Everlasting Sky / Beverly
どうしてだろう 僕らは
doushite darou bokura wa
ทำไมกันนะ ด้วยความต่าง
見てる景色の違いで
miteru keshiki no chigai de
ของทิวทัศน์ที่เรามองเห็น
また簡単に誰か
mata kantan ni dareka
เราจึงยังทำร้ายคนอื่นอย่างง่ายดาย
傷つけるよ 愛なき言葉で
kizutsukeru yo ai naki kotoba de
โดยใช้คำพูดที่ปราศจากความรัก
いま僕に 出来ることは
ima boku ni dekiru koto wa
สิ่งที่ฉันทำได้ในตอนนี้
小さく ささやかだとしても
chiisaku sasayaka da to shite mo
ถึงมันจะดูเล็กน้อยไม่ยิ่งใหญ่
でも願うこと あきらめたなら
demo negau koto akirameta nara
แต่หากถอดใจที่จะอธิษฐานไปแล้ว
出逢った理由(わけ)も
deatta wake mo
จะเหตุผลที่เราได้พบกัน
夢見た理由(わけ)さえも 見失うから
yumemita wake sae mo miushinau kara
หรือแม้แต่เหตุผลที่ฉันฝันเห็น ก็ไม่สามารถมองเห็นได้เลย
Everlasting sky 空は
Everlasting sky sora wa
Everlasting sky ท้องฟ้าจะ
果てしなく続く 遮るものなどないはずさ
hateshinaku tsuzuku saegiru mono nado nai hazu sa
คงอยู่ตลอดไป และไม่มีอะไรมาขวางกั้นมันไว้
Everlasting sky 僕が
Everlasting sky boku ga
Everlasting sky สิ่งที่ฉัน
護りたいのは きみの涙が癒える未来
mamoritai no wa kimi no namida ga ieru mirai
อยากจะปกป้อง คืออนาคตที่มีน้ำตาของเธอคอยเยียวยา
Someday I will
Someday I will
สักวัน ฉันจะปกป้องมันไว้
同じ夢を見てても
onaji yume wo mitete mo
แม้เราจะเห็นฝันแบบเดียวกัน
同じあした望んでも
onaji ashita nozon demo
แม้เราจะปรารถนาวันพรุ่งนี้แบบเดียวกัน
人はすれ違ってく
hito wa surechigatteku
แต่คนเราน่ะ มีความคิดที่สวนทางกัน
理解じゃなく 誤解を選んで
rikai janaku gokai wo erande
เลยเลือกที่จะเข้าใจผิดกัน แทนที่จะเข้าใจกัน
僕らには この世界を
bokura ni wa kono sekai wo
สำหรับพวกเราน่ะ การจะเปลี่ยนโลกใบนี้
いますぐ 変えることは出来ない
ima sugu kaeru koto wa dekinai
เดี๋ยวนี้เลย มันทำไม่ได้หรอกนะ
分かっていても きみが笑うと
wakatteite mo kimi ga warau to
แม้จะเข้าใจดี แต่ถ้าเธอยิ้มออกมา
不可能さえも
fukanou sae mo
แม้แต่ความเป็นไปไม่ได้
乗り越えて行けると 思えるから
norikoete yukeru to omoeru kara
ฉันก็คิดว่าก้าวข้ามไปได้
Everlasting sky 空は
Everlasting sky sora wa
Everlasting sky ท้องฟ้าจะ
果てしなく続く 澄み渡る青のその先で
hateshinaku tsuzuku sumiwataru ao no sono saki de
คงอยู่ตลอดไป ตรงปลายทางของท้องฟ้าสีครามที่ปลอดโปร่ง
Everlasting Sky いつか
Everlasting Sky itsuka
Everlasting Sky สักวันหนึ่ง
眩しいほど 夢を語るきみに会いたい
mabushii hodo yume wo kataru kimi ni aitai
ฉันอยากจะพบกับเธอ แล้วคุยเรื่องความฝันที่แสนเจิดจ้า
僕らの空に 夜がおとずれ
bokura no sora ni yoru ga otozure
แม้ว่าท้องฟ้าของเรา ถูกค่ำคืนที่มาถึง
光奪ったとしても
hikari ubatta to shite mo
แย่งเอาแสงสว่างไป
Don't you worry, We can fly
Don't you worry, We can fly
ก็ไม่ต้องกังวลไป เราน่ะสามารถโบยบินได้
探し続けたい
sagashi tsuzuketai
ฉันอยากจะค้นหาต่อไป
Just find a brand new day
Just find a brand new day
ค้นหาวันใหม่ที่สดใส
Shining so bright 彼方へ
Shining so bright kanata e
มุ่งไปสู่ฟากฝั่งที่ส่องสว่าง
Everlasting sky 空は
Everlasting sky sora wa
Everlasting sky ท้องฟ้าจะ
果てしなく続く 遮るものなどないはずさ
hateshinaku tsuzuku saegiru mono nado nai hazu sa
คงอยู่ตลอดไป และไม่มีอะไรมาขวางกั้นมันไว้
Everlasting Sky いつか
Everlasting Sky itsuka
Everlasting Sky สักวันหนึ่ง
眩しいほど輝きながら 夢を語るきみに会いたい
mabushii hodo kagayaki nagara yume wo kataru kimi ni aitai
ฉันอยากจะพบกับเธอ แล้วคุยเรื่องความฝัน
ในขณะที่มันยังส่องประกายเจิดจ้า
ในขณะที่มันยังส่องประกายเจิดจ้า
憧れた 永遠(とわ)に
akogareta towa ni
ฉันใฝ่ฝันไปจนนิรันดร์
悲しみのない 世界をきみに見せたいんだ
kanashimi no nai sekai wo kimi ni misetai n da
ฉันอยากแสดงโลกที่ไม่มีความเศร้าโศกให้เธอได้เห็น
Someday I will
Someday I will
สักวันฉันจะแสดงให้เธอเห็น
