ありったけの愛しさで / 南條愛乃
少し先を歩く君の
sukoshi saki wo aruku kimi no
พวกเราเดินไปข้างหน้าเล็กน้อย
コートのポケットの中 手をつないだ
kooto no pokette no naka te wo tsunaida
โดยกุมมือกันไว้ ในกระเป๋าเสื้อโค้ตของเธอ
彩りを増す街を急いで
irodori wo masu machi wo isoide
เร่งรีบอยู่ในเมืองที่สีสันเพิ่มพูนขึ้น
君と私だけの季節が始まる
kimi to watashi dake no kisetsu ga hajimaru
ฤดูกาลสำหรับเธอและฉันได้เริ่มต้นขึ้น
去年は部屋でまったりしてたね
kyonen wa heya de mattarishiteta ne
ปีก่อน เรานั่งชิลล์กันอยู่ในห้อง
流行りの旋律を 口ずさめば
hayari no senritsu wo kuchizusameba
พอฮัมทำนองเพลงฮิตออกมา
白く染まる言葉たち
shiroku somaru kotobatachi
ถ้อยคำมากมายก็ถูกย้อมเป็นสีขาว
そばにある横顔が嬉しくて
soba ni aru yokogao ga ureshikute
ใบหน้าด้านข้างของเธอผู้อยู่เคียงข้างฉัน ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข
ありったけの愛しさで
arittake no itoshisa de
ด้วยความรักทั้งหมดที่มี
会いたいと願う未来 照らしたいと
aitai to negau mirai terashitai to
ฉันอยากส่องสว่างให้กับ อนาคตที่อธิฐานว่าอยากพบ
想った…
omotta…
ฉันคิดแบบนั้น…
些細なケンカ そのたびに
sasai na kenka sono tabi ni
ทุกครั้งที่เราทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็กน้อย
「怒ると敬語だね」って笑う君
‘okoru to keigo da ne’ tte warau kimi
เธอก็หัวเราะแล้วบอกว่า ‘เป็นเกียรติที่เธอโมโหนะ’
水玉の空 光の粒が
mizutama no sora hikari no tsubu ga
ภาพท้องฟ้าลายจุด ที่เต็มไปด้วยดวงแสงสว่างเล็ก ๆ
そんな想い出たちも届けてくれたの
sonna omoidetachi mo todokete kureta no
ได้มอบความทรงจำแบบนั้นให้กับฉัน
少しの刺激と 変わらぬ愛
sukoshi no shigeki to kawaranu ai
ความเร้าใจเล็ก ๆ และความรักที่ไม่เปลี่ยนไป
欲張りな気持ちは 君とだから
yokubari na kimochi wa kimi to dakara
ที่รู้สึกอยากได้สิ่งเหล่านั้น ก็เป็นเพราะอยู่กับเธอยังไงล่ะ
かじかむ手で確かめた
kajikamu te de tashikameta
ไออุ่นที่พิสูจน์ด้วยมือที่หนาวเหน็บ
温もりを 二度と離さぬように
nukumori wo nidoto hanasanu you ni
ขออย่าให้มันจากฉันไปอีกเลย
伝わるのは 優しさで
tsutawaru no wa yasashisa de
ด้วยความอ่อนโยน ที่ถูกส่งผ่านมา
ふいに あぁ まぶた熱くなってしまう
fui ni aa mabuta atsuku natte shimau
จู่ ๆ ก็ อา เปลือกตารู้สึกร้อนผ่าวขึ้นมา
White Love story
White Love story
冬の星座 読み解くように
fuyu no seiza yomitoku you ni
ราวกับอ่านและทำความเข้าใจกลุ่มดาวหน้าหนาว
その続きが 知りたくて
sono tsuzuki ga shiritakute
ฉันอยากรู้สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปแล้วสิ
降り積もるよ 想いたち
furitsumoru yo omoitachi
ความทรงจำมากมายตกลงมากองสุม
その笑顔 一人占めしたいから
sono egao hitorijime shitai kara
ฉันอยากเก็บรอยยิ้มนั้นของเธอไว้เป็นของฉันคนเดียว
ありったけの愛しさで
arittake no itoshisa de
ด้วยความรักทั้งหมดที่มี
会いたいと願う未来 照らしてゆこう
aitai to negau mirai terashiteyukou
มาส่องสว่างให้กับ อนาคตที่อธิษฐานว่าอยากพบกันเถอะ
約束は要らない
yakusoku wa iranai
คำสัญญาน่ะไม่จำเป็นหรอก
だからそばで 見つめてね
dakara soba de mitsumete ne
เพราะงั้น ช่วยเฝ้ามองฉันอยู่เคียงข้างทีเถอะนะ
