未来の音が聴こえる / Liella!
作詞 : 宮嶋淳子 作曲 : 小幡康裕 編曲 : 兼松 衆
(Lyrics : Miyajima Junko Compose : Obata Yasuhiro Arrange : Kanematsu Shu)
君がくれたメロディ 僕の歌を重ねて歩いていこう
kimi ga kureta merodi boku no uta wo kasanete aruite ikou
พอท่วงทำนองที่เธอมอบให้ ซ้อนทับเข้ากับบทเพลงของฉัน เราก้าวเดินไปด้วยกันนะ
小さいころ描いた希望の地図 迷うたび胸に浮かべる
chiisai koro egaita kibou no chizu mayou tabi mune ni ukaberu
แผนที่แห่งความหวังที่วาดขึ้นตอนเป็นเด็ก ปรากฏขึ้นในใจทุกครั้งที่หลงทาง
臆病だから頑張れた 今より強くなりたくて
okubyou dakara ganbareta ima yori tsuyoku naritakute
เพราะว่าขี้ขลาด ก็เลยพยายามได้อย่างเต็มที่ ฉันอยากเข้มแข็งขึ้นให้มากกว่าในตอนนี้
自分のこと少し信じられた日 風が吹いたんだ
jibun no koto sukoshi shinjirareta hi kaze ga fuitanda
ในวันที่สามารถเชื่อมั่นในตัวเองได้มากขึ้นนิดนึง สายลมก็ได้พัดพามา
ねえ果てしなく広がる空 どこまで続いてくの
nee hateshinaku hirogaru sora dokomade tsuzuiteku no
นี่ ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ไม่สิ้นสุด จะแผ่ออกไปไกลถึงไหนกันนะ
知りたい だって旅は まだ始まったばかりさ
shiritai datte tabi wa mada hajimatta bakari sa
อยากรู้เหลือเกิน ก็เพราะการเดินทางของฉันมันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
もっとね 笑顔でいてほしいから はるか遠く目指すんだ
motto ne egao de ite hoshii kara haruka tooku mezasunda
เพราะฉันอยากให้เธอยิ้มออกมามากกว่านี้ ฉันเลยตั้งใจจะไปให้ถึงยังที่แสนไกล
聴こえてくるよ さあ駆け出そう 手をつないで未来へ
kikoete kuru yo saa kakedasou te wo tsunaide mirai e
ฉันได้ยินเสียงนั้นดังมา เอาล่ะ จับมือไว้และออกวิ่งไปสู่อนาคตกันเถอะ
星を数えてると なにもかもが煌めいて見えてくるんだ
hoshi wo kazoeteru to nani mo kamo ga kirameite miete kurunda
พอลองนับดวงดาว ไม่ว่าอะไรก็ดูส่องอสงระยิบระยับไปหมดเลย
たまに悩んだって 好きなことを好きでいるずっと 決めたよ
tama ni nayanda tte suki na koto wo suki de iru zutto kimeta yo
ถึงบางครั้งจะกลุ้มใจ แต่ฉันก็ตัดสินใจว่าจะรักในสิ่งที่ตัวเองชอบตลอดไป
明日はどんなメロディに出会うの？ まだ分からないけど
ashita wa donna merodi ni deau no? mada wakaranai kedo
วันพรุ่งนี้ จะได้พบกับท่วงทำนองแบบไหนกันนะ? แม้จะยังไม่รู้
一番心はずむフレーズ今は 響かせたいんだ
ichiban kokoro hazumu fureezu ima wa hibikasetain da
ฉันก็อยากทำให้ถ้อยคำที่ทำให้หัวใจเบิกบานที่สุด ดังก้องกังวาน
ねえ地平線の向こうには 新しいひかりがきっと
nee chiheisen no mukou ni wa atarashii hikari ga kitto
นี่ ที่อีกฟากของเส้นขอบฟ้า จะต้องมีแสงสว่างใหม่
待ってるはずさ そう前だけを見つめて みんなでいこう
matteru hazu sa sou mae dake wo mitsumete minna de ikou
รอเราอยู่แน่นอน ใช่แล้ว พวกเราเลยมองไปแต่เพียงข้างหน้า ทุกคน ไปกันเถอะ
楽しいだけじゃもう越えられないね
tanoshii dake ja mou koerarenai ne
แค่รู้สึกสนุกอย่างเดียว ไม่ช่วยให้เราก้าวข้ามไปได้
だけど楽しさが背中押すんだ
dakedo tanoshisa ga senaka osunda
แต่ว่าความสนุกสนาน ก็คอยช่วยผลักแผ่นหลังพวกเรา
大切な気持ち抱いて飛ぼうよ
taisetsu na kimochi daite tobou yo
โอบกอดความรู้สึกอันแสนสำคัญ แล้วโบยบินไปกันเถอะ
未来の音がするよ
mirai no oto ga suru yo
เสียงแห่งอนาคตดังขึ้นให้เราได้ยิน
ねえ果てしなく広がる空 どこまで続いてくの
nee hateshinaku hirogaru sora dokomade tsuzuiteku no
นี่ ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ไม่สิ้นสุด จะแผ่ออกไปไกลถึงไหนกันนะ
知りたい だって旅は まだ始まったばかりさ
shiritai datte tabi wa mada hajimatta bakari sa
อยากรู้เหลือเกิน ก็เพราะการเดินทางของฉันมันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
もっとね 笑顔でいてほしいから はるか遠く目指すんだ
motto ne egao de ite hoshii kara haruka tooku mezasunda
เพราะฉันอยากให้เธอยิ้มออกมามากกว่านี้ ฉันเลยตั้งใจจะไปให้ถึงยังที่แสนไกล
聴こえてきたよ さあ駆け出そう 手をつないで未来へ
kikoete kita yo saa kakedasou te wo tsunaide mirai e
ฉันได้ยินเสียงนั้นดังมาแล้วล่ะ เอาล่ะ จับมือไว้และออกวิ่งไปสู่อนาคตกันเถอะ
Voice
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)
Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)
Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)
平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)
Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
桜小路きな子 (CV : 鈴原希実)
Sakurakoji Kinako (CV : Suzuhara Nozomi)
米女メイ (CV : 薮島朱音)
Yoneme Mei (CV : Yabushima Akane)
若菜四季 (CV : 大熊和奏)
Wakana Shiki (CV : Ookuma Wakana)
鬼塚夏美 (CV : 絵森 彩)
Onitsuka Natsumi (CV : Emori Aya)
Kanon & Chisato
Ren & Kinako & Shiki
Kanon & Chisato & Ren & Kinako & Shiki
Kanon & Chisato & Ren
Sumire & Shiki & Natsumi
Keke & Kinako & Mei
Keke & Sumire
Kinako & Mei & Shiki & Natsumi
Kinako & Mei
Shiki & Natsumi
Chisato & Ren
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : https://www.uta-net.com/song/326558/
