RED GEM WINK / Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai)

RED GEM WINK / 黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛)

「聞かせてよ　あなたの夏のプランを」

"kikasete yo anata no natsu no puran wo"

“ขอฉันฟังหน่อยนะ แผนการหน้าร้อนของเธอน่ะ”
「どこか行くなら誘って！」

"dokoka iku nara sasotte!"

“ถ้าจะไปไหนล่ะก็ ชวนฉันไปด้วยนะ”
練習したの　さあ声かけなきゃ

renshuu shita no saa koe kakenakya
ฉันซ้อมมาแล้ว เอาล่ะ ต้องส่งเสียงพูดออกไปแล้วล่ะ

…こんなやり取り　ムリよあせるわ

...konna yaritori muri yo aseru wa

...แต่การพูดคุยกันแบบนี้น่ะ ไม่ไหวหรอก ต้องลนลานแน่เลย


想像だけは　(Hot!! my summer time)

souzou dake wa (Hot!! my summer time)

ทำได้เพียงจินตนาการ (Hot!! my summer time)
大胆なわたし　(Please love me, ah!)

daitan na watashi (Please love me, ah!)
ถึงตัวฉันที่แสนกล้าหาญ (Please love me, ah!)

見てるだけでは　始まらないとわかってるけど

miteru dake de wa hajimaranai to wakatteru kedo

แต่ฉันก็รู้ดี ว่าการทำได้แต่มองมันไม่มีอะไรเกิดขึ้นมาหรอก
あと一歩　勇気ください

ato ippo yuuki kudasai
ช่วยมอบความกล้าให้ฉันอีกนิดนึงเถอะนะ

LOVE!?　胸にキラキラ光ってる

LOVE!? mune ni kirakira hikatteru

LOVE!? ประกายแสงในใจฉันกำลังส่องสว่าง
恋にあこがれる　おさえきれない熱さ

koi ni akogareru osaekirenai atsusa

ฉันใฝ่ฝันถึงความรัก ความเร่าร้อนที่ทนเก็บไว้ไม่ได้
LOVE!?　それはあなたのせいだと思ってるのよ

LOVE!? sore wa anata no sei da to omotteru no yo

LOVE!? ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของเธอนั่นแหละ
気がついてほしいのに　ああっ…まだ言えない！！

ki ga tsuite hoshii no ni aa… mada ienai!!

ทั้ง ๆ ที่อยากให้เธอรู้สึกตัว อา… แต่ก็พูดออกไปไม่ได้อีกแล้ว!!

とくべつな関係って　まだ謎だな

tokubetsu na kankei tte mada nazo da na

ความสัมพันธ์ที่แสนพิเศษ ยังคงเป็นปริศนาอยู่
どこからそうなるの　知りたい

doko kara sou naru no shiritai

อยากรู้จังเลยว่ามันเริ่มต้นจากตรงไหน
おたがいに名前で呼んだとき？

otagai ni namae de yonda toki?

ตอนที่เราต่างเรียกชื่อกันและกัน?
それとも腕を組んだときかな

soretomo ude wo kunda toki kana

หรือตอนที่เราเดินคล้องแขนกันรึเปล่านะ


ためいきの数　(Hot!! my summer night)

tameiki no kazu (Hot!! my summer night)

ในคืนหน้าร้อน (Hot!! my summer night)
増える夏の夜　(Please touch me, ah!)

fueru natsu no yoru (Please touch me, ah!)
ที่จำนวนครั้งที่ถอนหายใจกำลังเพิ่มขึ้น (Please touch me, ah!)

