Let's Try Together / KAMEN RIDER GIRLS

Let's Try Together / 仮面ライダーGIRLS

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

誰を信じていけばいい？

dare wo shinjite ikeba ii?

ฉันควรจะเชื่อใจใครดีนะ?

自分を自分で信じた

jibun wo jibun de shinjita

ฉันเคยแต่เชื่อใจตัวเอง

挫けそうな闇の中で Wo Oh

kujike sou na yami no naka de Wo Oh

อยู่ในความมืดที่ใกล้จะพังทลายไป Wo Oh

ゲームスタートこのままじゃ

geemu sutaato kono mama ja

เกมได้เริ่มไปทั้ง ๆ แบบนี้

バラバラのパズルのピース

barabara no pazuru no piisu

ชิ้นส่วนของพัซเซิลที่กระจัดกระจายไป

君の心が解らない Wo Oh

kimi no kokoro ga wakaranai Wo Oh

ฉันไม่เข้าใจหัวใจของเธอเลย Wo Oh

一人では掴めない

hitori de wa tsukamenai

แค่เพียงลำพัง ไม่อาจคว้ามาไว้ได้

掴みたいものならここにあるのに…

tsukamitai mono nara koko ni aru no ni…

ทั้ง ๆ ที่สิ่งที่ต้องการคว้าไว้อยู่ตรงนี้แล้ว...

臆病な自分を　ここで変えてみせる

okubyou na jibun wo koko de kaete miseru

ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองที่แสนขี้ขลาดให้เห็น ณ ตรงนี้เอง

(ノーコンティニュー　ノーコンティニュー)

(No Continue No Continue)

Hey, let's Try Together, Try Together！

Hey, let's Try Together, Try Together!

絶対　絶対

zettai zettai

รับรอง ว่าต้อง

湧き上がる想い集めて

wakiagaru omoi atsumete

รวบรวมความรู้สึกที่เดือดพล่านออกมาได้แน่นอน

必ず We can do it, We can do it！

kanarazu We can do it, We can do it!

ต้องทำได้แน่ We can do it, We can do it!

連戦　連勝

rensen renshou

ชนะอย่างต่อเนื่อง

このチャンス　逃がさないから

kono chansu nogasanai kara

เพราะฉันจะไม่ปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดมือไป

try try try

try try try

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

誰のために生きているの？

dare no tame ni ikiteiru no?

ฉันมีชีวิตอยู่ไปเพื่อใครกัน?

答えを探し続けてる

kotae wo sagashi tsuzuketeru

ฉันกำลังค้นหาคำตอบนั้นอยู่

心が軋むこの道で Wo Oh

kokoro ga kishimu kono michi de Wo Oh

บนเส้นทางที่ใจดวงนี้สับสน Wo Oh

傷つくことから逃げてた

kizutsuku koto kara nigeteta

เคยเอาแต่หนีจากเรื่องเจ็บปวด

切りつけるような言葉と

kiritsukeru you na kotoba to

ด้วยการใช้คำพูดเสียดแทง

優しさの仮面をつけて Wo Oh

yasashisa no kamen wo tsukete Wo Oh

และหน้ากากแห่งความอ่อนโยน Wo Oh

本当の自分へと

hontou no jibun e to

ถ้าได้ไปสู่ตัวตนที่แท้จริงของตัวเอง

君となら走り出せる時が来る

kimi to nara hashiridaseru toki ga kuru

ด้วยกันกับเธอ เวลาที่จะได้ออกวิ่งไปต้องมาถึง

それが今だとして　君を信じていい？

sore ga ima da to shite kimi wo shinjite ii?

ในตอนนี้ ฉันสามารถเชื่อใจเธอได้ใช่มั้ย?

(ノーコンティニュー　ノーコンティニュー)

(No Continue No Continue)

Hey, let's Try Together, Try Together！

Hey, let's Try Together, Try Together!

