No.10 / Aqours
長いようで短くて
nagai you de mijikakute
เพราะเราได้พบกับเส้นทางนี้อยู่เสมอ
この道はいつも 出会いをくれたから
kono michi wa itsumo deai wo kureta kara
เส้นทางที่เหมือนจะยาวไกลแต่ก็สั้น
いまがあるんだね
ima ga arunda ne
เราจึงมีสิ่งที่มีในตอนนี้
ステージは9人でも
suteeji wa kyuunin demo
บนเวที พวกเรามีกันเก้าคน แต่ว่า
ここにいるみんなが 10人目だって感じて
koko ni iru minna ga juunin me datte kanjite
ทุกคนที่อยู่ที่นี่ รู้สึกได้ว่ามีสมาชิกคนที่สิบ
いまがあるんだよ
ima ga arunda yo
นี่เป็นสิ่งที่เรามีในตอนนี้
こころがつながる 喜びを知ったよ
kokoro ga tsunagaru yorokobi wo shitta yo
เพราะหัวใจเราเชื่อมโยงถึงกัน จึงรู้สึกได้ถึงความสุข
たくさん支えてくれたね
takusan sasaete kureta ne
เธอคอยช่วยเหลือพวกเราหลายอย่างเลย
泣けるよ本当に
nakeru yo hontou ni
รู้สึกจะร้องไห้ออกมาจริง ๆ นะ
感謝しかないけれど 伝えきれないんだ
kansha shikanai keredo tsutae kirenainda
มีเพียงความขอบคุณที่เรารู้สึก แต่ก็ไม่อาจพูดออกไปได้
全身つかって語ろう 君も仲間だよ
zenshin tsukatte katarou kimi mo nakama da yo
มาทุ่มเททั้งกายเพื่อบอกออกไปกันเถอะ ว่า ‘เธอเองก็เป็นเพื่อนของพวกเรานะ’
変わらないものはない
kawaranai mono wa nai
ไม่มีสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงไป
なんとなくわかる
nanto naku wakaru
ไม่รู้ทำไมเราถึงได้เข้าใจ
でもきっと変わらない この熱い気持ち
demo kitto kawaranai kono atsui kimochi
แต่รับรองว่าความรู้สึกที่เร่าร้อนนี้จะไม่เปลี่ยนไปแน่นอน
夢はいつまでも 追いかけていいよね
yume wa itsumade mo oikakete ii yo ne
การที่ได้ไล่ตามไปตลอดนี่ดีจังเลยนะ
うなづいてくれる君が
unazuite kureru kimi ga
เธอที่พยักหน้าตอบกลับมา
好きだよ本当に
suki da yo hontou ni
พวกเรารู้สึกชอบจริง ๆ นะ
ああ忘れないでよ みんなここにいたことを
aa wasurenaide yo minna koko ni ita koto wo
อา อย่าได้ลืมไปเลยนะ ว่าพวกเราทุกคนเคยอยู่ที่ตรงนี้
思い出を何度もつくろう
omoide wo nando mo tsukurou
มาร่วมกันสร้างความทรงจำด้วยกันหลาย ๆ ครั้งเลยนะ
そしてまた 光へ手を伸ばそう
soshite mata hikari e te wo nobasou
แล้วจากนั้น ก็เอื้อมมือไปหาแสงสว่างด้วยกัน
感謝しかないけれど 伝えきれないんだ
kansha shikanai keredo tsutae kirenainda
มีแต่ความขอบคุณที่เรารู้สึก แต่ก็ไม่อาจพูดออกไปได้
全身つかって語ろう 君も仲間だよ
zenshin tsukatte katarou kimi mo nakama da yo
มาทุ่มเททั้งกายเพื่อบอกออกไปกันเถอะ ว่า ‘เธอเองก็เป็นเพื่อนของพวกเรานะ’
10人目は君だよ 君も仲間だよ
juunin me wa kimi da yo kimi mo nakama da yo
สมาชิกคนที่สิบก็คือเธอยังไงล่ะ เธอเองก็เป็นเพื่อนของพวกเรานะ
‘juunin me wa kimi da yo kimi mo nakama da yo’
‘สมาชิกคนที่สิบก็คือเธอยังไงล่ะ เธอเองก็เป็นเพื่อนของพวกเรานะ’
‘ichi ni san yon go roku nana hachi kyu juu!!!’
‘1 2 3 4 5 6 7 8 9 10!!!’
________________________________________________________
Voice
高海 千歌 (CV : 伊波 杏樹)
Takami Chika (CV : Inami Anju)
桜内 梨子 (CV : 逢田 梨香子)
Sakurauchi Riko (CV : Aida Rikako)
渡辺 曜 (CV : 斉藤 朱夏)
Watanabe You (CV : Saito Shuka)
黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛)
Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai)
国木田 花丸 (CV : 高槻 かなこ)
Kunikida Hanamaru (CV : Takatsuki Kanako)
津島 善子 (CV : 小林 愛香)
Tsushima Yoshiko (CV : Kobayashi Aika)
松浦 果南 (CV : 諏訪 ななか)
Matsuura Kanan (CV : Suwa Nanaka)
黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
Kurosawa Dia (CV : Komiya Arisa)
小原 鞠莉 (CV : 鈴木 愛奈)
Ohara Mari (CV : Suzuki Aina)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น