Dream with You / 上原歩夢 (CV : 大西亜玖璃)
飛び立てる Dreaming Sky
tobitateru Dreaming Sky
ออกโบยบินไปสู่ Dreaming Sky
一人じゃないから
hitori janai kara
เพราะว่าไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
どこまでも 行ける気がするよ
dokomademo ikeru ki ga suru yo
ไม่ว่าจะที่ไหนก็รู้สึกว่าสามารถไปได้
空の向こう
sora no mukou
แม้กระทั่งอีกฟากของท้องฟ้า
強く 願う 今
tsuyoku negau ima
อธิษฐาน อย่างแรงกล้า ในตอนนี้
高く 高く ほら
takaku takaku hora
สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป ดูสิ
ずっと隠してたの ココロの奥
zutto kakushiteta no kokoro no oku
เบื้องลึกในหัวใจที่เก็บซ่อนไว้
芽生えてた気持ちを見ないフリして
mebaeteta kimochi wo minai furi shite
และแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นมา
自信持てなくってうつむいてた
jishin motenaku tte utsumuiteta
ตัวฉันขาดความมั่นใจ และก้มหน้าลง
そんな私の背中 押してくれたね
sonna watashi no senaka oshite kureta ne
แต่เธอก็ได้ช่วยผลักดันตัวฉันที่เป็นแบบนั้น
繋いだ手 その温もりが
tsunaida te sono nukumori ga
ความอบอุ่นนั้นจากมือที่กุมกันไว้
胸いっぱいの勇気をくれたから
mune ippai no yuuki wo kureta kara
ได้มอบความกล้าให้ฉันจนเต็มเปี่ยมทั้งหัวใจ
歩き出そう Dreaming Way
arukidasou Dreaming Way
ก้าวเดินไปกันเถอะ Dreaming Way
未来へと続く
mirai e to tsuzuku
มุ่งไปเรื่อย ๆ สู่อนาคต
始まったばかりの夢から射す光
hajimatta bakari no yume kara sasu hikari
แสงสว่างที่สาดส่องจากความฝันที่เพิ่งเริ่มต้นขึ้น
トキめくよ Dreaming Light
tokimeku yo Dreaming Light
ทำให้รู้สึกใจเต้นเลย Dreaming Light
言葉じゃ足りないから
kotoba ja tarinai kara
เพราะคำพูดมันไม่เพียงพอ
歌に乗せるんだ
uta ni noserun da
ฉันจึงใส่ความรู้สึกไว้ในบทเพลง
あなたに届いてほしいよ
anata ni todoite hoshii yo
ฉันอยากให้มันส่งไปถึงเธอ
Beating my heart
Beating my heart
いつも見慣れた道 揺れる日差し
itsumo minareta michi yureru hizashi
เส้นทางที่เห็นบ่อยจนชินตา แสงตะวันที่สั่นไหว
何だか今日は少し 違って見えるよ
nandaka kyou wa sukoshi chigatte mieru yo
ไม่รู้ทำไม วันนี้ถึงดูแตกต่างไปเล็กน้อย
迷わずに 駆け出してくの
mayowazu ni kakedashiteku no
ฉันออกวิ่งไปโดยไม่ลังเล
行く先を 勇気で照らすから
yukusaki wo yuuki de terasu kara
เพราะปลายทางข้างหน้าถูกส่องสว่างด้วยความกล้า
叶えたい Dream with you
kanaetai Dream with you
อยากทำให้เป็นจริง Dream with you
鮮やかに染まる
azayaka ni somaru
และย้อมให้ดูสดใส
沢山の希望を重ねた 新しい夢
takusan no kibou wo kasaneta atarashii yume
ความฝันใหม่ที่ซ้อนทับความหวังมากมายเข้าด้วยกัน
追いかけよう Dreaming Light
oikakeyou Dreaming Light
มาไล่ตามมันไปกันเถอะ Dreaming Light
まっすぐ私らしく
massugu watashi rashiku
ฉันมีภาพทิวทัศน์ที่ต้องการ
見せたい景色があるんだ
misetai keshiki ga arun da
เผยให้เห็นอย่างซื่อตรงในแบบของฉัน
待っててね きっと
mattete ne kitto
รอก่อนนะ รับรองเลย
Make a promise
Make a promise
優しい風が 私を包むから
yasashii kaze ga watashi wo tsutsumu kara
เพราะสายลมอ่อนโยนโอบล้อมตัวฉันไว้
Ah あったかいね
Ah attakai ne
Ah อบอุ่นจังเลยนะ
溢れて もう とめどない思い
afurete mou tomedonai omoi
ความรู้สึกที่เอ่อล้นออกมาจนหยุดไม่ได้เลย
明日へ 繋いで...繋いで...
asu e tsunaide... tsunaide…
จะเชื่อมโยงไปสู่วันพรุ่งนี้… ไปสู่วันพรุ่งนี้…
飛び立てる Dreaming Sky
tobitateru Dreaming Sky
ออกโบยบินไปสู่ Dreaming Sky
一人じゃないから
hitori janai kara
เพราะว่าไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
どこまでも 行ける気がするよ
dokomademo ikeru ki ga suru yo
ไม่ว่าจะที่ไหนก็รู้สึกว่าสามารถไปได้
空の向こう
sora no mukou
แม้กระทั่งอีกฟากของท้องฟ้า
歩き出そう Dreaming Way
arukidasou Dreaming Way
ก้าวเดินไปกันเถอะ Dreaming Way
未来へと続く
mirai e to tsuzuku
มุ่งไปเรื่อย ๆ สู่อนาคต
始まったばかりの夢から射す光
hajimatta bakari no yume kara sasu hikari
แสงสว่างที่สาดส่องจากความฝันที่เพิ่งเริ่มต้นขึ้น
トキめくよ Dreaming Light
tokimeku yo Dreaming Light
ทำให้รู้สึกใจเต้นเลย Dreaming Light
言葉じゃ足りないから
kotoba ja tarinai kara
เพราะคำพูดมันไม่เพียงพอ
歌に乗せるんだ
uta ni noserun da
ฉันจึงใส่ความรู้สึกไว้ในบทเพลง
あなたに届いてほしいよ
anata ni todoite hoshii yo
ฉันอยากให้มันส่งไปถึงเธอ
Beating my heart
Beating my heart
