未熟DREAMER / Aqours
いつもそばにいても
itsumo soba ni itemo
ถึงจะอยู่เคียงข้างกันมาตลอด
伝えきれない想いで こころ迷子になる
tsutaekirenai omoide kokoro maigo ni naru
แต่ก็ไม่อาจส่งความรู้สึกออกไปได้ จนหัวใจเกิดหลงทางไป
ナミダ忘れてしまおう
namida wasurete shimaou
ลืมหยาดน้ำตานั่นไป
歌ってみよう いっしょにね
utatte miyou issho ni ne
แล้วมาร้องเพลงด้วยกันเถอะนะ
言葉だけじゃ足りない
kotoba dake ja tarinai
แค่เพียงคำพูดอย่างเดียวมันไม่เพียงพอหรอก
そう言葉すら足りない故に すれ違って
sou kotoba sura tarinai yue ni surechigatte
ก็เพราะคำพูดมันไม่เพียงพอนั่นแหละ เราจึงเข้าใจผิดกัน
離れてしまったことが
hanarete shimatta koto ga
จนทำให้เราต้องห่างไกลกัน
悲しかったの ずっと気になってた
kanashikatta no zutto ki ni natteta
ฉันรู้สึกเสียใจตลอดมา
わかって欲しいと願う
wakatte hoshii to negau
ไม่อาจห้ามความรู้สึก
キモチがとまらなくて きっと傷つけたね
kimochi ga tomaranakute kitto kizutsuketa ne
ที่ปรารถนาให้เธอเข้าใจเอาไว้ได้ จนทำให้เธอต้องเจ็บปวดสินะ
それでもあきらめきれない
soredemo akiramekirenai
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็จะไม่ยอมแพ้
自分のワガママ いまは隠さないから
jibun no wagamama ima wa kakusanai kara
ก็เพราะตอนนี้ ฉันไม่อาจเก็บซ่อนความเห็นแก่ตัวของตัวเองเอาไว้ได้แล้ว
力をあわせて 夢の海を泳いで行こうよ
chikara wo awasete yume no umi wo oyoide yukou yo
มาร่วมแรงร่วมใจ ว่ายข้ามทะเลแห่งความฝันไป
今日の海を…！
kyou no umi wo…!
ข้ามท้องทะเลของวันนี้ไป…!
どんな未来かは 誰もまだ知らない
donna mirai ka wa daremo mada shiranai
อนาคตจะเป็นเช่นไรก็ไม่มีใครล่วงรู้
でも楽しくなるはずだよ
demo tanoshiku naru hazu da yo
แต่ว่าฉันจะรู้สึกสนุกไปกับมันให้ถึงที่สุด
みんなとなら 乗りこえられる
minna to nara norikoerareru
ถ้าได้อยู่กับทุกคนแล้วล่ะก็ ต้องผ่านมันไปได้แน่
これからなんだね お互いがんばろうよ
korekara nandane otagai ganbarou yo
จากนี้ต่อไป ก็มาพยายามด้วยกันเถอะนะ
どんな未来かは 誰もまだ知らない
donna mirai ka wa daremo mada shiranai
อนาคตจะเป็นเช่นไรก็ไม่มีใครล่วงรู้
でも楽しくしたいホントに
demo tanoshiku shitai honto ni
แต่ฉันอยากสนุกไปกับมันจริง ๆ นะ
みんなとなら 無理したくなる
minna to nara murishitaku naru
ถ้ามีทุกคนอยู่ ก็อยากจะทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
成長したいな まだまだ未熟DREAMER
seichou shitai na madamada mijuku DREAMER
อยากจะเติบโตขึ้น เพราะว่าเรายังเป็นได้เพียงนักฝันผู้ด้อยประสบการณ์
やっとひとつになれそうな僕たちだから
yatto hitotsu ni nare souna bokutachi dakara
ในที่สุดพวกเราก็สามารถเป็นหนึ่งเดียวกันได้
本音ぶつけあうとこから始めよう
honne butsukeau koto kara hajimeyou
มาเริ่มเปิดอกคุยกันเถอะนะ
その時見える光があるはずさ
sono toki mieru hikari ga aru hazu sa
พอถึงเวลานั้น แสงสว่างจะปรากฏออกมาให้เห็น
このまま一緒に 夢の海を泳いで行こうよ
kono mama issho ni yume no umi wo oyoide yukou yo
มาว่ายข้ามทะเลแห่งความฝันไปทั้ง ๆ อย่างนี้ด้วยกันนะ
今日の海を…！
kyou no umi wo…!
