永遠のEuphoria / 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
作詞 : KOMU 作曲・編曲 : オオヤギヒロオ
弦編曲 : 山下洋介
(Lyrics : KOMU Compose・Arrange : Ooyagi Hiroo
String Arrange : Yamashita Yosuke)
もう何も怖くない さあ 行こうよ
mou nani mo kowakunai saa yukou yo
ไม่กลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว เอาล่ะ ไปกันเถอะ
目指したこの道は 足が竦(すく)むほど
mezashita kono michi wa ashi ga sukumu hodo
เส้นทางนี้ที่มุ่งหมายไว้เป็นความฝัน
遠く険しい夢だったけど
tooku kewashii yume datta kedo
ที่อยู่ไกลและสูงชันจนทำเอาขาแข็งไปเลย แต่ว่า
信じてくれたんだ キミがずっと傍で
shinjite kuretanda kimi ga zutto soba de
เพราะได้อยู่เคียงข้างเธอที่เชื่อมั่นในตัวฉันมาโดยตลอด
だから強くなれた
dakara tsuyoku nareta
ฉันจึงเข้มแข็งขึ้นมาได้
夕暮れ空 橋の上で 立ち止まりそうな心に
yuugure sora hashi no ue de tachidomarisou na kokoro ni
ภายใต้ท้องฟ้ายามเย็น บนสะพาน หัวใจที่เกือบจะหยุดนิ่งไปของฉัน
聞こえてきた キミの声が
kikoete kita kimi no koe ga
ได้ยินเสียงของเธอ
顔上げて (顔上げて) さあ もう一度
kao agete (kao agete) saa mou ichido
บอกว่าเงยหน้าขึ้นสิ (เงยหน้าขึ้นสิ) เอาล่ะ ลองดูอีกครั้งนึงนะ
Euphoria 高鳴る想いは いつでも
Euphoria takanaru omoi wa itsudemo
Euphoria ความรู้สึกที่มีเต้นระรัวอยู่ตลอดเวลา
キミのその笑顔があれば
kimi no sono egao ga areba
หากมีรอยยิ้มนั้นของเธออยู่
走り出せるよ
hashiridaseru yo
ก็สามารถออกวิ่งไปได้
Euphoria 歌おう 未来に鼓動弾ませ
Euphoria utaou mirai ni kodou hazumase
Euphoria มาร้องเพลงกัน ปล่อยจังหวะหัวใจให้โลดเต้นในอนาคต
めぐり逢ったストーリー
meguriatta sutoorii
เรื่องราวที่พลิกหน้าเปลี่ยนไป
一つになった瞬間 もう何も怖くない
hitotsu ni natta shunkan mou nani mo kowakunai
พริบตาที่พวกเราเป็นหนึ่งเดียวกัน ก็ไม่กลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว
さあ 行こうよ
saa yukou yo
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
時雨(しぐれ)の空みたい いつだって突然
shigure no sora mitai itsudatte totsuzen
ดูราวกับท้องฟ้ามีฝนปรอย ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็กระทันหันจังนะ
チャンスもピンチも 気まぐれだけど
chansu mo pinchi mo kimagure dakedo
จะโอกาส หรือวิกฤต ก็แปรปรวนไปหมด แต่ว่า
差し出したその手の ぬくもりはきっと
sashidashita sono te no nukumori wa kitto
ความอบอุ่นจากมือข้างนั้นที่ยื่นมาหาจะต้องเป็น
永遠(とわ)に続く絆
towa ni tsuzuku kizuna
สายสัมพันธ์ที่คงอยู่ไปตลอดอย่างแน่นอน
雲の切れ間 星を見上げ 神様にお願いしてた
kumo no kirema hoshi wo miage kamisama ni onegai shiteta
ฉันแหงนมองดวงดาวระหว่างก้อนเมฆ แล้วอธิษฐานต่อพระเจ้า
きっとキミも同じ だけど
kitto kimi mo onaji dakedo
รับรองเลยว่าเธอเองก็ต้องทำเหมือนกัน แต่ว่า
内緒にしよう (内緒にしよう) 叶いますように
naisho ni shiyou (naisho ni shiyou) kanaimasu you ni
ต้องเก็บเป็นความลับนะ (เก็บเป็นความลับนะ) เพื่อให้คำขอกลายเป็นจริง