絶対　絶対

zettai zettai

รับรอง ว่าต้อง

お互いのチカラ合わせて

otagai no chikara awasete

รวมพลังของแต่ละคนได้แน่นอน

必ず We can do it, We can do it！

kanarazu We can do it, We can do it!

ต้องทำได้แน่ We can do it, We can do it!

連戦　連勝

rensen renshou

ชนะอย่างต่อเนื่อง

信じれば　乗り越えられる

shinjireba norikoerareru

ถ้าเชื่อมั่นล่ะก็ ต้องข้ามผ่านมันไปได้

try try try

try try try

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

(ノーコンティニュー　ノーコンティニュー)

(No Continue No Continue)

Hey, let's Try Together, Try Together！

Hey, let's Try Together, Try Together!

絶対　絶対

zettai zettai

รับรอง ว่าต้อง

お互いのチカラ合わせて

otagai no chikara awasete

รวมพลังของแต่ละคนได้แน่นอน

Hey, let's Try Together, Try Together！

Hey, let's Try Together, Try Together!

絶対　絶対

zettai zettai

รับรอง ว่าต้อง

湧き上がる想い集めて

wakiagaru omoi atsumete

รวบรวมความรู้สึกที่เดือดพล่านออกมาได้แน่นอน

必ず We can do it, We can do it！

kanarazu We can do it, We can do it!

ต้องทำได้แน่ We can do it, We can do it!

連戦　連勝

rensen renshou

ชนะอย่างต่อเนื่อง

このチャンス　逃がさないから

kono chansu nogasanai kara

เพราะฉันจะไม่ปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดมือไป

try try try

try try try

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Arashi no Naka de Kimi Dake wa / Nanjo Yoshino