見てるだけなら　悪いことなどおこらないはず

miteru dake nara warui koto nado okoranai hazu

ถ้าทำเพียงแค่มอง คงไม่มีเรื่องแย่ ๆ เกิดขึ้นหรอก
引き返すなんてつらいな

hikihaesu nante tsurai na
แต่จะให้ถอยหลังกลับน่ะ มันเจ็บปวดนะ

RED!!　信号チカチカ進めない

RED!! shingou chikachika susumenai

RED!! สัญญาณไฟกระพริบไปมา ไปต่อไม่ได้เลย
恋は危なくて　だから気になる熱さ

koi wa abunakute dakara ki ni naru atsusa

ความรักนั้นอันตราย ฉันจึงเป็นกังวลกับความเร่าร้อน

RED!!　だけど陽射しのウィンクが背中押してる

RED!! dakedo hizashi no winku ga senaka oshiteru

RED!! แต่ว่าสัญญาณขยิบตาจากแสงตะวันได้ช่วยผลักดันฉัน

くちびるが開いても　ねえっ…なんでもない！

kuchibiru ga hiraite mo nee... nandemo nai!

แม้ว่าปากของฉันจะเปิดออก แต่กลับพูดไปว่า นี่… ไม่มีอะไรหรอก!

(Hot!!)
(My summer)
(Please love me)


「なんだろこの気持ち…」

"nandarou kono kimochi"

“ความรู้สึกนี้คืออะไรกันน่ะ...”

「ルビィに…ルビィに教えて！」

"rubii ni...rubii ni oshiete!"

“ช่วยบอก… ช่วยบอกรูบี้หน่อยสิ!”


My summer LOVE!?　胸にキラキラ光ってる

My summer LOVE!? mune ni kirakira hikatteru

My summer LOVE!? ประกายแสงในใจฉันกำลังส่องสว่าง
恋にあこがれる　おさえきれない熱さ

koi ni akogareru osaekirenai atsusa

ฉันใฝ่ฝันถึงความรัก ความเร่าร้อนที่ทนเก็บไว้ไม่ได้
LOVE!?　それはあなたのせいだと思ってるのよ

LOVE!? sore wa anata no sei da to omotteru no yo

LOVE!? ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของเธอนั่นแหละ
気がついて欲しいのに　ああっ…まだ言えない！！

ki ga tsuite hoshii no ni aa... mada ienai!!

ทั้ง ๆ ที่อยากให้เธอรู้สึกตัว อา… แต่ก็พูดออกไปไม่ได้อีกแล้ว!!

Let's Try Together / KAMEN RIDER GIRLS

Let's Try Together / 仮面ライダーGIRLS

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

誰を信じていけばいい？

dare wo shinjite ikeba ii?

ฉันควรจะเชื่อใจใครดีนะ?

自分を自分で信じた

jibun wo jibun de shinjita

ฉันเคยแต่เชื่อใจตัวเอง

挫けそうな闇の中で Wo Oh

kujike sou na yami no naka de Wo Oh

อยู่ในความมืดที่ใกล้จะพังทลายไป Wo Oh

ゲームスタートこのままじゃ

geemu sutaato kono mama ja

เกมได้เริ่มไปทั้ง ๆ แบบนี้

バラバラのパズルのピース

barabara no pazuru no piisu

ชิ้นส่วนของพัซเซิลที่กระจัดกระจายไป

君の心が解らない Wo Oh

kimi no kokoro ga wakaranai Wo Oh

ฉันไม่เข้าใจหัวใจของเธอเลย Wo Oh

一人では掴めない

hitori de wa tsukamenai

แค่เพียงลำพัง ไม่อาจคว้ามาไว้ได้

掴みたいものならここにあるのに…

tsukamitai mono nara koko ni aru no ni…

ทั้ง ๆ ที่สิ่งที่ต้องการคว้าไว้อยู่ตรงนี้แล้ว...

臆病な自分を　ここで変えてみせる

okubyou na jibun wo koko de kaete miseru

ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองที่แสนขี้ขลาดให้เห็น ณ ตรงนี้เอง

(ノーコンティニュー　ノーコンティニュー)

(No Continue No Continue)

Hey, let's Try Together, Try Together！

Hey, let's Try Together, Try Together!

