クロスロード / やなぎなぎ
こころを 隠してひとりで
kokoro wo kakushite hitori de
ฉันได้แต่เก็บซ่อนหัวใจของตัวเองไว้
膝かかえていたぼく
hizakakaete ita boku
และนั่งกอดเข่าอยู่เพียงลำพัง
きみがね いないこの街は
kimi ga ne inai kono machi wa
ในเมืองนี้ที่ไม่มีเธอน่ะ
なぐさめ ひとつもなく
nagusame hitotsu mo naku
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจได้เลย
ぼくはね はじめから知っていた
boku wa ne hajime kara shitte ita
ตัวฉันน่ะนะ รู้มาตั้งแต่แรกแล้วว่า
きみが呼んでる 遠いどこかで
kimi ga yonderu tooi dokoka de
มีเธอคอยเรียกฉันอยู่จากที่แสนไกลห่าง
こころで声が いつでも叫んでる
kokoro de koe ga itsudemo sakenderu
ตลอดเวลา ในใจของฉันก็ส่งเสียงร้องออกมาว่า
「オ・ネ・ガ・イ...」 空を見るよ
“o-ne-ga-i...” sora wo miru yo
“ได้-โปรด-เถอะ-นะ…” ขณะที่เฝ้ามองท้องฟ้า
気づいて！ ひとりじゃないから
kizuite! hitori ja nai kara
รู้สึกตัวหน่อยสิ! ว่าเธอไม่ได้อยู่ตามลำพัง
今 きみ ここに！ 満ちてく予感
ima kimi koko ni! michiteku yokan
ในตอนนี้ ณ ที่ตรงนี้! ฉันจะคอยเติมเต็มเธอด้วยความรู้สึก
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
bokura wa sugu ni kono machi de deau yo
อีกไม่นานแล้ว พวกเราก็จะได้พบกันที่เมืองแห่งนี้
きみはこの世界の はんぶん
kimi wa kono sekai no hanbun
เธอคือโลกอีกครึ่งใบของฉัน
こぼれた さみしさと不安
koboreta samishisa to fuan
ความโดดเดี่ยวกับความกังวลที่เอ่อล้นขึ้นมา
見えない場所に埋めて
mienai basho ni umete
ฉันจะฝังมันไว้ในสถานที่ที่มองไม่เห็น
祈りと 願いだけあつめ
inori to negai dake atsume
และรวบรวมแต่คำอธิษฐานกับความปรารถนา
ぼくはね ドアを開ける
boku wa ne doa wo akeru
แล้วตัวฉันจะ เปิดประตูออก
きみとね なんどもすれ違い
kimi to ne nandomo surechigai
หลายครั้งที่เรา มีความคิดที่สวนทางกัน
ともに気づかず 夜に迷う
tomo ni kizukazu yoru ni mayou
และรู้สึกสับสนอยู่ในค่ำคืนที่เราไม่เคยรู้สึกถึงกันและกัน
おなじこころを きみへの目印に
onaji kokoro wo kimi e no mejirushi ni
ฉันจะให้หัวใจดวงเดียวกันของเรา เป็นเครื่องหมายนำทาง
「カ・ナ・ラ・ズ…」 たどりつくよ
“ka-na-ra-zu...” tadoritsuku yo
“รับ-รอง-เลย-ล่ะ…” ฉันจะพาเธอไปให้ถึงจุดหมายให้ได้
信じて！ 歩いてきた道
shinjite! aruite kita michi
ฉันจะเชื่อมั่น! ในเส้นทางที่เราเดินมาด้วยกัน
今 ほら すぐに！ 明けてく夜空
ima hora sugu ni! aketeku yozora
มองที่ท้องฟ้าสิ! ตอนนี้มันกำลังส่องสว่างไปด้วยแสงยามเช้า
ためらわないで こころは知っている
tamerawanai de kokoro wa shitte iru
จะสับสนไม่ได้นะ เพราะหัวใจของเธอน่ะรู้ดีที่สุด
きみはこの世界の はんぶん
kimi wa kono sekai no hanbun
เธอคือโลกอีกครึ่งใบของฉัน
信じて！ 歩いてきた道
shinjite! aruite kita michi
ฉันจะเชื่อมั่น! ในเส้นทางที่เราเดินมาด้วยกัน
今 ほら すぐに！ 明けてく夜空
ima hora sugu ni! aketeku yozora
มองที่ท้องฟ้าสิ! ตอนนี้มันกำลังส่องสว่างไปด้วยแสงยามเช้า
ぼくらはここで 明日を祈ってる
bokura wa koko de ashita wo inotteru
แล้วพวกเราจะอธิษฐานถึงวันพรุ่งนี้อยู่ที่ตรงนี้
きみはこの世界の はんぶん
kimi wa kono sekai no hanbun
เธอคือโลกอีกครึ่งใบของฉัน
気づいて！ ひとりじゃないから
kizuite! hitori ja nai kara
รู้สึกตัวหน่อยสิ! ว่าเธอไม่ได้อยู่ตามลำพัง
今 きみ ここに！ 満ちてく予感
ima kimi koko ni! michiteku yokan
ในตอนนี้ ณ ที่ตรงนี้! ฉันจะคอยเติมเต็มเธอด้วยความรู้สึก
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
bokura wa sugu ni kono machi de deau yo
อีกไม่นานแล้ว พวกเราก็จะได้พบกันที่เมืองแห่งนี้
きみはこの世界の はんぶん
kimi wa kono sekai no hanbun
เธอคือโลกอีกครึ่งใบของฉัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น