涙流るるまま / 南條愛乃
君の笑い声 今は遠く
kimi no waraigoe ima wa tooku
เสียงหัวเราะของเธอ ตอนนี้มันอยู่ห่างไกลออกไป
1人の眠り冷たくて まるで夜の海
hitori no nemuri tsumetakute marude yoru no umi
การหลับใหลเพียงคนเดียว ช่างหนาวเหน็บ ราวกับท้องทะเลยามค่ำคืน
恋はほどけてく あどけなくて
koi wa hodoketeku adokenakute
ความรักเสื่อมคลายไป ช่างไร้เดียงสาจริง ๆ
あの帰り道 僕は 君の影 手を振って
ano kaerimichi boku wa kimi no kage te wo futte
ตรงเส้นทางกลับบ้าน ฉันโบกมือให้กับเงาของเธอ
終われない物語 抜け出した
owarenai monogatari nukedashita
และได้หนีออกมาจากเรื่องราวที่ไม่สามารถจบลงได้
星が照らすこの指先に
hoshi ga terasu kono yubisaki ni
ดวงดาวส่องแสงลงมาที่ปลายนิ้วนี้
君との想い 愛が 咲き乱れ
kimi to no omoi ai ga sakimidare
ความรู้สึกและความรักที่มีร่วมกับเธอ เบ่งบานสะพรั่ง
花びらと雨に 涙を流す
hanabira to ame ni namida wo nagasu
ท่ามกลางกลีบดอกไม้และสายฝน ฉันหลั่งน้ำตาออกมา
いつか届くかな
itsuka todoku kana
สักวันหนึ่งจะเอื้อมไปถึงเธอมั้ยนะ
また会える 夢見ているなら
mata aeru yumemiteiru nara
เราคงได้พบกันอีกครั้ง หากว่าฉันกำลังฝันอยู่
錆びた遊園地 ゴンドラ乗り
sabita yuuenchi gondora nori
ณ สวนสนุกที่เป็นสนิม ฉันขึ้นเรือกอนโดรา
灰色の街並みが
haiiro no machinami ga
และได้เฝ้ามองบ้านเรือนสีเทา
夕焼けに沈むのを見てた いつも
yuuyake ni shizumu no wo miteta itsumo
จมลงภายใต้แสงตะวันตกดินอยู่เสมอ
唇に残った 傷跡舐め
kuchibiru ni nokotta kizuato name
ฉันเลียแผลเป็นที่เหลืออยู่บนริมฝีปาก
役割を演じ 生きてく
yakuwari wo enji ikiteku
ฉันมีชีวิตอยู่โดยเล่นไปตามบทบาท
答えのない日々に膝を抱え
kotae no nai hibi ni hiza wo kakae
ในวันเวลาที่ไร้ซึ่งคำตอบ ฉันนั่งกอดเข่าอยู่
それでも季節は 静かに流れて
soredemo kisetsu wa shizuka ni nagarete
แต่ถึงอย่างนั้น ฤดูกาลก็ผันเปลี่ยนไปอย่างเงียบงัน
僕は先に大人になって
boku wa saki ni otona ni natte
ก่อนที่ฉันจะเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่
君の無邪気な笑顔 思い出す
kimi no mujaki na egao omoidasu
ฉันนึกถึงรอยยิ้มอันไร้เดียงสาของเธอ
2人で眺めた 桜は今も
futari de nagameta sakura wa ima mo
ดอกซากุระที่เราสองคนเคยเฝ้ามอง แม้แต่ตอนนี้
咲き乱れ この世界中は
sakimidare kono sekaijuu wa
มันก็เบ่งบานสะพรั่ง ทั่วทั้งโลกใบนี้
君への想い 愛で溢れてる
kimi e no omoi ai de afureteru
เอ่อล้นไปด้วยความรู้สึกและความรักที่ฉันมีให้เธอ
痛みや涙を 胸に抱き寄せ
itami ya namida wo mune ni dakiyose
ฉันโอบกอดความเจ็บปวดและหยาดน้ำตาในหัวใจไว้
いつか届くはず
itsuka todoku hazu
สักวันหนึ่งอาจจะเอื้อมไปถึงเธอ
また会える 夢見ているなら 夢の中だけなら
mata aeru yumemiteiru nara yume no naka dake nara
เราคงได้พบกันอีกครั้ง หากว่าฉันกำลังฝันอยู่ หากว่าเราอยู่ในความฝัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น