絶対　絶対

zettai zettai

รับรอง ว่าต้อง

湧き上がる想い集めて

wakiagaru omoi atsumete

รวบรวมความรู้สึกที่เดือดพล่านออกมาได้แน่นอน

必ず We can do it, We can do it！

kanarazu We can do it, We can do it!

ต้องทำได้แน่ We can do it, We can do it!

連戦　連勝

rensen renshou

ชนะอย่างต่อเนื่อง

このチャンス　逃がさないから

kono chansu nogasanai kara

เพราะฉันจะไม่ปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดมือไป

try try try

try try try

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

誰のために生きているの？

dare no tame ni ikiteiru no?

ฉันมีชีวิตอยู่ไปเพื่อใครกัน?

答えを探し続けてる

kotae wo sagashi tsuzuketeru

ฉันกำลังค้นหาคำตอบนั้นอยู่

心が軋むこの道で Wo Oh

kokoro ga kishimu kono michi de Wo Oh

บนเส้นทางที่ใจดวงนี้สับสน Wo Oh

傷つくことから逃げてた

kizutsuku koto kara nigeteta

เคยเอาแต่หนีจากเรื่องเจ็บปวด

切りつけるような言葉と

kiritsukeru you na kotoba to

ด้วยการใช้คำพูดเสียดแทง

優しさの仮面をつけて Wo Oh

yasashisa no kamen wo tsukete Wo Oh

และหน้ากากแห่งความอ่อนโยน Wo Oh

本当の自分へと

hontou no jibun e to

ถ้าได้ไปสู่ตัวตนที่แท้จริงของตัวเอง

君となら走り出せる時が来る

kimi to nara hashiridaseru toki ga kuru

ด้วยกันกับเธอ เวลาที่จะได้ออกวิ่งไปต้องมาถึง

それが今だとして　君を信じていい？

sore ga ima da to shite kimi wo shinjite ii?

ในตอนนี้ ฉันสามารถเชื่อใจเธอได้ใช่มั้ย?

(ノーコンティニュー　ノーコンティニュー)

(No Continue No Continue)

Hey, let's Try Together, Try Together！

Hey, let's Try Together, Try Together!

絶対　絶対

zettai zettai

รับรอง ว่าต้อง

お互いのチカラ合わせて

otagai no chikara awasete

รวมพลังของแต่ละคนได้แน่นอน

必ず We can do it, We can do it！

kanarazu We can do it, We can do it!

ต้องทำได้แน่ We can do it, We can do it!

連戦　連勝

rensen renshou

ชนะอย่างต่อเนื่อง

信じれば　乗り越えられる

shinjireba norikoerareru

ถ้าเชื่อมั่นล่ะก็ ต้องข้ามผ่านมันไปได้

try try try

try try try

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

(ノーコンティニュー　ノーコンティニュー)

(No Continue No Continue)

Hey, let's Try Together, Try Together！

Hey, let's Try Together, Try Together!

絶対　絶対

zettai zettai

รับรอง ว่าต้อง

お互いのチカラ合わせて

otagai no chikara awasete

รวมพลังของแต่ละคนได้แน่นอน

Hey, let's Try Together, Try Together！

Hey, let's Try Together, Try Together!

絶対　絶対

zettai zettai

รับรอง ว่าต้อง

湧き上がる想い集めて

wakiagaru omoi atsumete

รวบรวมความรู้สึกที่เดือดพล่านออกมาได้แน่นอน

必ず We can do it, We can do it！

kanarazu We can do it, We can do it!

ต้องทำได้แน่ We can do it, We can do it!

