for Seasons / fripSide
いつも歩いてた 黄昏に染まるこの道
itsumo aruiteta tasogare ni somaru kono michi
บนเส้นทางที่ถูกย้อมด้วยยามสนธยา ซึ่งฉันเดินอยู่เสมอ
いくつもの季節 光り続けていた願い
ikutsumo no kisetsu hikari tsuzuketeita negai
ในช่วงฤดูกาลมากมาย คำอธิษฐานของฉันก็เปล่งแสงสว่างเรื่อยมา
夢はいつだって 輝きを無くさなかった
yume wa itsudatte kagayaki wo nakusanakatta
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ความฝันก็ไม่เคยสูญเสียประกายแสงไปเลย
だから迷わずに この場所に辿り着けた
dakara mayowazu ni kono basho ni tadori tsuketa
ฉันจึงได้มาถึงที่แห่งนี้โดยไม่รู้สึกสับสน
君だけがくれる気持ちが 遥かな空に煌めいて
kimi dake ga kureru kimochi ga haruka na sora ni kirameite
ความรู้สึกที่มีเพียงเธอที่มอบให้ ส่องประกายอยู่ตรงท้องฟ้าไกลห่าง
鮮やかに色付いてく 温かな光を抱いて
azayaka ni irozuiteku atataka na hikari wo daite
ฉันโอบกอดแสงสว่างอบอุ่นที่แต่งแต้มสีสันสดใสไว้
まだ見ぬ明日へ向かう
mada minu asu e mukou
มุ่งไปสู่วันพรุ่งนี้ที่ยังไม่เคยเห็นกันเถอะ
いつだって'想い'だけは この胸にずっと響いてる
itsudatte ‘omoi’ dake wa kono mune ni zutto hibiiteru
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็มีเพียง ‘ความรู้สึก’ ที่ดังกังวานในใจดวงนี้อยู่ตลอดเวลา
君といま描き出そう 輝く季節を感じながら
kimi to ima egakidasou kagayaku kisetsu wo kanji nagara
ในขณะที่รู้สึกได้ถึงฤดูกาลที่เปล่งประกาย เรามาวาดช่วงเวลาตอนนี้กันเถอะ
穏やかに笑い合える 時間がここにあるから
odayaka ni waraiaeru jikan ga koko ni aru kara
เพราะช่วงเวลาที่เรายิ้มให้กันอย่างอ่อนโยนอยู่ตรงนี้แล้ว
大好きな気持ち 大切に「今」をもっと抱きしめた
daisuki na kimochi taisestu ni “ima” wo motto dakishimeta
ฉันจึงได้โอบกอดความรู้สึกที่ฉันชอบที่สุด และ “ช่วงเวลาตอนนี้” อย่างทะนุถนอมมากขึ้น
潮風に揺れた あの日の気持ち忘れない
shiokaze ni yureta ano hi no kimochi wasurenai
ความรู้สึกในวันนั้นที่สั่นไหวไปตามลมทะเล ฉันจะไม่ลืมเลย
懐かしい記憶 優しい想いで溢れる
natsukashii kioku yasashii omoide afureru
ความจำที่น่าคิดถึง เอ่อล้นไปด้วยความทรงจำอันอ่อนโยน
夢の続きなら いつでも君と見れるから
yume no tsuzuki nara itsudemo kimi to mireru kara
หากเป็นตอนต่อของความฝัน ฉันกับเธอสามารถมองเห็นได้อยู่ตลอดเวลา
降り積もる想い この景色を染めていく
furitsumori omoi kono keshiki wo someteiku
ความรู้สึกตกลงมากองสุม และย้อมกำลังทิวทัศน์นี้
ときめきを離せないから その瞬間を忘れない
tokimeki wo hanasenai kara sono shunkan wo wasurenai
ฉันไม่อาจแยกห่างจากหัวใจที่เต้นตึกตักได้ ฉันจะไม่ลืมช่วงเวลานั้นไป
この手伸ばして触れたい 揺るぎの無い決意がいま
kono te nobashite furetai yurugi no nai ketsui ga ima
ในตอนนี้ปณิธานไม่สั่นคลอน ที่อยากเอื้อมมือข้างนี้ออกไปสัมผัส
君と僕を照らして
kimi to boku wo terashite
ส่องสว่างมาที่ฉันและเธอ
いつの日も思い出そう 君と歩いてるこの日々を
itsunohimo omoidasou kimi to aruiteru kono hibi wo
ไม่ว่าวันไหนก็มานึกถึงวันเวลานี้ที่ฉันได้เดินร่วมกันกับเธอกันเถอะ
一歩ずつ進みたいよ 少しずつ大切にしたいよ
ippo zutsu susumitai yo sukoshi zutsu taisetsu ni shitai yo
ฉันอยากก้าวไปทีละก้าว และให้ความสำคัญกับมันทีละนิด
待ち侘びるその季節が いつか来ると信じてる
machiwabiru sono kisetsu ga itsuka kuru to shinjiteru
ฤดูกาลนั้นที่ตั้งตาคอย ฉันเชื่อว่าสักวันมันจะมาถึง
だから歩き出す 真っ直ぐな想い 鍵をかけたまま
dakara arukidasu massugu na omoi kagi wo kaketa mama
เพราะงั้นฉันจึงออกเดินไป โดยที่ปิดล็อคความรู้สึกที่ซื่อตรงไว้
いつの日も思い出そう 君と歩いてるこの日々を
itsunohimo omoidasou kimi to aruiteru kono hibi wo
ไม่ว่าวันไหนก็มานึกถึงวันเวลานี้ที่ฉันได้เดินร่วมกันกับเธอกันเถอะ
一歩ずつ進みたいよ 少しずつ大切にしたいよ
ippo zutsu susumitai yo sukoshi zutsu taisetsu ni shitai yo
ฉันอยากก้าวไปทีละก้าว และให้ความสำคัญกับมันทีละนิด
穏やかに笑い合える 時間がここにあるから
odayaka ni waraiaeru jikan ga koko ni aru kara
เพราะช่วงเวลาที่เรายิ้มให้กันอย่างอ่อนโยนอยู่ตรงนี้แล้ว
大好きな気持ち 大切に「今」をもっと抱きしめた
daisuki na kimochi taisestu ni “ima” wo motto dakishimeta
ฉันจึงได้โอบกอดความรู้สึกที่ฉันชอบที่สุด และ “ช่วงเวลาตอนนี้” อย่างทะนุถนอมมากขึ้น
いつだって想いだけは
itsudatte omoi dake wa
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็มีเพียงความรู้สึก…
君といま描き出そう
kimi to ima egakidasou
เรามาวาดช่วงเวลาตอนนี้กันเถอะ
待ち侘びたこの季節が
machiwabita kono kisetsu ga
ฤดูกาลนั้นที่เคยตั้งตาคอย
その奇跡までは 真っ直ぐな想い 鍵をかけたまま
sono kiseki made wa massugu na omoi kagi wo kaketa mama
จนกว่าปาฏิหาริย์นั้นจะมาถึง ฉันก็ยังคงปิดล็อคความรู้สึกที่ซื่อตรงไว้
