะ พวกเราไม่มีสิ่งที่จะต้องทิ้งไป

喜び　悲しみ　全てに　たゆたい

yorokobi kanashimi subete ni tayutai

ทั้งความยินดี และความเศร้าโศก ฉันรู้สึกหวั่นไหวกับทุกสิ่ง

ただ　ただ　ただ　あなたと　生きていく

tada tada tada tada anata to ikiteiku

ฉันน่ะ แค่เพียง แค่เพียง แค่เพียงมีชีวิตอยู่ร่วมกับคุณ 

雨はあがり　雲は流れ　次の街へ

ame wa agari kumo wa nagare tsugi no machi e

ยามฝนหยุดตก เมฆก็เคลื่อนคล้อยไปสู่เมืองถัดไป

過ちは　色褪せぬまま残るのでしょう

ayamachi wa iroasenu mama nokoru deshou

ความผิดพลาดก็ยังคงอยู่โดยไม่เลือนรางไป

それでも　私は歩いていく

soredemo watashi wa aruiteiku

แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็กำลังเดินไปข้างหน้า

話そうか　話そうよ　振り返る言葉よりも

hanasou ka hanasou yo furikaeru kotoba yori mo

มาพูดคุยกันมั้ย มาพูดคุยกันเถอะ แทนที่จะพูดเรื่องราวในอดีต

明日を　伝えて　おなじ空に　指切りしよう

ashita wo tsutaete onaji sora ni yubikiri shiyou

เรามาพูดถึงเรื่องราวของวันพรุ่งนี้และ

เกี่ยวก้อยสัญญาภายใต้ผืนฟ้าเดียวกันกันเถอะ

頬を撫でる涙も　絶え間ない愛しさも

hoho wo naderu namida mo taemanai itoshisa mo

ทั้งหยาดน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม และความรักที่มีให้ตลอดเวลา

あなたを想いながら　見つけたものばかりだから

anata wo omoi nagara mitsuketa mono bakari dakara

เป็นสิ่งที่ฉันได้พบ ขณะที่ฉันนึกถึงคุณอยู่

未来へ

mirai e

มุ่งไปสู่อนาคต

帰ろうか　帰ろうよ　捨て去るものなんてない

kaerou ka kaerou yo sutesaru mono nante nai

กลับบ้านกันมั้ย กลับบ้านกันเถอะ พวกเราไม่มีสิ่งที่จะต้องทิ้งไป

喜び　悲しみ 'あいしてる' と　書いた手紙　風に揺れる

yorokobi kanashimi 'aishiteru' to kaita tegami kaze ni yureru

ทั้งความยินดี ความเศร้าโศก และจดหมายที่เขียนลงไปว่า 'ฉันรักคุณ'

ต่างปลิวไปกับสายลม

ただ　ただ　ただ　あなたと　生きていく

tada tada tada tada anata to ikiteiku

ฉันน่ะ แค่เพียง แค่เพียง แค่เพียงมีชีวิตอยู่ร่วมกับคุณ