連戦　連勝

rensen renshou

ชนะอย่างต่อเนื่อง

このチャンス　逃がさないから

kono chansu nogasanai kara

เพราะฉันจะไม่ปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดมือไป

try try try

try try try

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Wo Oh Oh Oh　Wo Oh Oh Oh

Arashi no Naka de Kimi Dake wa / Nanjo Yoshino

嵐のなかで君だけは / 南條愛乃

storm, I call the storm

storm, I call the storm

強い風は　どんな明日を呼ぶんだろう

tsuyoi kaze wa donna ashita wo yobun darou

สายลมที่พัดแรงจะเรียกหาวันพรุ่งนี้แบบไหนมากันนะ

storm, I call the storm

storm, I call the storm

欲しい空を　どんな風が吹くんだろう

hoshii sora wo donna kaze ga fukun darou

ท้องฟ้าที่ฉันต้องการจะถูกสายลมแบบไหนพัดพากันนะ

もう諦めてしまえ

mou akiramete shimae

ฉันที่ได้ยอมแพ้ไปแล้ว

楽園の蛇のような声が

rakuen no hebi no you na koe ga

ได้ยินเสียงที่คล้ายกับ

聞こえてきたんだと　立ちどまる

kikoetekitan da to tachidomaru

เสียงของงูแห่งสวรรค์ ฉันจึงหยุดเพื่อฟัง

Ah　それは答えじゃない

Ah  sore wa kotae janai

Ah แต่สิ่งนั้นกลับไม่ใช่คำตอบ

甘い誘惑　ありふれた誘惑　違うんだ求めるものは

amai yuuwaku arifureta yuuwaku chigaun da motomeru mono wa

จะสิ่งล่อใจแสนหวาน หรือสิ่งล่อใจทั่วไป ก็ไม่ใช่สิ่งที่ฉันปรารถนา   

storm, I call the storm

storm, I call the storm

強い風で　強い明日を呼ぶんだろう

tsuyoi kaze de tsuyoi ashita wo yobun darou

สายลมที่พัดแรงจะเรียกหาวันพรุ่งนี้อันแรงกล้ามา

storm, I call the storm

storm, I call the storm

欲しい空は　祈りよりもっと野蛮な熱さで

hoshii sora wa inori yori motto yaban na atsusa de

ท้องฟ้าที่ฉันต้องการ มาพร้อมกับความร้อนที่รุนแรงกว่าคำอธิษฐาน

この手が求めた世界は　鮮やかに

kono te ga motometa sekai wa azayaka ni

มือคู่นี้ของฉันจะเปลี่ยนโลกที่ฉันปรารถนา

モノクロームから夜明けへ変わるよ

monokuromu kara yoake e kawaru yo

จากเฉดสีเดียวให้เป็นรุ่งอรุณด้วยความสดใส

そこにいていつも　嵐のなかで君の目が

soko ni ite itsumo arashi no naka de kimi no me ga

เธออยู่ตรงนั้นตลอดมา และคอยเฝ้ามองวิธีการฉัน

私のやり方を　責めることもなくただずっと見てる

watashi no yarikata wo semeru koto mo naku tada zutto miteru

ด้วยตาคู่นั้นของเธอจากในพายุ โดยไม่ต่อว่าอะไรฉันสักคำ

どうしたら良かったのか

doushitara yokatta no ka

ฉันควรจะทำยังไงดีล่ะ

誰かのせいにはしたくないから

dareka no sei ni wa shitakunai kara

ฉันไม่อยากโทษว่าเป็นความผิดของใครเลย

まだ抗ってる　無駄でいいよ

mada aragatteru muda de ii yo

ฉันยังดิ้นรนต่อไป ถึงมันจะเปล่าประโยชน์ก็ตาม

Ah　無駄から生まれる新しい謎へと

Ah muda kara umareru atarashii nazo e to

Ah ลางสังหรณ์ที่เกือบจะได้เชื่อมไปถึง

やがて繋がりそうな　予感が吹き荒れた

