フラッグ / 三澤紗千香
今 響く声に 願いを込めて
ima hibiku koe ni negai wo komete
ในตอนนี้ ฉันใส่คำอธิษฐานลงไปในเสียงที่ดังก้อง
でこぼこ道で 擦り傷だらけさ
dekoboko michi de surikizu darake sa
บนเส้นทางที่ไม่ราบเรียบ ตัวฉันเต็มไปด้วยรอยแผลถลอก
簡単じゃない That's my story
kantan janai That's my story
มันไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลย นั่นแหละเรื่องราวของฉัน
傷付けた分 傷付けられて
kizutsuketa bun kizutsukerarete
ฉันเจ็บช้ำพอ ๆ กับที่เคยทำกับคนอื่น
愛すべきこの uneasy my story
aisubeki kono uneasy my story
มันเป็นเรื่องราวอันน่าทุกข์ใจ แต่เป็นที่รักสำหรับฉัน
真っ白なノートを開いて
masshiro na nooto wo hiraite
ฉันกางสมุดโน๊ตสีขาวบริสุทธิ์
夢 希望 描いた幼い日
yume kibou egaita osanai hi
วันในวัยเยาว์ที่ฉันวาดความฝันและความหวังลงไป
沢山の犠牲 払いながら
takusan no gisei harai nagara
ฉันเสียสละอะไรไปมากมาย
それでも忘れたくない my youthful wish
soredemo wasuretakunai my youthful wish
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากลืมมันไป คำอธิษฐานในวัยเยาว์ของฉัน
愛すべき日々に 背中を押されて
aisubeki hibi ni senaka wo osarete
แผ่นหลังของฉันถูกผลักดันโดยทุก ๆ วันอันเป็นที่รัก
独り戦う世界の真ん中で
hitori tatakau sekai no mannaka de
ท่ามกลางโลกที่ต้องต่อสู้อยู่เพียงลำพัง
遠くの君にも ちゃんと見えるように
tooku kimi ni mo chanto mieru you ni
เพื่อให้เธอผู้ไกลห่างมองเห็นฉันได้ชัด
高く高く旗を掲げるよ
takaku takaku hata wo kakageru yo
ฉันจะชูธงขึ้นสูง ๆ
正解も間違いも そう 1つだって無駄にしない
seikai mo machigai mo sou hitotsu datte muda ni shinai
ไม่ว่าจะถูกหรือผิด ฉันก็จะไม่ทำให้สูญเปล่าไปแม้แต่อย่างเดียว
今 響く声に 願いを込めて
ima hibiku koe ni negai wo komete
ในตอนนี้ ฉันใส่คำอธิษฐานลงไปในเสียงที่ดังก้อง
覚えてますか？君から届いた
oboetemasuka? kimi kara todoita
จำได้รึเปล่า? สัญญาณนั้น
あの日のシグナル It's my treasure
ano hi no shigunaru It's my treasure
ที่ส่งมาจากเธอ มันเป็นสมบัติล้ำค่าของฉันเลย
都内のノイズで 掻き消されても
tonai no noizu de kakikesarete mo
ถึงมันจะถูกสัญญาณรบกวนจากเมืองหลวงลบเลือนไป
この胸で光る only one pleasure
kono mune de hikaru only one pleasure
ความยินดีเพียงหนึ่งเดียวก็ยังส่องสว่างอยู่ในใจดวงนี้
真っ暗な闇の中で
makkura na yami no naka de
ท่ามกลางความมืดมิดสีดำสนิท
傷 葛藤 隠せなくて I scream
kizu kattou kakusenakute I scream
รอยแผล ความขัดแย้ง ฉันไม่อาจซ่อนมันไว้ได้ ฉันกรีดร้องออกมา
無数の手放した夢
musuu no tebanashita yume
ความฝันนับไม่ถ้วนที่ฉันปล่อยมือไป
それでも譲りたくない my precious wish
sore demo yuzuritakunai my precious wish
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากยกให้ใคร คำอธิษฐานอันแสนล้ำค่าของฉัน
容赦ない日々に 心を折られて
yousha nai hibi ni kokoro wo orarete
ทุก ๆ วันที่ไร้ปราณีทำให้หัวใจของฉันแตกหัก
それでも まだ走れると強がった
sore demo mada hashireru to tsuyogatta
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ทำเป็นเข้มแข็ง ทำเหมือนยังวิ่งต่อไปได้
遠くの君なら こんな僕を見て
tooku ni kimi nara konna boku wo mite
หากเธอผู้ไกลห่าง มองมาที่คนอย่างฉัน
笑い飛ばしてくれるだろうか？
waraitobashute kureru darou ka?
เธอจะหัวเราะฉันรึเปล่านะ?
晴れの日も 嵐の日も 全て抱きとめて
hare no hi mo arashi no hi mo subete dakitomete
จะเป็นวันที่ฟ้าใส หรือวันที่พายุโหมพัด ฉันก็โอบกอดทุกสิ่งไว้
選んできた今日を 誇れる僕でいたい
erande kita kyou wo hokoreru boku de itai
ฉันต้องการภูมิใจกับวันนี้ที่ตัวฉันเป็นคนเลือก
愛すべき日々に 背中を押されて
aisubeki hibi ni senaka wo osarete
แผ่นหลังของฉันถูกผลักดันโดยทุก ๆ วันอันเป็นที่รัก
独り戦う世界の真ん中で
hitori tatakau sekai no mannaka de
ท่ามกลางโลกที่ต้องต่อสู้อยู่เพียงลำพัง
遠くの君にも ちゃんと見えるように
tooku kimi ni mo chanto mieru you ni
เพื่อให้เธอผู้ไกลห่างมองเห็นฉันได้ชัด
高く高く旗を掲げるよ
takaku takaku hata wo kakageru yo
ฉันจะชูธงขึ้นสูง ๆ
容赦ない日々に 心を折られて
yousha nai hibi ni kokoro wo orarete
ทุก ๆ วันที่ไร้ปราณีทำให้หัวใจของฉันแตกหัก
それでも まだ走り続けられるのは
sore demo mada hashiri tsuzukerareru no wa
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังสามารถวิ่งต่อไปได้
たった一つだけ 叶えると誓った
tatta hitotsu dake kanaeru to chikatta
ฉันได้ให้สาบานแล้วว่ามีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันจะทำให้เป็นจริง
約束の旗 目指しているから
yakusoku no hata mezashiteiru kara
เพราะฉันกำลังมุ่งไปสู่ธงแห่งคำสัญญา
正解も間違いも そう 1つだって無駄にしない
seikai mo machigai mo sou hitotsu datte muda ni shinai
ไม่ว่าจะถูกหรือผิด ฉันก็จะไม่ทำให้สูญเปล่าไปแม้แต่อย่างเดียว
今 響く声に 願いを込めて
ima hibiku koe ni negai wo komete
ในตอนนี้ ฉันใส่คำอธิษฐานลงไปในเสียงที่ดังก้อง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น