嵐のなかで君だけは / 南條愛乃

storm, I call the storm

storm, I call the storm

強い風は　どんな明日を呼ぶんだろう

tsuyoi kaze wa donna ashita wo yobun darou

สายลมที่พัดแรงจะเรียกหาวันพรุ่งนี้แบบไหนมากันนะ

storm, I call the storm

storm, I call the storm

欲しい空を　どんな風が吹くんだろう

hoshii sora wo donna kaze ga fukun darou

ท้องฟ้าที่ฉันต้องการจะถูกสายลมแบบไหนพัดพากันนะ

もう諦めてしまえ

mou akiramete shimae

ฉันที่ได้ยอมแพ้ไปแล้ว

楽園の蛇のような声が

rakuen no hebi no you na koe ga

ได้ยินเสียงที่คล้ายกับ

聞こえてきたんだと　立ちどまる

kikoetekitan da to tachidomaru

เสียงของงูแห่งสวรรค์ ฉันจึงหยุดเพื่อฟัง

Ah　それは答えじゃない

Ah  sore wa kotae janai

Ah แต่สิ่งนั้นกลับไม่ใช่คำตอบ

甘い誘惑　ありふれた誘惑　違うんだ求めるものは

amai yuuwaku arifureta yuuwaku chigaun da motomeru mono wa

จะสิ่งล่อใจแสนหวาน หรือสิ่งล่อใจทั่วไป ก็ไม่ใช่สิ่งที่ฉันปรารถนา   

storm, I call the storm

storm, I call the storm

強い風で　強い明日を呼ぶんだろう

tsuyoi kaze de tsuyoi ashita wo yobun darou

สายลมที่พัดแรงจะเรียกหาวันพรุ่งนี้อันแรงกล้ามา

storm, I call the storm

storm, I call the storm

欲しい空は　祈りよりもっと野蛮な熱さで

hoshii sora wa inori yori motto yaban na atsusa de

ท้องฟ้าที่ฉันต้องการ มาพร้อมกับความร้อนที่รุนแรงกว่าคำอธิษฐาน

この手が求めた世界は　鮮やかに

kono te ga motometa sekai wa azayaka ni

มือคู่นี้ของฉันจะเปลี่ยนโลกที่ฉันปรารถนา

モノクロームから夜明けへ変わるよ

monokuromu kara yoake e kawaru yo

จากเฉดสีเดียวให้เป็นรุ่งอรุณด้วยความสดใส

そこにいていつも　嵐のなかで君の目が

soko ni ite itsumo arashi no naka de kimi no me ga

เธออยู่ตรงนั้นตลอดมา และคอยเฝ้ามองวิธีการฉัน

私のやり方を　責めることもなくただずっと見てる

watashi no yarikata wo semeru koto mo naku tada zutto miteru

ด้วยตาคู่นั้นของเธอจากในพายุ โดยไม่ต่อว่าอะไรฉันสักคำ

どうしたら良かったのか

doushitara yokatta no ka

ฉันควรจะทำยังไงดีล่ะ

誰かのせいにはしたくないから

dareka no sei ni wa shitakunai kara

ฉันไม่อยากโทษว่าเป็นความผิดของใครเลย

まだ抗ってる　無駄でいいよ

mada aragatteru muda de ii yo

ฉันยังดิ้นรนต่อไป ถึงมันจะเปล่าประโยชน์ก็ตาม

Ah　無駄から生まれる新しい謎へと

Ah muda kara umareru atarashii nazo e to

Ah ลางสังหรณ์ที่เกือบจะได้เชื่อมไปถึง

やがて繋がりそうな　予感が吹き荒れた

yagate tsunagaru sou na yokan ga fukiareta

ปริศนาใหม่ที่เกิดขึ้นจากความเปล่าประโยชน์ ถูกพัดหายไป

出会いと別れと

deai to wakare to

ทั้งการพบพาน และการแยกจาก

どちらが私の未来招くのかは　わからない

dochira ga watashi no mirai no maneku no ka wa wakaranai

สิ่งไหนจะเชื้อเชิญฉันไปสู่อนาคตกันนะ ฉันไม่รู้เลย

わからないままだけど

wakaranai mama dakedo

แต่ทั้ง ๆ ที่ยังไม่เข้าใจ

ひとつひとつが　いつか解き明かされる

hitotsu hitotsu ga itsuka tokiakasareru

มัน(คำตอบ)ก็ค่อย ๆ เผยออกมาทีละนิดในสักวันหนึ่ง

優しくありたい世界が　揺らぐのは

yasashiku aritai sekai ga yuragu no wa

บนโลกที่ฉันต้องการจะเป็นคนอ่อนโยนได้สั่นไหว

勝手な願いを飲み込むから

katte na negai wo nomikomu kara

เพราะฉันได้กลืนคำอธิษฐานที่เห็นแก่ตัวลงไป

そこにいていまの　嵐のなかで君だけは

soko ni ite ima no arashi no naka de kimi dake wa

ตอนนี้เธออยู่ตรงนั้น มีเพียงเธอเท่านั้นที่อยู่ภายในพายุ

私が受けとめる過ちの痛み　ただずっと見てて

watashi ga uketomeru ayamachi no itami tada zutto mitete

และคอยเฝ้ามองฉันเจ็บปวดจากการยอมรับความผิดของตัวเอง

storm, I call the storm

storm, I call the storm

強い風は　どんな明日を呼ぶんだろう

tsuyoi kaze wa donna ashita wo yobun darou

สายลมที่พัดแรงจะเรียกหาวันพรุ่งนี้แบบไหนมากันนะ

squall, I call the squall

squall, I call the squall

欲しい空を　どんな風が吹くんだろう

hoshii sora wo donna kaze ga fukun darou

ท้องฟ้าที่ฉันต้องการจะถูกสายลมแบบไหนพัดพากันนะ

優しくありたいと願うほどに

yasashiku aritai to nagau hodo ni

ฉันต้องการจะเป็นคนอ่อนโยน จนทำให้

揺らいでしまうのが運命だよ、と聞こえた…？

yurai de shimau no ga unmei da yo, to kikoeta…?

โชคชะตาของฉันต้องสั่นไหว ฉันได้ยินมาแบบนั้น…?

