色づいて透明 / Liella!
作詞 : 宮嶋淳子 作曲 : 藤井万利子 編曲 : 石黑 剛
(Lyrics : Miyajima Junko Compose : Fujii Mariko Arrange : Ishikuro Gou)
君が笑ってんの最初に見たのは いつだったか忘れたけど
kimi ga waratten no saisho ni mita no wa itsudatta ka wasureta kedo
ทั้งที่ฉันลืมไปแล้วว่าครั้งแรกที่ได้เห็นเธอยิ้มออกมานั่นคือเมื่อไหร่กันนะ
全部知りたいってなんでか思えた あんな気持ち初めてだよ
zenbu shiritai tte nande ka omoeta anna kimochi hajimete da yo
แต่ไม่รู้ทำไมฉันถึงอยากรู้จักทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ ฉันเพิ่งเคยรู้สึกแบบนี้เลย
水ん中をふわふわ漂ってる 不思議な感じのいまが大好きなんだ
mizun naka wo fuwafuwa tadayotteru fushigi na kanji no ima ga daisuki nanda
ฉันรู้สึกรักตอนนี้ที่รู้สึกแปลกประหลาด เหมือนล่องลอยอยู่ในน้ำ
どこへ行こうかな まだよくわからないね
doko e ikou kana mada yoku wakaranai ne
ไปที่ไหนกันดีนะ ถึงจะยังไม่รู้
じたばた動いてみよっか 光るあぶくを潜くぐりぬけて
jitabata ugoite miyokka hikaru abuku wo kugurinukete
แต่มาลองขยับแขนขาเพื่อลอดผ่านฟองน้ำที่ส่องประกายดูกันมั้ย
もっと自由に染まる どんな色にもなれるよ
motto jiyuu ni somaru donna iro ni mo nareru yo
ย้อมสีอย่างอิสระมากกว่านี้ ไม่ว่าสีสันแบบไหนก็สามารถเป็นได้ทั้งนั้น
想像できない未来が僕らを待ってる
souzou dekinai mirai ga bokura wo matteru
อนาคตที่ไม่อาจจินตนาการได้รอคอยพวกเราอยู่
でも変わらない 心は ずっと透き通ったままさ
demo kawaranai kokoro wa zutto sukitootta mama sa
แต่ว่าหัวใจที่ไม่ได้เปลี่ยนไปยังคงโปร่งใสอยู่ตลอดเวลา
だから心配しないでね
dakara shinpai shinaide ne
เพราะฉะนั้นไม่ต้องเป็นกังวลไปหรอก
なんでも声に出して伝えるから 下手くそでも聞いてほしい
nandemo koe ni dashite tsutaeru kara hetakuso demo kiite hoshii
ไม่ว่าเรื่องอะไร ฉันก็จะส่งเสียงสื่อออกไปให้เธอรู้ ถึงจะไม่ได้เรื่อง แต่ก็อยากให้เธอฟังไว้
いつも始まりってそういうとこから ほんとの自分出会えるかな
itsumo hajimari tte sou iu toko kara honto no jibun deaeru kana
ฉันจะได้พบกับตัวเองที่แท้จริงจากที่ที่เรียกว่าจุดเริ่มต้นตลอดเวลาเลยมั้ยนะ
まっさらな空に手を伸ばすよ つかみとったのは
massara na sora ni te wo nobasu yo tsukami totta no wa
ฉันเอื้อมมือไปยังท้องฟ้าปลอดโปร่งสีคราม และคว้าบางสิ่งไว้
僕のマネをしてはしゃぐ 君の右手と淡い希望
boku no mane wo shite hashagu kimi no migite to awai kibou
เธอก็ทำตามฉันอย่างสนุกสนาน ทั้งมือขวาของเธอและความหวังอันเลือนรางที่คว้าได้
こんな形だっていい そっと手にした想いを
konna katachi datte ii sotto te ni shita omoi wo
ถึงจะรูปร่างแบบนี้ก็ไม่เป็นไร ความรู้สึกที่มือนี้ค่อย ๆ คว้ามาได้
なくさないように僕ら変わってく
nakusanai you ni bokura kawatteku
ขออย่าให้สูญเสียมันไป พวกเราจะเปลี่ยนแปลงไป
いつか大きな願いが 生まれても今日みたいに
itsuka ookina negai ga umarete mo kyou mitai ni
แม้คำอธิษฐานที่ยิ่งใหญ่จะเกิดขึ้นมาในสักวันหนึ่ง แต่ดูเหมือนวันนี้
一番近くにいてよ
ichiban chikaku ni ite yo
มันจะขยับเข้ามาใกล้สุด ๆ เลยล่ะ
いろんな光を知っていく そのスピードにね、不安になるときは
ironna hikari wo shitte iku sono supiido ni ne, fuan ni naru toki wa
ด้วยความเร็วนั้นที่กำลังจะได้รูจักกับแสงสว่างมากมาย, ในเวลาที่รู้สึกกังวลขึ้นมา
思い出してみよう 初めての嬉しさを
omoidashite miyou hajimete no ureshisa wo
มาลองนึกให้ออกกันเถอะ ทั้งความดีใจในช่วงแรกเริ่ม
なにも見えない明日へ 飛びこんでくあの高鳴りを
nani mo mienai ashita e tobikondeku ano takanari wo
และความรู้สึกใจเต้นรัวนั้น ที่เราจะได้กระโดดไปสู่วันพรุ่งนี้ที่ยังไม่เคยเห็น
さあ自由に染まれ どんな色にもなれるよ
saa jiyuu ni somare donna iro ni mo nareru yo
เอาล่ะ จงย้อมสีอย่างอิสระ ไม่ว่าสีสันแบบไหนก็สามารถเป็นได้ทั้งนั้น
想像できない未来が僕らを待ってる
souzou dekinai mirai ga bokura wo matteru
อนาคตที่ไม่อาจจินตนาการได้รอคอยพวกเราอยู่
でも変わらない 心は ずっと透き通ったままさ
demo kawaranai kokoro wa zutto sukitootta mama sa
แต่ว่าหัวใจที่ไม่ได้เปลี่ยนไปยังคงโปร่งใสอยู่ตลอดเวลา
だから心配しないでね
dakara shinpai shinaide ne
เพราะฉะนั้นไม่ต้องเป็นกังวลไปหรอก
Voice
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)
Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)
Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)
平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)
Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
桜小路きな子 (CV : 鈴原希実)
Sakurakoji Kinako (CV : Suzuhara Nozomi)
米女メイ (CV : 薮島朱音)
Yoneme Mei (CV : Yabushima Akane)
若菜四季 (CV : 大熊和奏)
Wakana Shiki (CV : Ookuma Wakana)
鬼塚夏美 (CV : 絵森 彩)
Onitsuka Natsumi (CV : Emori Aya)
Kanon & Keke & Chisato & Sumire & Ren
Kinako & Mei & Shiki & Natsumi
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : https://www.uta-net.com/song/323575/
