Guilty Night, Guilty Kiss! / Guilty Kiss
Kiss!
Kiss!
飛ばして連れ去りたいから
tobashite tsuresaritai kara
เพราะฉันอยากจะบินไปพาเธอมาเลยล่ะ
返事はいらないの 問答無用の
henji wa iranai no mondou muyou no
ไม่จำเป็นต้องตอบอะไร เถียงไปก็เปล่าประโยชน์
Kiss!!
Kiss!!
気のないそぶりは嘘でしょ？
ki no nai soburi wa uso desho?
ท่าทางเฉยชาของเธอคือการโกหกสินะ?
その目が熱いって もう知ってるよ
sono me ga atsuitte mou shitteru yo
ฉันรู้ดีอยู่แล้วว่ามีความเร่าร้อนอยู่ในแววตานั้นของเธอ
大胆なのは生まれつきなのさ
daitan na no wa umaretsuki nano sa
ฉันเป็นคนใจกล้าตั้งแต่เกิดมา
そういうことにしておけば
sou iu koto ni shite okeba
ถ้าฉันบอกเธอไปแบบนั้นแล้ว
本能まかせ それしかないね
honnou makase sore shikanai ne
ก็จงปล่อยไปตามสัญชาติญาณ ไม่ต้องใช้อย่างอื่น
さあこっち来て？
saa kocchi kite?
เอาล่ะ มาทางนี้สิ?
You calling calling
"Guilty Kiss" 夢みたいな One night
"Guilty Kiss" yume mitai na One night
"Guilty Kiss" เป็นหนึ่งคืนที่เหมือนกับฝันไป
"Guilty Kiss" 踊り明かそうよ
"Guilty Kiss" odori akasou yo
"Guilty Kiss" มาเต้นรำด้วยกันไปจนเช้าเลย
"Guilty Kiss" すべては過ぎ去ってくの だからこそ綺麗さ
"Guilty Kiss" subete wa sugisatteku no dakara koso kirei sa
"Guilty Kiss" แล้วทุกสิ่งจะผ่านพ้นไป นี่แหละเหตุผลที่มันช่างสวยงาม
"Guilty Kiss" 夢みたいな One night
"Guilty Kiss" yume mitai na One night
"Guilty Kiss" เป็นหนึ่งคืนที่เหมือนกับฝันไป
"Guilty Kiss" 踊り明かそうよ
"Guilty Kiss" odori akasou yo
"Guilty Kiss" มาเต้นรำด้วยกันไปจนเช้าเลย
"Guilty Kiss" すべてが過ぎ去ったあと 私たち Fall in love…yes!!
"Guilty Kiss" subete ga sugisatta ato watashitachi Fall in love... yes!!
"Guilty Kiss" หลังจากที่ทุกสิ่งผ่านพ้นไป พวกเราก็จะ Fall in love... yes!!
Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!
Touch!
Touch!
心に罪ないたずら
kokoro ni tsumi na itazura
กลั่นแกล้งหัวใจของเธอด้วยกลลวงแห่งบาป
合図のまばたき 慇懃無礼な
aizu no mabataki inginburei na
สัญญาณที่ขยิบตาบอก ก็เป็นเพียงความสุภาพที่แฝงด้วยความเจ้าเล่ห์
Touch!!
Touch!!
罠より魔法と言ってみて
wana yori mahou to itte mite
ลองเรียกมันว่าเวทมนตร์แทนที่จะเป็นกับดักสิ
そのほうがやむを得ない感じするよ
sono hou ga yamu wo enai kanji suru yo
เธอคงรู้สึกหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำแบบนั้น
真剣なのにふざけてみせたり
shinken nano ni fuzakete misetari
ทั้ง ๆ ที่ฉันจริงจัง แต่กลับแสดงให้เห็นว่าทำเป็นเล่น
そういうことが楽しいの
sou iu koto ga tanoshii no
แบบนี้น่ะ รู้สึกสนุกมากเลย
安心よりは そのほうがいいね
anshin yori wa sono hou ga ii ne
แทนที่จะวางใจ เธอควรจะทำแบบนี้ดีกว่านะ
さあこっち来て？
saa kocchi kite?
