LIVE with a smile!
/ Aqours & 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 & Liella!
いつまでもいつでも伝えたくて
itsumademo itsudemo tsutaetakute
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไหร่ พวกเราอยากพูดออกไปตลอดเวลา
歌い続けて君と走ろう もっともっと！
utai tsuzukete kimi to hashirou motto motto!
พวกเราจะร้องเพลงต่อไป และจะออกวิ่งไปด้วยกันกับเธอ มากกว่านี้ มากกว่านี้อีก!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
最初に見た光
saisho ni mita hikari
แสงสว่างที่ได้เห็นในแรกเริ่ม
手を伸ばした時が始まりさ
te wo nobashita toki ga hajimari sa
ในตอนที่ยื่นมือออกไปหามัน ก็เป็นเวลาที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
勇気はどこだっけ？僕らの中！
yuuki wa doko dakke? bokura no naka!
ความกล้าอยู่ที่ไหนกัน? อยู่ข้างในตัวของพวกเรายังไงละ!
いまも熱く燃える
ima mo atsuku moeru
ตอนนี้เองมันก็ยังลุกโชนอย่างเร่าร้อน
Wow wow wo ユメを描けば
Wow wow wo yume wo egakeba
Wow wow wo หากวาดความฝันขึ้นมา
嬉しくつらく楽しく おどる心が
ureshiku tsuraku tanoshiku odoru kokoro ga
หัวใจของเราที่เต้นอย่างสนุกสนาน เจ็บปวด และมีความสุข
Wow wow wo とめられないよ
Wow wow wo tomerarenai yo
Wow wow wo ก็ไม่มีอะไรมาหยุดได้แล้ว
いけるとこまで いってしまおうよ
ikeru toko made itte shimaou yo
ไปให้ไกลเท่าที่เราจะไปได้กันเถอะ
輝きが生まれた あの季節を
kagayaki ga umareta ano kisetsu wo
ในฤดูกาลนั้นที่ประกายแสงกำเนิดขึ้นมา
僕たちはずっと走ってる
bokutachi wa zutto hashitteru
พวกเรากำลังออกวิ่งไปอยู่ตลอดเวลา
いつまでもいつでも伝えたくて
itsumademo itsudemo tsutaetakute
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไหร่ พวกเราอยากพูดออกไปตลอดเวลา
想いはひとつ 歌い続けようもっと！
omoi wa hitotsu utai tsuzukeyou motto!
ความรู้สึกของเราเป็นหนึ่งเดียวกัน พวกเราจะร้องเพลงต่อไป ให้มากกว่านี้อีก!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
雨の後の虹
ame no ato no niji
สายรุ้งที่ปรากฏหลังจากฝนหยุด
渡ってみたいね 空は晴々と
watatte mitai ne sora wa harebare to
อยากลองเดินข้ามไปจังเลยนะ ท้องฟ้าช่างสดใสเหลือเกิน
希望の太陽が 明日の星たちを照らすように
kibou no taiyou ga ashita no hoshi tachi wo terasu you ni
ขอให้ดวงตะวันแห่งความหวัง ส่องสว่างไปยังดวงดาวมากมายแห่งวันพรุ่งนี้
Ah セカイは繋がってる
Ah sekai wa tsunagatteru
Ah ทั่วทั้งโลกเชื่อมโยงถึงกัน
Wow wow wo ユメは何度も
Wow wow wo yume wa nandomo
Wow wow wo หลายต่อหลายครั้งความฝัน
ふるえて揺れて それでもきっと消えないよ
furuete yurete soredemo kitto kienai yo
ส่ายไหวไปมา แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ไม่หายไปอย่างแน่นอน
Wow wow wo あきらめないで
Wow wow wo akiramenaide
Wow wow wo อย่าได้ยอมแพ้ล่ะ
やりたいことは やってしまうんだ
yaritai koto wa yatte shimaunda
พวกเราจะทำในสิ่งที่เราต้องการทำ
輝きと生きてる いま生きてる
kagayaki to ikiteru ima ikiteru
ความฝันและปาฏิหาริย์ของพวกเรา
僕たちのユメとキセキ
bokutachi no yume to kiseki
ที่มีชีวิตอยู่ร่วมกับประกายแสง ตอนนี้เองก็ยังมีชีวิตอยู่
どこまでもどこでも追いかけたい
dokomademo doko demo oikaketai
ไม่ว่าจะไปที่ไหน หรืออยู่ที่ไหน ก็อยากไล่ตามมันไป
想いはおなじ 歌い続けよう
omoi wa onaji utai tsuzukeyou
พวกเราต่างรู้สึกเหมือนกัน มาร้องเพลงต่อไปกันเถอะ
祈りの声が歌声になる
inori no koe ga utagoe ni naru
เสียงของคำอธิษฐาน กลายเป็นเสียงเพลง
君の願いは いつか君の力で叶う日がくるんだ
kimi no negai wa itsuka kimi no chikara de kanau hi ga kurunda
วันที่ความปรารถนาของเธอจะกลายเป็นจริงด้วยพลังของตัวเธอเอง จะมาถึงในวันหนึ่ง
笑顔でね さあ進もう！
egao de ne saa susumou!