yagate tsunagaru sou na yokan ga fukiareta

ปริศนาใหม่ที่เกิดขึ้นจากความเปล่าประโยชน์ ถูกพัดหายไป

出会いと別れと

deai to wakare to

ทั้งการพบพาน และการแยกจาก

どちらが私の未来招くのかは　わからない

dochira ga watashi no mirai no maneku no ka wa wakaranai

สิ่งไหนจะเชื้อเชิญฉันไปสู่อนาคตกันนะ ฉันไม่รู้เลย

わからないままだけど

wakaranai mama dakedo

แต่ทั้ง ๆ ที่ยังไม่เข้าใจ

ひとつひとつが　いつか解き明かされる

hitotsu hitotsu ga itsuka tokiakasareru

มัน(คำตอบ)ก็ค่อย ๆ เผยออกมาทีละนิดในสักวันหนึ่ง

優しくありたい世界が　揺らぐのは

yasashiku aritai sekai ga yuragu no wa

บนโลกที่ฉันต้องการจะเป็นคนอ่อนโยนได้สั่นไหว

勝手な願いを飲み込むから

katte na negai wo nomikomu kara

เพราะฉันได้กลืนคำอธิษฐานที่เห็นแก่ตัวลงไป

そこにいていまの　嵐のなかで君だけは

soko ni ite ima no arashi no naka de kimi dake wa

ตอนนี้เธออยู่ตรงนั้น มีเพียงเธอเท่านั้นที่อยู่ภายในพายุ

私が受けとめる過ちの痛み　ただずっと見てて

watashi ga uketomeru ayamachi no itami tada zutto mitete

และคอยเฝ้ามองฉันเจ็บปวดจากการยอมรับความผิดของตัวเอง

storm, I call the storm

storm, I call the storm

強い風は　どんな明日を呼ぶんだろう

tsuyoi kaze wa donna ashita wo yobun darou

สายลมที่พัดแรงจะเรียกหาวันพรุ่งนี้แบบไหนมากันนะ

squall, I call the squall

squall, I call the squall

欲しい空を　どんな風が吹くんだろう

hoshii sora wo donna kaze ga fukun darou

ท้องฟ้าที่ฉันต้องการจะถูกสายลมแบบไหนพัดพากันนะ

優しくありたいと願うほどに

yasashiku aritai to nagau hodo ni

ฉันต้องการจะเป็นคนอ่อนโยน จนทำให้

揺らいでしまうのが運命だよ、と聞こえた…？

yurai de shimau no ga unmei da yo, to kikoeta…?

โชคชะตาของฉันต้องสั่นไหว ฉันได้ยินมาแบบนั้น…?

この手よ届けと求めた世界は　鮮やかに

kono te yo todoke to motometa sekai wa azayaka ni

มือคู่นี้ของฉันจะส่งไปให้ถึงและเปลี่ยนโลกที่ฉันปรารถนา

モノクロームから夜明けへ変わるよ

monokuromu kara yoake e kawaru yo

จากเฉดสีเดียวให้เป็นรุ่งอรุณด้วยความสดใส

そこにいていつも　嵐のなかで君の目が

soko ni ite itsumo arashi no naka de kimi no me ga

เธอยังอยู่ตรงนี้ตลอดมา คอยเฝ้ามองวิธีการฉัน

私のやり方を　責めることもなくただずっと見てる

watashi no yarikata wo semeru koto mo naku tada zutto miteru

ด้วยตาคู่นั้นจากในพายุ โดยไม่ต่อว่าอะไรฉันสักคำ

storm, I call the storm

storm, I call the storm

強い風で　強い明日を呼ぶんだろう

tsuyoi kaze de tsuyoi ashita wo yobun darou

สายลมที่พัดแรงคงจะเรียกหาวันพรุ่งนี้อันแรงกล้ามา

storm, I call the storm

storm, I call the storm

欲しい空は　凍りながら燃えるだろう

hoshii sora wa koori nagara moeru darou

ท้องฟ้าที่ฉันต้องการกำลังลุกไหม้ขณะที่ถูกแช่แข็งไว้