miracle luminous / fripSide
見たこと無い 世界を今
mita koto nai sekai wo ima
ตอนนี้ฉันจะบอกเล่าเรื่องราว
私が教えてあげるから
watashi ga oshiete ageru kara
ของโลกที่เธอไม่เคยเห็นให้เอง
お願い！ 心をそっと開いて・・・
onegai! kokoro wo sotto hiraite…
เพราะงั้น ขอร้องล่ะ ! ค่อย ๆ เปิดใจเถอะนะ...
窓を開けて「おはよう」
mado wo akete ”ohayou”
เปิดหน้าต่าง พร้อมกับเอ่ยคำว่า "อรุณสวัสดิ์"
風がくすぐる Fine day
kaze ga kusuguru Fine day
สายลมพัดพาให้เป็นวันที่ดี
朝の日射し浴びて
asa no hizashi abite
อาบทอแสงอาทิตย์ยามเช้า
きらめく現在感じて
kirameku ima kanjite
ทำให้รู้สึกถึงตอนนี้ที่สดใส
キホンはいつでも大切だけど
kihon wa itsudemo taisetsu dakedo
พื้นฐานน่ะสำคัญเสมอ
成せば成る精神で 大丈夫！
naseba naru seishin de daijoubu !
แต่ถ้าตั้งใจซะอย่าง ต้องทำได้แน่ ไม่เป็นไรหรอก !
誰だって未来描けば不安募る
dare datte mirai egakeba fuan tsunoru
หากวาดฝันอนาคตไว้ ใคร ๆ ก็กังวลได้ทั้งนั้น
でも忘れないで
demo wasurenaide
แต่ก็อย่าได้ลืม(อนาคตนั้น)ซะล่ะ
失くしかけた あの日の夢
nakushikaketa ano hi no yume
หากว่าสูญเสียความฝันในวันนั้นไป
もう一度 取り戻したなら
mou ichido torimodoshita nara
ก็ลองทวงมันกลับมาดูสักครั้ง
理由なんていらない Let's fly to the sky!
riyuu nante iranai Let's fly to the sky
ไม่ต้องใช้เหตุผลอะไรทั้งนั้น แล้วโบยบินสู่ฟากฟ้าดูสิ!
もしも君が つまづいても
moshi mo kimi ga tsumazuite mo
ถ้าหากว่าเธอสะดุดล้มลง
私が支えるから
watashi ga sasaeru kara
ฉันจะเป็นคนคอยพยุงเธอเอง
二人の未来きっと 光を纏うよ！
futari no mirai kitto hikari wo matou yo !
แสงสว่างจะต้องโอบอุ้มอนาคตของเราสองคนไว้อย่างแน่นอน
不思議だよね「好き」って
fushigi dayo ne "suki" tte
รู้สึกแปลกใจกับคำว่า "ชอบเธอ"
気持ち隠せば Fake day
kimochi kakuseba Fake day
เก็บซ่อนความรู้สึกไว้ในวันจอมปลอม
素直になるまでに
sunao ni naru made ni
ก่อนที่จะมาซื่อตรงต่อตนเอง
こんなに傷ついて
konna ni kizutsuite
รู้สึกเจ็บปวดมาตลอดเลย
遠回りでもね 思いいつか
toomawari demo ne omoi itsuka
ถึงเส้นทางจะคดเคี้ยวไปบ้าง แต่สักวัน
君の元へ届けたい
kimi no moto e todoketai
ฉันก็อยากส่งความรู้สึกของฉันให้เธอรับรู้
見たこと無い 世界を今
mita koto nai sekai wo ima
ตอนนี้ฉันจะบอกเล่าเรื่องราว
私が教えてあげるから
watashi ga oshiete ageru kara
ของโลกที่เธอไม่เคยเห็นให้เอง
失敗など恐れずに Let's try again !
shippai nado sorezu ni Let's try again !
ไม่ต้องกลัวความล้มเหลวไป ลองพยายามดูอีกทีสิ !
困り顔は不意打ちだよ
komari gao wa fuiuchi dayo
จู่ ๆ สีหน้าที่เต็มไปด้วยปัญหา
溢れ出す幸せの隣で
afuredasu shiawase no tonari de
ก็มีความสุขเอ่อล้นออกมาเคียงข้างแบบไม่รู้ตัว
二人ずっと咲き続けよう！
futari zutto saki tsuzukeyou !
แล้วสองเราก็จะเบ่งบานตลอดไป!
春の風が運んできた
haru no kaze ga hakonde kita
สายลมใบไม้ผลิพัดพา
優しさ広がる日々
yasashisa hirogaru hibi
เอาความอ่อนโยนมาขยายเติมเต็มแต่ละวัน
二人を包んでもう離さないから
futari wo tsutsunde mou hanasanai kara
เราสองจะจับมือกันไว้ ไม่มีวันปล่อยเด็ดขาด
強い気持ち心に秘め
tsuyoi kimochi kokoro ni hime
ความรู้สึกอันแรงกล้านั้นหลบซ่อนอยู่ภายในใจ
何度でもあきらめず
nando demo akiramezu
ไม่ว่ากี่ครั้งก็ตามก็ไม่คิดจะยอมแพ้
その「答え」を一緒に探していこう！
sono "kotae" wo issho ni sagashitayukou !
มาร่วมกันค้นหา "คำตอบ" นั้นกันเถอะ !
失くしかけた あの日の夢
nakushikaketa ano hi no yume
หากว่าสูญเสียความฝันในวันนั้นไป
もう一度 取り戻したなら
mou ichido torimodoshita nara
ก็ลองทวงมันกลับมาดูสักครั้ง
理由なんていらない Let's fly to the sky!
riyuu nante iranai Let's fly to the sky!
ไม่ต้องใช้เหตุผลอะไรทั้งนั้น แล้วโบยบินสู่ฟากฟ้าดูสิ!
もしも君が つまづいても
moshi mo kimi ga tsumazuite mo
ถ้าหากว่าเธอสะดุดล้มลง
私が支えるから
watashi ga sasaeru kara
ฉันจะเป็นคนคอยพยุงเธอเอง
二人の未来きっと 光を纏うよ！
futari no mirai kitto hikari wo matou yo!
แสงสว่างจะต้องโอบอุ้มอนาคตของเราสองคนไว้อย่างแน่นอน!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น