ข้ามท้องทะเลของวันนี้ไป…!
嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
arashi ga kitara hareru made asobou
แม้พายุจะถาโถมเข้ามา ก็จะขอเล่นกันจนกว่าฟ้าจะใส
歌えばきっと楽しいはずさ
utaeba kitto tanoshii hazu sa
ถ้าร้องเพลงด้วยกัน จะต้องสนุกแน่ ๆ
ひとりじゃない 乗りこえられる
hitori janai norikoerareru
ไม่ได้อยู่เพียงลำพังซักหน่อย จะต้องผ่านมันไปได้แน่
不思議なくらい怖くはなくなって
fushigi na kurai kowaku wa nakunatte
แล้วความกลัวก็หายไปอย่างน่าประหลาดใจ
嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
arashi ga kitara hareru made asobou
แม้พายุจะถาโถมเข้ามา ก็จะขอเล่นกันจนกว่าฟ้าจะใส
それも楽しみだねホントさ
sore mo tanoshimi dane honto sa
นั่นน่ะทำให้ฉันรู้สึกสนุกมากจริง ๆ นะ
ひとりじゃない 無理しないでよ
hitori janai muri shinaide yo
ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวซักหน่อย อย่าฝืนตัวเองเลยนะ
助けあえばいい わくわく未熟DREAMER
tasuke aeba ii wakuwaku mijuku DREAMER
มาช่วยเหลือซึ่งกันและกัน แล้วตื่นเต้นไปกับการเป็นนักฝันผู้ด้อยประสบการณ์
どんな未来かは 誰もまだ知らない
donna mirai ka wa daremo mada shiranai
อนาคตจะเป็นเช่นไรก็ไม่มีใครล่วงรู้
でも楽しくなるはずだよ
demo tanoshiku naru hazu da yo
แต่ว่าฉันจะรู้สึกสนุกไปกับมันให้ถึงที่สุด
みんなとなら 乗りこえられる
minna to nara norikoerareru
ถ้าได้อยู่กับทุกคนแล้วล่ะก็ ต้องผ่านมันไปได้แน่
これからなんだね お互いがんばろうよ
korekara nandane otagai ganbarou yo
จากนี้ต่อไป ก็มาพยายามด้วยกันเถอะนะ
どんな未来かは 誰もまだ知らない
donna mirai ka wa daremo mada shiranai
อนาคตจะเป็นเช่นไรก็ไม่มีใครล่วงรู้
でも楽しくしたいホントに
demo tanoshiku shitai honto ni
แต่ฉันอยากสนุกไปกับมันจริง ๆ นะ
みんなとなら 無理したくなる
minna to nara murishitaku naru
ถ้ามีทุกคนอยู่ ก็อยากจะทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
成長したいな まだまだ未熟DREAMER
seichou shitai na madamada mijuku DREAMER
อยากจะเติบโตขึ้น เพราะว่าเรายังเป็นได้เพียงนักฝันผู้ด้อยประสบการณ์
Voice
高海 千歌 (CV : 伊波 杏樹)
Takami Chika (CV : Inami Anju)
桜内 梨子 (CV : 逢田 梨香子)
Sakurauchi Riko (CV : Aida Rikako)
渡辺 曜 (CV : 斉藤 朱夏)
Watanabe You (CV : Saito Shuka)
黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛)
Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai)
国木田 花丸 (CV : 高槻 かなこ)
Kunikida Hanamaru (CV : Takatsuki Kanako)
津島 善子 (CV : 小林 愛香)
Tsushima Yoshiko (CV : Kobayashi Aika)
松浦 果南 (CV : 諏訪 ななか)
Matsuura Kanan (CV : Suwa Nanaka)
黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
Kurosawa Dia (CV : Komiya Arisa)
小原 鞠莉 (CV : 鈴木 愛奈)
Ohara Mari (CV : Suzuki Aina)
Kanan & Chika & You
Dia & Ruby & Hanamaru
Mari & Riko & Yoshiko
Kanan & Dia & Mari
Chika & Riko & You & Ruby & Hanamaru & Yoshiko
All
