come to mind(version3) / fripSide
今 この胸に 抱きしめている 夢と未来と恋心と
ima kono mune ni dakishimeteiru yume to mirai to koigokoro to
ตอนนี้ ฉันกำลังโอบกอดมันไว้ในใจ ทั้งความฝัน อนาคต และความรักของฉัน
忘れかけてた 大切な物 取り戻せた気がするから…
wasurekaketeta taisetsu na mono torimodoseta ki ga suru kara…
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถนำสิ่งสำคัญที่เกือบลืมไปกลับมาได้…
今鮮やかに 彩られてく 無くした時間が甦る!
ima azayaka ni irodorareteku nakushita jikan ga yomigaeru!
ตอนนี้ มันถูกแต่งแต้มสีสันอย่างสดใส ช่วงเวลาที่เสียไปได้หวนคืนกลับมา!
上手くいかない日常に 背を向けていたあの頃
umaku ikanai nichijou ni se wo muketeita anogoro
ในตอนนั้นที่ฉันหันหลังให้กับทุก ๆ วันที่ไม่ราบรื่น
手を差し伸べてくれてた 君にだって嘘をついた…
te wo sashinobete kureteta kimi ni datte uso wo tsuita…
ฉันก็ได้โกหกกระทั่งเธอ ผู้คอยยื่นมือมาช่วยเหลือฉัน
消せない傷跡は 痛み続けてるけど
kesenai kizuato wa itami tsuzuketeru kedo
ตรงแผลเป็นที่ไม่จางหายไป ยังรู้สึกเจ็บปวดอยู่เรื่อยไป แต่ว่า
このココロはいつまでも かがやき続けてるから…
kono kokoro wa itsumademo kagayaki tsuzuketeru kara…
หัวใจดวงนี้ ก็ส่องประกายออกมาเรื่อย ๆ อยู่ตลอดเวลา…
今 鮮やかに 彩られてく! 君とあたしと秋の空と…
ima azayaka ni irodorareteku! kimi to atashi to aki no sora to…
ตอนนี้ มันถูกแต่งแต้มสีสันอย่างสดใส! ทั้งตัวเธอ ตัวฉัน และผืนฟ้าฤดูใบไม้ร่วง…
忘れかけてた 大切な事 取り戻せた気がするから!
wasurekaketeta taisetsu na koto torimodoseta ki ga suru kara!
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถนำสิ่งสำคัญที่เกือบลืมไปกลับมาได้!
静かに今も 息づいている ココロに秘めたこの想い
shizuka ni ima mo ikizuiteiru kokoro ni himeta kono omoi
แม้แต่วันนี้ ความรู้สึกนี้ที่หลบซ่อนอยู่ในหัวใจ ก็ยังคงมีชีวิตอยู่อย่างเงียบงัน
もう1度だけ 見つめてみよう 無くした時間が甦る…
mou ichido dake mitsumetemiyou nakushita jikan ga yomigaeru…
ฉันจะเพ่งมองไปที่มันอีกเพียงครั้งเดียว ช่วงเวลาที่เสียไปได้หวนคืนกลับมา…
木の葉を揺らす秋の風 あたしのココロの隙間
konoha wo yurasu aki no kaze atashi no kokoro no sukima
สายลมใบไม้ร่วงที่พัดให้ใบไม้สั่นไหว ช่องว่างในหัวใจของฉัน
寒たく過ぎていったよ そう君の後を追うように
tsumetaku sugiteitta yo sou kimi no ato wo ou you ni
รู้สึกหนาวเหน็บเกินไป ใช่แล้ว ราวกับฉันกำลังไล่ตามรอยเท้าของเธออยู่
消せない約束を 信じ続けてるから、
kesenai yakusoku wo shinjitsuzuketeru kara,
เพราะฉันยังเชื่อในคำสัญญาที่ไม่เลือนหายต่อไป,
このココロをいつまでも 温め続けてるから…
kono kokoro wo itsumademo atatame tsuzuketeru kara…
หัวใจดวงนี้ของฉันจึงได้รับไออุ่นอยู่ตลอดเวลา...
今 この胸に 抱きしめている 夢と未来と恋心と
ima kono mune ni dakishimeteiru yume to mirai to koigokoro to
ตอนนี้ ฉันกำลังโอบกอดมันไว้ในใจ ทั้งความฝัน อนาคต และความรักของฉัน
忘れかけてた 大切な物 取り戻せた気がするから
wasurekaketeta taisetsu na mono torimodoseta ki ga suru kara
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถนำสิ่งสำคัญที่เกือบลืมไปกลับมาได้
今は強く! 君を感じる ココロに届くこの想い
ima wa tsuyoku! kimi wo kanjiru kokoro ni todoku kono omoi
ในตอนนี้ ฉันรู้สึก! รู้สึกได้ถึงเธออย่างแรงกล้า ความรู้สึกนี้ที่ส่งมาถึงหัวใจของฉัน
ずっと君だけ 見つめていよう 無くした時間が甦る…
zutto kimi dake mitsumetemiyou nakushita jikan ga yomigaeru…
ฉันจะเฝ้ามองแต่เพียงเธอตลอดไป ช่วงเวลาที่เสียไปได้หวนคืนกลับมา…
消せない傷跡は 痛み続けてるけど
kesenai kizuato wa itami tsuzuketeru kedo
ตรงแผลเป็นที่ไม่จางหายไป ยังรู้สึกเจ็บปวดอยู่เรื่อยไป แต่ว่า
このココロはいつまでも かがやき続けてるから…
kono kokoro wa itsumademo kagayaki tsuzuketeru kara…
หัวใจดวงนี้ ก็ส่องประกายออกมาเรื่อย ๆ อยู่ตลอดเวลา…
今 鮮やかに 彩られてく! 君とあたしと秋の空と…
ima azayaka ni irodorareteku! kimi to atashi to aki no sora to…
ตอนนี้ มันถูกแต่งแต้มสีสันอย่างสดใส! ทั้งตัวเธอ ตัวฉัน และผืนฟ้าฤดูใบไม้ร่วง…
忘れかけてた 大切な事 取り戻せた気がするから!
wasurekaketeta taisetsu na koto torimodoseta ki ga suru kara!
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถนำสิ่งสำคัญที่เกือบลืมไปกลับมาได้!
静かに今も 息づいている ココロに秘めたこの想い
shizuka ni ima mo ikizuiteiru kokoro ni himeta kono omoi
แม้แต่วันนี้ ความรู้สึกนี้ที่หลบซ่อนอยู่ในหัวใจ ก็ยังคงมีชีวิตอยู่อย่างเงียบงัน
もう1度だけ 見つめてみよう 無くした時間が甦る…
mou ichido dake mitsumetemiyou nakushita jikan ga yomigaeru…
ฉันจะเพ่งมองไปที่มันอีกเพียงครั้งเดียว ช่วงเวลาที่เสียไปได้หวนคืนกลับมา…
woo…
(Your feeling, come to mind…)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น