วันเสาร์ที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2559

Feel / Oribe Tsubasa (CV : Minase Inori)




Feel / 織部つばさ (CV : 水瀬いのり)



どんな時も感じて欲しいの この想いを
donna toki mo kanjite hoshii no kono omoi wo
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ก็อยากให้เธอได้รู้สึกถึงความรู้สึกนี้
折れない翼で 私の歌 もっともっと届けるから
orenai tsubasa de watashi no uta motto motto todokeru kara
ด้วยปีกที่ไม่มีวันหักลง บทเพลงของฉัน จะส่งไปให้ถึง ส่งไปให้ถึง มากขึ้นอีก


Feel my voice 遠くたって
Feel my voice tookutatte
Feel my voice ต่อให้ห่างไกลกัน
Feel my soul 歌い続けたい
Feel my soul utai tsuzuketai
Feel my soul ก็ยังอยากร้องเพลงต่อไป
Feel my heart 諦めないよ 夢見てた世界へ
Feel my heart akiramenai yo yumemiteta sekai e
Feel my heart จะไม่ยอมแพ้หรอก ฉันมุ่งจะไปยังโลกที่เคยฝัน


隠していた 心の扉(ドア)をノックし
kakushiteta kokoro no doa wo nokkushite
เคาะประตูหัวใจที่เคยเก็บซ่อนเอาไว้
もう一人の 私に逢えた
mou hitori no watashi ni aeta
แล้วฉันก็ได้พบกับตัวฉันอีกคนนึง


どんな時も感じて欲しいの この想いを
donna toki mo kanjite hoshii no kono omoi wo
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ก็อยากให้เธอได้รู้สึกถึงความรู้สึกนี้
折れない翼で 君の元へと
orenai tsubasa de kimi no moto e to
ด้วยปีกที่ไม่มีวันหักลง จะส่งไปถึงเธอให้ได้
どんな夢も叶うと信じているの
donna yume mo kanau to shijiteiru no
ไม่ว่าจะเป็นความฝันแบบไหน ฉันก็เชื่อว่ามันจะเป็นจริง
ドキドキ止められない 私の歌もっともっと届けるから
dokidoki tomerarenai watashi no uta motto motto todokeru kara
ใจเต้นตึกตักแบบหยุดไม่ได้เลย บทเพลงของฉัน จะส่งไปให้ถึง ส่งไปให้ถึง มากขึ้นอีก


Feel my smile その瞳で
Feel my smile sono hitomi de
Feel my smile จากในแววตานี้
Feel my love その胸の奥で
Feel my love sono mune no oku de
Feel my love จากส่วนลึกของหัวใจนี้
Feel my beat 体中で 繋がっていたくて
Feel my beat karadajuu de tsunagatte itakute
Feel my beat จากในร่างกายนี้ อยากเชื่อมโยงทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน


眩しい季節 思い出と一緒に残る
mabushii kisestu omoide to issho ni nokoru
แม้ทิวทัศน์ที่งดงาม จะเหลือเพียงแค่ความทรงจำ
そんな歌を 歌っていくから
sonna uta wo utatteiku kara
ฉันก็จะร้องเพลงด้วยบทเพลงนั้นต่อไป


もっと側で感じて欲しいの この想いを
motto soba de kanjite hoshii no kono omoi wo
ยามได้เคียงข้างกัน ก็อยากให้เธอได้รู้สึกถึงความรู้สึกนี้มากกว่านี้ 
向かい風だって もう怖くはない
mukaikaze datte mou kowakuwanai
แม้จะเจอสายลมต้านปะทะ ฉันก็ไม่กลัวอีกต่อไป
もっと高く飛べると信じているの
motto takaku toberu to shinjiteiru no
ฉันเชื่อว่าฉันจะบินขึ้นไปได้สูงขึ้นอีก
誰にもマネできない 私の歌ちゃんとちゃんと届けるから
dare ni mo mane dekinai watashi no uta chanto chanto todokeru kara
ไม่ว่าใครก็ไม่อาจเทียบฉันได้ บทเพลงของฉัน 
ฉันจะตั้งใจ ตั้งใจ ส่งไปให้ถึงเธอ


Feel my voice Feel my voice Feel my voice
Feel my soul Feel my soul Feel my soul
Feel my heart Feel my heart Feel my heart


どんな険しい道でも 後戻りは出来ないから
donna kewashii michi demo atomodori wa dekinai kara
ไม่ว่าเส้นทางจะสูงชันเพียงใด ฉันก็ถอยกลับไม่ได้แล้วล่ะ
見ててほしい 君に私の全て
misete hoshii kimi ni watashi no subete
อยากจะให้ เธอได้เห็น ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน


もっと側で感じて欲しいの この想いを
motto soba de kanjite hoshii no kono omoi wo
ยามได้เคียงข้างกัน ก็อยากให้เธอได้รู้สึกถึงความรู้สึกนี้มากกว่านี้ 
向かい風だって もう怖くはない
mukaikaze datte mou kowakuwanai
แม้จะเจอสายลมต้านปะทะ ฉันก็ไม่กลัวอีกต่อไป
どんな時も感じて欲しいの この想いを
donna toki mo kanjite hoshii no kono omoi wo
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ก็อยากให้เธอได้รู้สึกถึงความรู้สึกนี้
折れない翼で 君の元へと
orenai tsubasa de kimi no moto e to
ด้วยปีกที่ไม่มีวันหักลง จะส่งไปถึงเธอให้ได้
どんな夢も叶うと信じているの
donna yume mo kanau to shijiteiru no
ไม่ว่าจะเป็นความฝันแบบไหน ฉันก็เชื่อว่ามันจะเป็นจริง
ドキドキ止められない 私の歌もっともっと届けるから
dokidoki tomerarenai watashi no uta motto motto todokeru kara
ใจเต้นตึกตักแบบหยุดไม่ได้เลย บทเพลงของฉัน จะส่งไปให้ถึง ส่งไปให้ถึง มากขึ้นอีก

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น