เอาล่ะ มาทางนี้สิ?
You dancing dancing
"Guilty Night" 照らされたい Starlight
"Guilty Night" terasaretai Starlight
"Guilty Night" อยากถูกส่องสว่างด้วยแสงดาว
"Guilty Night" すべて忘れて
"Guilty Night" subete wasurete
"Guilty Night" ลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปซะ
"Guilty Night" 出会いの意味はなんだろ？ わかるまで Shaking my song
"Guilty Night" deai no imi wa nan daro? wakaru made Shaking my song
"Guilty Night" ความหมายของการได้พบกันมันคืออะไรกัน?
จนกว่าจะเข้าใจก็มา Shaking my song
誘われたがるなんて遠回りしないから
sasowareta garu nante toomawari shinai kara
เพราะถูกเธอยั่วยวนไว้ ฉันก็จะไม่อ้อมค้อมแล้วนะ
強すぎるように見えるかも Oh yeah!
tsuyo sugiru you ni mieru kamo Oh yeah!
บางทีฉันอาจจะดูเข้มแข็งเกินไป Oh yeah!
会いたい時に会いに行きたい Passion!
aitai toki ni ai ni ikitai Passion!
ในเวลาที่คิดถึงเธอ ฉันก็จะไปหาเธอ Passion!
君もそのつもりでいてよ
kimi mo sono tsumori de ite yo
เธอเองก็คงมีความตั้งใจแบบนั้นเหมือนกัน
わがままだけど愛して Destiny
wagamama dakedo aishite Destiny
ถึงจะเห็นแก่ตัว แต่ฉันก็รักเธอ Destiny
変える気はないの
kaeru ki wa nai no
และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงความรู้สึกของฉัน
会いたい時に会いに行きたいよ 抑えたりしない
aitai toki ni ai ni ikitai yo osaetari shinai
ในเวลาที่คิดถึงเธอ ฉันก็จะไปหาเธอ จะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว
欲しいものは奪いたい Guilty Kiss!
hoshii mono wa ubaitai Guilty Kiss!
อยากจะชิงสิ่งที่ฉันต้องการมาให้ได้ Guilty Kiss!
You calling calling
"Guilty Kiss" 夢みたいな One night
"Guilty Kiss" yume mitai na One night
"Guilty Kiss" เป็นหนึ่งคืนที่เหมือนกับฝันไป
"Guilty Kiss" 踊り明かそうよ
"Guilty Kiss" odori akasou yo
"Guilty Kiss" มาเต้นรำด้วยกันไปจนเช้าเลย
"Guilty Kiss" すべては過ぎ去ってくの だからこそ綺麗さ
"Guilty Kiss" subete wa sugisatteku no dakara koso kirei sa
"Guilty Kiss" แล้วทุกสิ่งจะผ่านพ้นไป นี่แหละเหตุผลที่มันช่างสวยงาม
"Guilty Kiss" 夢みたいな One night
"Guilty Kiss" yume mitai na One night
"Guilty Kiss" เป็นหนึ่งคืนที่เหมือนกับฝันไป
"Guilty Kiss" 踊り明かそうよ
"Guilty Kiss" odori akasou yo
"Guilty Kiss" มาเต้นรำด้วยกันไปจนเช้าเลย
"Guilty Kiss" すべてが過ぎ去ったあと 私たち Fall in love…yes?
"Guilty Kiss" subete ga sugisatta ato watashitachi Fall in love... yes?
"Guilty Kiss" หลังจากที่ทุกสิ่งผ่านพ้นไป พวกเราก็จะ Fall in love... yes?
Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!
