NEO SKY, NEO MAP! / 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
ゆっくりと走るこの道
yukkuri to hashiru kono michi
บนถนนเส้นนี้ที่ฉันวิ่งไปอย่างช้า ๆ
何かが生まれかけてるんだ
nanika ga umarekaketerun da
มีบางสิ่งบางอย่างกำลังถือกำเนิดขึ้นมา
それを伝えたいよ
sore wo tsutaetai yo
ฉันอยากบอกถึงสิ่งนี้
君へと伝えたいんだ
kimi e to tsutaetain da
อยากบอกให้เธอได้รู้
毎日見上げる空の
mainichi miageru sora no
แม้กระทั่งสีครามของท้องฟ้า
青さも季節ごと変わって
aosa mo kisetsu goto kawatte
ที่แหงนมองอยู่ทุกวัน ก็ยังเปลี่ยนไปตามฤดูกาล
決まりはないね
kimari wa nai ne
มันไม่มีกฎตายตัวหรอกนะ
自由に描いてと誘われてるよ
jiyuu ni egaite to sasowareteru yo
พวกเราถูกเชิญชวนให้วาดเขียนได้อย่างอิสระ
あせらないで行こう！
aseranaide ikou!
ไม่ต้องรีบหรอกนะ ไปกันเถอะ!
ときめく時間を楽しんで
tokimeku jikan wo tanoshinde
สนุกไปกับช่วงเวลาที่ใจเต้นตึกตัก
もっと！
motto!
มากขึ้นอีก!
みんな自分が好きなことを
minna jibun ga suki na koto wo
ออกไปไล่ตาม
追求しちゃおう
tsuikyuu shichaou
สิ่งที่ทุกคนชอบกันเถอะ
どこに向かうか まだわからないけど
doko ni mukau ka mada wakaranai kedo
จะมุ่งหน้าไปที่ไหน พวกเราก็ยังไม่รู้เลย แต่ว่า
面白そうな未来が待ってると
omoshirosou na mirai ga matteru to
มีอนาคตที่น่าสนุกรอพวกเราอยู่
笑いあえる君がいれば嬉しい
warai aeru kimi ga ireba ureshii
หากมีเธอคอยยิ้มให้กันได้ ฉันก็ดีใจ
今日もありがとう
kyou mo arigatou
วันนี้เอง ฉันก็ขอขอบคุณนะ
さあこれからは それぞれの地図 (マップ)
saa korekara wa sorezore no mappu
เอาล่ะ นับจากนี้ พอกางแผนที่ของแต่ละคนออก
広げたら気軽に飛びだそう
hirogetara kigaru ni tobidasou
เรามาโบยบินไปอย่างสบาย ๆ กันเถอะ
夢見て憧れて また夢が見たいんだ
yumemite akogarete mata yume ga mitain da
ทั้งฝันและใฝ่ฝัน ฉันอยากเห็นความฝันอีกครั้ง
見たい、見たいんだ！
mitai, mitain da!
อยากเห็น, อยากเห็นความฝัน!
きっかけは少し後から思い出し
kikkake wa sukoshi ato kara omoidashi
หลังจากนั้นไม่นาน ฉันนึกได้ถึงแรงบันดาลใจ
全てがつながって
subete ga tsunagatte
ทุก ๆ สิ่งก็เชื่อมโยงเข้าด้วยกัน
出会いって謎だらけ
deai tte nazo darake
การพบพานนั้นเต็มไปด้วยปริศนา
いつから決まってたんだ
itsu kara kimattetan da
มันถูกกำหนดตั้งแต่ตอนไหนนะ
雲が流れては消える
kumo ga nagarete wa kieru
ก้อนเมฆเคลื่อนคล้อยและหายไป
涙を乗せて流れ去って
namida wo nosete nagare satte
พร้อม ๆ กับน้ำตาที่ไหลออกไป
新しい光届いた?
atarashii hikari todoita?
แสงสว่างครั้งใหม่ได้มาถึงแล้ว?
物語また始まって
monogatari mata hajimatte
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
知らない場所へ行こう
shiranai basho e ikou
มุ่งสู่สถานที่ที่ไม่รู้จัก ไปกันเถอะ
ときめき大事に抱えてく
tokimeki daiji ni kakaeteku
โอบกอดความใจเต้นนี้ไว้อย่างทะนุถนอม
ずっと!
zutto!
ตลอดไป!
だって自分が好きなことは
datte jibun ga suki na koto wa
เพราะเป็นสิ่งที่ตัวเองชอบ
頑張れるよ
ganbareru yo
จึงสามารถพยายามต่อไปได้
いつになるか まだわからないよね
itsu ni naru ka mada wakaranai yo ne
ยังไม่รู้เลยจะเป็นเมื่อไหร่
願いが叶う明日待ってるの?
negai ga kanau ashita matteru no?