この手よ届けと求めた世界は　鮮やかに

kono te yo todoke to motometa sekai wa azayaka ni

มือคู่นี้ของฉันจะส่งไปให้ถึงและเปลี่ยนโลกที่ฉันปรารถนา

モノクロームから夜明けへ変わるよ

monokuromu kara yoake e kawaru yo

จากเฉดสีเดียวให้เป็นรุ่งอรุณด้วยความสดใส

そこにいていつも　嵐のなかで君の目が

soko ni ite itsumo arashi no naka de kimi no me ga

เธอยังอยู่ตรงนี้ตลอดมา คอยเฝ้ามองวิธีการฉัน

私のやり方を　責めることもなくただずっと見てる

watashi no yarikata wo semeru koto mo naku tada zutto miteru

ด้วยตาคู่นั้นจากในพายุ โดยไม่ต่อว่าอะไรฉันสักคำ

storm, I call the storm

storm, I call the storm

強い風で　強い明日を呼ぶんだろう

tsuyoi kaze de tsuyoi ashita wo yobun darou

สายลมที่พัดแรงคงจะเรียกหาวันพรุ่งนี้อันแรงกล้ามา

storm, I call the storm

storm, I call the storm

欲しい空は　凍りながら燃えるだろう

hoshii sora wa koori nagara moeru darou

ท้องฟ้าที่ฉันต้องการกำลังลุกไหม้ขณะที่ถูกแช่แข็งไว้

Innocent flower / Minase Inori

Innocent flower / 水瀬いのり

冷たい風震えてた

tsumetai kaze furueteta

ยังเป็นแค่เพียงดอกตูมเล็ก ๆ

まだ小さなつぼみ

mada chiisana tsubomi

ที่สั่นไหวด้วยสายลมหนาว

夢を見るだけで

yume wo miru dake de

ทำได้เพียงแค่ฝันเท่านั้น

歩き方も分からずに

arukita mo wakarazu ni

แม้แต่วิธีการก้าวเดินก็ยังไม่รู้

擦り傷を数えて

surikizu wo kazoete

ได้แต่นับจำนวนรอยแผล

ヒカリを捜し続けた

hikari wo sagashi tsuzuketa

และค้นหาแสงสว่างต่อไป

見上げた星に　手を伸ばすような

miagate hoshi ni te wo nobasu you na

แหงนหน้าขึ้นมองดวงดาวและเอื้อมมือไปหา

迷い続ける　旅人みたいにね

mayoi tsuzukeru tabibito mitai ni ne

ราวกับเป็นนักเดินทางที่กำลังหลงทางเลยนะ

凍えた胸を　温めた笑顔

kogoeta mune wo atatameta egao

ด้วยรอยยิ้มที่ให้ความอบอุ่นกับหัวใจอันหนาวเหน็บ

木漏れ日のような　優しさに出会って

komorebi no you na yasahshisa ni deatte

ราวกับเป็นแสงตะวัน ฉันก็ได้พบกับความอ่อนโยน

ここまで来たの

koko made kita no

ทำให้ฉันมาถึงตรงนี้ได้

朝露で目醒めた　白い花びら

asatsuyu de me sameta shiroi hanabira

กลีบดอกไม้สีขาวลืมตาตื่นขึ้น ด้วยหยาดน้ำค้างในยามเช้า

ありがとうの言葉の代わりにね

arigatou no kotoba no kawari ne

จะแทนที่คำพูดขอบคุณของฉัน

穢れのないいのり　君に届くように

kegare no nai inori kimi ni todoku you ni

ด้วยคำอธิษฐานอันแสนบริสุทธิ์ เพื่อส่งมันไปให้เธอ

咲かせるよ Innocent flower

sakaseru yo Innocent flower

จงเบ่งบานขึ้นเถอะ Innocent flower

急ぐ誰かにとっては

isogu dareka ni totte wa

สำหรับใครก็ตามที่กำลังรีบ

振り向かれもしない　小さな花も