Euphoria 繋がる想いは いつでも
Euphoria tsunagaru omoi wa itsudemo
Euphoria ความรู้สึกของเราเชื่อมโยงกันอยู่ตลอดเวลา
キミに語りかけてるから
kimi ni katarikaketeru kara
เพราะกำลังได้พูดคุยกับเธอ
耳を澄まして
mimi wo sumashite
เลยอยากให้เธอช่วยตั้งใจฟังหน่อยนะ
Euphoria 行こうよ 笑顔があふれる場所へ
Euphoria yukou yo egao ga afureru basho e
Euphoria ไปกันเถอะ สู่สถานที่ที่เอ่อล้นไปด้วยรอยยิ้ม
何があっても大丈夫
nani ga atte mo daijoubu
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็ไม่เป็นไรหรอก
立ち上がれない そんな夜も
tachiagarenai sonna yoru mo
แม้เป็นคืนที่ไม่สามารถลุกขึ้นยืนหยัดได้
同じ空を見てる さあ 笑って
onaji sora wo miteru saa waratte
พวกเราก็มองผืนฟ้าเดียวกันอยู่ เอาล่ะ ยิ้มออกมาสิ
喜びの数だけ (数だけ)
yorokobi no kazu dake (kazu dake)
หากบอกว่าความเจ็บปวด (ความเจ็บปวด)
苦しみもあると言うなら (言うなら)
kurushimi mo aru to iu nara (iu nara)
มีมากพอ ๆ กับความสุข (ความสุข)
もう 迷う事はない
mou mayou koto wa nai
ฉันก็ไม่รู้สึกลังเลอีกแล้ว
道は開けるんだ 必ずいつの日か
michi wa hirakerunda kanarazu itsu no hi ka
เส้นทางจะต้องเปิดออก ในสักวันหนึ่ง
Euphoria 高鳴る想いは いつでも
Euphoria takanaru omoi wa itsudemo
Euphoria ความรู้สึกที่มีเต้นระรัวอยู่ตลอดเวลา
キミのその笑顔があれば
kimi no sono egao ga areba
หากมีรอยยิ้มนั้นของเธออยู่
走り出せるよ
hashiridaseru yo
ก็สามารถออกวิ่งไปได้
Euphoria 繋がる想いは いつでも
Euphoria tsunagaru omoi wa itsudemo
Euphoria ความรู้สึกของเราเชื่อมโยงกันอยู่ตลอดเวลา
キミに語りかけてるから
kimi ni katarikaketeru kara
เพราะกำลังได้พูดคุยกับเธอ
耳を澄まして
mimi wo sumashite
เลยอยากให้เธอช่วยตั้งใจฟังหน่อยนะ
Euphoria 歌おう 未来に鼓動弾ませ
Euphoria utaou mirai ni kodou hazumase
Euphoria มาร้องเพลงกัน ปล่อยจังหวะหัวใจให้โลดเต้นในอนาคต
めぐり逢ったストーリー
meguriatta sutoorii
เรื่องราวที่พลิกหน้าเปลี่ยนไป
一つになった瞬間 もう何も怖くない
hitotsu ni natta shunkan mou nani mo kowakunai
พริบตาที่พวกเราเป็นหนึ่งเดียวกัน ก็ไม่กลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว
さあ 行こうよ
saa yukou yo
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
Voice
日野下花帆 (CV : 楡井希実)
Hinoshita Kaho (CV : Nirei Nozomi)
村野さやか (CV : 野中ここな)
Murano Sayaka (CV : Nonaka Kokona)
乙宗 梢 (CV : 花宮初奈)
Otomune Kozue (CV : Hanamiya Nina)
夕霧綴理 (CV : 佐々木琴子)
Yugiri Tsuzuri (CV : Sasaki Kotoko)
大沢瑠璃乃 (CV : 菅 叶和)
Osawa Rurino (CV : Kan Kanna)
藤島 慈 (CV : 月音こな)
Fujishima Megumi (CV : Tsukine Kona)
Kaho & Kozue
Sayaka & Tsuzuri
Rurino & Megumi
Kaho & Sayaka & Rurino
Kozue & Tsuzuri & Megumi
Kaho & Kozue & Rurino & Megumi
Sayaka & Tsuzuri & Rurino & Megumi
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น : https://www.uta-net.com/song/335095/
.jpg)
.jpg)