เธอกำลังรอคอยวันพรุ่งนี้ที่คำอธิษฐานจะเป็นจริงอยู่งั้นเหรอ?
語りあえる君がいれば大丈夫
katariaeru kimi ga ireba daijoubu
หากมีเธอคอยพูดคุยกันได้ ก็ไม่เป็นไร
今日もありがとう
kyou mo arigatou
วันนี้เอง ฉันก็ขอขอบคุณนะ
さあ日々冒険の それぞれの地図 (マップ)
saa hibi bouken no sorezore no mappu
เอาล่ะ แผนที่การผจญภัยในแต่ละวันของแต่ละคน
同じものはないね きっとないね
onaji mono wa nai ne kitto nai ne
ไม่ใช่สิ่งที่เหมือนกันหรอกนะ ไม่ใช่แน่นอน
夢の色も違うけど 想いは一緒だよ
yume no iro mo chigau kedo omoi wa issho da yo
แม้สีสันของความฝันจะแตกต่างกัน แต่ว่าความรู้สึกของเรานั้นมีร่วมกัน
熱く、一緒だよ!
atsuku, issho da yo!
และเร่าร้อน, ไปด้วยกัน!
今日の青い空は昨日と違う
kyou no aoi sora wa kinou to chigau
ผืนฟ้าสีครามในวันนี้ ไม่เหมือนกับของเมื่อวาน
明日の青い空今日と違う
ashita no aoi sora kyou to chigau
ผืนฟ้าสีครามในวันพรุ่งนี้ ก็ไม่เหมือนกับของวันนี้เช่นกัน
君の目には 僕の目には...
kimi no me ni wa boku no me ni wa…
ในแววตาของเธอ ในแววตาของฉัน…
ああ言葉にならない
aa kotoba ni naranai
อา ไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดหรอก
こんな時にも君がいれば
konna toki ni mo kimi ga ireba
ช่วงเวลาแบบนี้ หากมีเธออยู่
ほっとする
hotto suru
ฉันก็รู้สึกโล่งใจ
だから
dakara
เพราะฉะนั้น
だから明日も見上げよう
dakara ashita mo miageyou
เพราะฉะนั้น วันพรุ่งนี้เอง ก็มาแหงนมอง (ท้องฟ้า) ไปด้วยกัน
ここで君と
koko de kimi to
ที่ตรงนี้ พร้อมกับเธอ
自由な"NEO MAP"を描こう
jiyuu na "NEO MAP" wo egakou
มาร่วมวาด “NEO MAP” อันแสนอิสระไปด้วยกันเถอะ
NEO MAP!
NEO MAP!
どこに向かうか まだわからないけど
doko ni mukau ka mada wakaranai kedo
จะมุ่งหน้าไปที่ไหน พวกเราก็ยังไม่รู้เลย แต่ว่า
面白そうな未来が待ってると
omoshirosou na mirai ga matteru to
มีอนาคตที่น่าสนุกรอพวกเราอยู่
笑いあえる君がいれば嬉しい
warai aeru kimi ga ireba ureshii
หากมีเธอคอยยิ้มให้กันได้ ฉันก็ดีใจ
今日もありがとう
kyou mo arigatou
วันนี้เอง ฉันก็ขอขอบคุณนะ
さあこれからは それぞれの地図 (マップ)
saa korekara wa sorezore no mappu
เอาล่ะ นับจากนี้ พอกางแผนที่ของแต่ละคนออก
広げたら気軽に飛びだそう
hirogetara kigaru ni tobidasou
เรามาโบยบินไปอย่างสบาย ๆ กันเถอะ
夢見て憧れて また夢が見たいんだ
yumemite akogarete mata yume ga mitain da
ทั้งฝันและใฝ่ฝัน ฉันอยากเห็นความฝันอีกครั้ง
見たい、見たいんだ！
mitai, mitain da!
อยากเห็น, อยากเห็นความฝัน!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!
Voice
上原歩夢 (CV : 大西亜玖璃)
Uehara Ayumu (CV : Onishi Aguri)
中須かすみ (CV : 相良茉優)
Nakasu Kasumi (CV : Sagara Mayu)
桜坂しずく(CV : 前田佳織里)
Osaka Shizuku (CV : Maeda Kaori)
朝香果林 (CV : 久保田未夢)
Asaka Karin (CV : Kubota Miyu)
宮下 愛 (CV : 村上奈津実)
Miyashita Ai (CV : Murakami Natsumi)
近江彼方 (CV : 鬼頭明里)
Konoe Kanata (CV : Kito Akari)
優木せつ菜 (CV : 楠木ともり)
Yuki Setsuna (CV : Kusunoki Tomori)
エマ・ヴェルデ (CV : 指出毬亜)
Emma Verde (CV : Sashide Maria)
天王寺璃奈 (CV : 田中ちえ美)
Tennoji Rina (CV : Tanaka Chiemi)
Kasumi & Shizuku & Rina
Karin & Kanata & Emma
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น