furimukare mo shinai chiisana hana mo

ขออย่าได้หันหลังกลับมามอง แม้แต่ดอกไม้ดอกเล็ก ๆ ก็ตาม

いつか立ち止まる人が

itsuka tachidomaru hito ga

ฉันเชื่อในการมาถึงของ

来ることを信じて

kuru koto wo shinjite

ผู้คนที่เคยหยุดก้าวเดินไปแล้ว

微笑みを絶やさずにいる

hohoemi wo tayasazu ni iru

ฉันจึงยังคงรักษารอยยิ้มเอาไว้

もしも私に　君が抱えてる

moshimo watashi ni kimi ga kakaeteru

ถ้าหากว่า ฉันย้อมเปลี่ยน 

悲しみの色　染め変えられたなら

kanashimi no iro some kaerareta nara

สีสันแห่งความเศร้าที่เธอกำลังแบกรับไว้เป็นสีอื่น

どんなに素敵

donna ni suteki

มันจะวิเศษขนาดไหนกันนะ

風に歌を乗せて　白い花びら

kaze ni uta wo nosete shiroi hanabira

ร้อยเรียงบทเพลงลงในสายลม แล้วกลีบดอกไม้สีขาว

ありがとうの言葉の代わりにね

arigatou no kotoba no kawari ni ne

จะแทนที่คำพูดขอบคุณของฉัน

心からのいのり　君が微笑むなら

kokoro kara inori kimi ga hohoemu nara

ด้วยคำอธิษฐานจากหัวใจ หากเธอกำลังยิ้มอยู่ล่ะก็

咲かせるよ Innocent flower

sakaseru yo Innocent flower

จงเบ่งบานขึ้นเถอะ Innocent flower

振り返れば　どんな時も

furikaereba donna toki mo

หากหันกลับไปมองข้างหลัง ไม่ว่าจะเวลาไหน

ひとりぼっちじゃ　なかったと知るよ

hitori bocchi janakatta to shiru yo

ฉันก็รู้ดีว่าฉันไม่ได้อยู่ตามลำพัง

十人十色　君だけの色

juu nin to iro kimi dake no iro

ต่างคนต่างก็มีความคิดเป็นของตัวเอง เธอก็มีสีสันในแบบของเธอเอง

ぎゅっと　もっと　ずっと　花束のように　抱いて

gyutto motto zutto hanataba no you ni daite

กอดให้แน่น ขึ้นอีก ตลอดไป ราวกับเป็นช่อดอกไม้ที่มัดอยู่รวมกัน

朝露で目醒めた　白い花びら

asatsuyu de me sameta shiroi hanabira

กลีบดอกไม้สีขาวลืมตาตื่นขึ้น ด้วยหยาดน้ำค้างในยามเช้า

ありがとうの言葉の代わりにね

arigatou no kotoba no kawari ne

จะแทนที่คำพูดขอบคุณของฉัน

穢れのないいのり　君に届くように

kegare no nai inori kimi ni todoku you ni

ด้วยคำอธิษฐานอันแสนบริสุทธิ์ เพื่อส่งมันให้เธอ

咲かせるよ　何度もここで

sakaseru yo nandomo koko de

จงเบ่งบานขึ้นเถอะ นับครั้งไม่ถ้วนอยู่ตรงนี้

君のため咲いたよ　白い花びら

kimi no tame saita yo shiroi hanabira

กลีบดอกไม้สีขาวที่เบ่งบานออกเพื่อเธอ

ありがとうの言葉の代わりにね

arigatou no kotoba no kawari ni ne

จะแทนที่คำพูดขอบคุณของฉัน

永遠(とわ)に続くいのり　幸せを願って

towa ni tsuzuku inori shiawase wo negatte

ด้วยคำอธิษฐานที่อ้อนขอความสุขไปจนนิรันดร์

咲かせるよ Innocent flower

sakaseru yo Innocent flower

จงเบ่งบานขึ้นเถอะ Innocent flower

真っ白なInnocent flower

masshiro na Innocent

ช่างขาวผ่องบริสุทธิ์ Innocent flower