ใส่รอยยิ้มลงไป เอาล่ะ มุ่งหน้าไปกันเถอะ!
わらって乗りこえよう さあ進もう！
waratte norikoeyou saa susumou!
ยิ้มออกมาสิ แล้วก้าวข้ามอุปสรรคไป เอาล่ะ มุ่งหน้าไปกันเถอะ!
聖なる情熱で進もうよ 進もうよ
seinaru jounetsu de susumou yo susumou yo
ด้วยความเร่าร้อนอันศักดิ์สิทธิ์ มุ่งหน้าไปกัน มุ่งหน้าไปกันเถอะ
ユメと出会うために歌うよ
yume to deau tame ni utau yo
พวกเราจะร้องเพลงเพื่อให้ได้พบกับความฝัน
最初に見た光
saisho ni mita hikari
แสงสว่างที่ได้เห็นในแรกเริ่ม
手を伸ばした時が始まりだったんだ
te wo nobashita toki ga hajimari dattanda
ในตอนที่ยื่นมือออกไปหามัน ก็เป็นเวลาที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
勇気で未来が変わる…変わるよ！
yuuki de mirai ga kawaru...kawaru yo!
ด้วยความกล้า อนาคตจะเปลี่ยนไป... จะเปลี่ยนแปลงไป!
輝きが生まれた あの季節を
kagayaki ga umareta ano kisetsu wo
ในฤดูกาลนั้นที่ประกายแสงกำเนิดขึ้นมา
僕たちはずっと走ってる
bokutachi wa zutto hashitteru
พวกเรากำลังออกวิ่งไปอยู่ตลอดเวลา
いつまでもいつでも伝えたくて
itsumademo itsudemo tsutaetakute
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไหร่ พวกเราอยากพูดออกไปตลอดเวลา
想いはひとつ 歌い続けようもっと！
omoi wa hitotsu utai tsuzukeyou motto!
ความรู้สึกของเราเป็นหนึ่งเดียวกัน พวกเราจะร้องเพลงต่อไป ให้มากขึ้นอีก!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
LIVE with a smile, smile!
LIVE with a smile, smile!
Voice
| Aqours | Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai | Liella! |
|
高海 千歌 (CV : 伊波 杏樹) Takami Chika (CV : Inami Anju) 桜内 梨子 (CV : 逢田 梨香子) Sakurauchi Riko (CV : Aida Rikako) 渡辺 曜 (CV : 斉藤 朱夏) Watanabe You (CV : Saitou Shuka) 黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛) Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai) 国木田 花丸 (CV : 高槻 かなこ) Kunikida Hanamaru (CV : Takatsuki Kanako) 津島 善子 (CV : 小林 愛香) Tsushima Yoshiko (CV : Kobayashi Aika) 松浦 果南 (CV : 諏訪 ななか) Matsuura Kanan (CV : Suwa Nanaka) 黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗) Kurosawa Dia (CV : Komiya Arisa) 小原 鞠莉 (CV : 鈴木 愛奈) Ohara Mari (CV : Suzuki Aina) |
上原歩夢 (CV : 大西亜玖璃) Uehara Ayumu (CV : Onishi Aguri) 中須かすみ (CV : 相良茉優) Nakasu Kasumi (CV : Sagara Mayu) 桜坂しず (CV : 前田佳織里) Osaka Shizuku (CV : Maeda Kaori) 朝香果林 (CV : 久保田未夢) Asaka Karin (CV : Kubota Miyu) 宮下 愛 (CV : 村上奈津実) Miyashita Ai (CV : Murakami Natsumi) 近江彼方 (CV : 鬼頭明里) Konoe Kanata (CV : Kito Akari) 優木せつ菜 (CV : 楠木ともり) Yuki Setsuna (CV : Kusunoki Tomori) エマ・ヴェルデ (CV : 指出毬亜) Emma Verde (CV : Sashide Maria) 天王寺璃奈 (CV : 田中ちえ美) Tennoji Rina (CV : Tanaka Chiemi) 三船栞子 (CV : 小泉萌香) Mifune Shioriko (CV : Koizumi Moeka) ミア・テイラー (CV : 内田 秀) Mia Taylor (CV : Uchida Shu) 鐘 嵐珠 (CV : 法元明菜) Zhong Lanzhu (CV : Homoto Akina) |
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり) Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri) 唐 可可 (CV : Liyuu) Tang Keke (CV : Liyuu) 嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ) Arashi Chisato (CV : Misaki Nako) 平安名すみれ (CV : ペイトン尚未) Heanna Sumire (CV : Payton Naomi) 葉月 恋 (CV : 青山なぎさ) Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
Kanon & Chisato & Ren Keke & Sumire |
Chika & Ayumu & Kanon
Ayumu & Kanon
