Melty night / 水瀬いのり
作詞 : hAck-O. 作曲 : KOUGA
(Lyrics : hAck-O. Compose : KOUGA)
今日もぐるぐる 夜長のバスタイム
kyou mo guruguru yonaga no basutaimu
วันนี้เอง ฉันนอนแช่น้ำและคิดวนไปในค่ำคืนที่ยาวนาน
原因？ それは君でしょう
genin? sore wa kimi deshou
ส่วนต้นเหตุ? ก็เป็นเพราะเธอนี่นา
プリン 冷蔵庫のご褒美
purin reizoko no gohoubi
พุดดิ้ง ของรางวัลจากตู้เย็น
だけどね 最近我慢してる
dakedo ne saikin gamanshiteru
แต่ว่านะ พักนี้ฉันต้องอดกลั้นไว้ก่อน
みんなの前では不器用で
minna no mae de wa bukiyou de
ต่อหน้าทุกคน ก็ทำตัวซุ่มซ่าม
愛想ないフリして
aisonai furishite
และไม่ได้สนิทกับเธอ
でも電話越しだけ
demo denwa goshi dake
แต่เพียงแค่คุยกันผ่านโทรศัพท์
愛しさ 揺れるような
itoshisa yureru you na
ก็รู้สึกหวั่นไหวด้วยความคิดถึง
ふたりだけの ヒミツ
futari dake no himitsu
นี่เป็นความลับสำหรับเราสองคน
Melty night
Melty night
その声で呼ばれるたび
sono koe de yobareru tabi
ทุกครั้งที่ถูกเรียกด้วยเสียงนั้น
Nemure nai
ฉันก็นอนไม่หลับเลย
ぎゅっと胸がハジケそうだよ
gyutto mune ga hajikesou da yo
รู้สึกแน่นหน้าอกจนแทบระเบิดแล้ว
Melty night
Melty night
今夜、ここに遊びに来て
konya, koko ni asobi ni kite
คืนนี้, มาเล่นกับฉันที่นี่สิ
なんてね 言えたら
nante ne ietara
ว่าไปนั่นนะ แต่ถ้าได้พูดออกไป
どんなにシアワセなんだろう
donna ni shiawase nandarou
ฉันจะมีความสุขขนาดไหนกันนะ
経験足りない 歩幅やタイミング
keiken tarinai hohaba ya taimingu
เราขาดประสบการณ์ ทั้งย่างก้าวและจังหวะ
上手く結べない距離も
umaku musubenai kyori mo
ถึงระยะทางจะไม่ได้ผูกโยงเราไว้อย่างดี
君が 名前呼ぶ瞬間
kimi ga namae yobu shunkan
แต่พริบตาที่เธอเรียกชื่อของฉัน
ふたりを近づけてくれる
futari wo chikazukete kureru
มันก็พาให้เราสองคนได้ใกล้ชิดกัน
きっと世界中の誰にも
kitto sekaijuu no dare ni mo
แน่นอนว่าทั่วทั้งโลกใบนี้
真似なんてできない
mane nante dekinai
ไม่มีใครเลียนแบบเธอได้
切なくて熱くて
setsunakute atsukute
ฉันรู้สึกเจ็บปวด และร้อนผ่าว
溶けてしまうよな この温度を
tokete shimau yo na kono ondo wo
จนจะละลาย ไปกับอุณหภูมินี้
Melty night
Melty night
その笑顔思い出すたび
sono egao omoidasu tabi
ทุกครั้งที่นึกถึงรอยยิ้มนั้น
Nemure nai
ฉันก็นอนไม่หลับเลย
ぎゅっと胸がトキめくんだよ
gyutto mune ga tokimekun da yo
รู้สึกแน่นหน้าอก และใจเต้นแรง
Melty night
Melty night
今夜、ここで待ち合わせて
konya, koko de machiawasete
คืนนี้, นัดเจอกันที่นี่นะ
結局…寝不足
kekkyoku… nebusoku
แม้ท้ายที่สุด… จะนอนไม่พอ
でも今 シアワセなんだよ
demo ima shiawase nanda yo
แต่ว่าตอนนี้ ฉันรู้สึกมีความสุขแล้วล่ะ
いつか傍で その手を握って
itsuka soba de sono te wo nigitte
สักวันหนึ่ง ฉันจะอยู่เคียงข้างและกุมมือข้างนั้นไว้
モーニングコーヒー あったかい 体温伝って
moningukoohee attakai taion tsutatte
กาแฟตอนเช้าช่างอบอุ่น ความร้อนส่งผ่านมาถึง
離れぬように いつでも 囁いてて
hanarenu you ni itsudemo sasayaitete
อย่าให้เราต้องแยกห่างกันเลย ฉันกระซิบขออยู่ตลอดเวลา
'おはよう。すきだよ。おやすみ…。'
‘ohayou. suki da yo. oyasumi… .’
‘อรุณสวัสดิ์. ชอบนะ. ราตรีสวัสดิ์… .’
Melty night
Melty night
その声で呼ばれるたび
sono koe de yobareru tabi
ทุกครั้งที่ถูกเรียกด้วยเสียงนั้น
Tomara nai
ฉันก็ห้ามตัวเองไม่ได้
ぎゅっと胸がトキめくんだよ
gyutto mune ga tokimekun da yo
รู้สึกแน่นหน้าอก และใจเต้นแรง
Melty night
Melty night
今夜、ここを連れ出してよ
konya, koko wo tsuredashite yo
คืนนี้, พาฉันออกไปจากที่นี่ทีสิ
なんてね キミから 言ってよ！
nante ne kimi kara itte yo!
ว่าไปนั่นนะ แต่เธอก็บอกกับฉัน!
また明日って
mata ashita tte
ว่าเจอกันพรุ่งนี้นะ
Melty night…
Melty night…
Nemure nai…
ฉันนอนไม่หลับเลย…
Melty night…
Melty night…
ขออนุญาตินำไปใช้ทำซับหน่อยนะครับ
ตอบลบจะใส่เครดิตไว้ให้ครับ 😊
ได้เลยครับ :)
ลบ