split tears -crossroads version- / fripSide
本当に大切だった 想いだけ残されたから
hontou ni taisetsu datta omoi dake nokosareta kara
ถึงจะเหลือไว้แค่ความรู้สึก แต่ฉันก็รู้สึกว่ามันสำคัญมากเลยนะ
僕はもう立つ事さえも出来なくて
boku wa mou tatsu koto sae mo dekinakute
แม้แต่จะยืนขึ้น ตัวฉันยังทำไม่ได้เลย
君がいる事がいつでも 当たり前だと思ってた
kimi ga iru koto ga itsudemo atarimae da to omotteta
ฉันคิดอยู่เสมอว่าการที่มีเธออยู่นั้นเป็นเรื่องปกติ
理由なんて何もなくても 隣にいてくれた
wake nante nani mo nakute mo tonari ni ite kureta
แม้ว่าจะไม่มีเหตุผลเลยที่เธอคอยอยู่เคียงข้างฉัน
離れたくなかったのに 僕には君しかいないのに…
hanaretakunakatta no ni boku ni wa kimi shikai inai no ni…
ทั้ง ๆ ที่ฉันไม่อยากแยกจากเธอไปเลย ทั้ง ๆ ที่ฉันมีเพียงแค่เธอเท่านั้น...
未来に過ごせたはずの同じ時間は
mirai ni sugoseta hazu no onaji toki wa
อนาคตที่เราได้ใช้ไปควรเป็นช่วงเวลาเดียวกัน
今、暗闇にかき消された
ima, kurayami ni kakikesareta
แต่ตอนนี้ มันกลับถูกลบหายไปในความมืดแล้ว
君を抱いてたこの胸に 最後の涙 滲んでく
kimi wo daiteta kono mune ni saigo no namida nijindeku
น้ำตาหยดสุดท้ายที่ไหลรินลงบนหัวใจดวงนี้ที่เธอได้โอบกอดไว้
まだこんなにも温かい だけどやがて消えていく…
mada konna ni mo atatakai dakedo yagate kieteiku…
มันยังคงอบอุ่นมากขนาดนี้ แต่สุดท้ายแล้ว มันก็เลือนหายไป...
失った絆はとても強いもの そう信じてた
ushinatta kizuna wa totemo tsuyoi mono sou shinjiteta
สายสัมพันธ์ที่สูญเสียไปเป็นสิ่งที่แข็งแรงมากเลยล่ะ ฉันเคยเชื่อแบบนั้น
でももっと強く壊せない壁に今 出遭う
demo motto tsuyoku kowasenai kabe ni ima deau
แต่ตอนนี้ฉันต้องเผชิญหน้ากับกำแพงที่แข็งแรงเกินกว่าจะพังทลายลง
誰か嘘だと言ってよ これは夢だと言って欲しい
dareka uso da to itte yo kore wa yume da to itte hoshii
ใครก็ได้บอกฉันทีว่ามันเป็นเรื่องโกหก อยากให้บอกว่านี่เป็นเพียงความฝัน
現実を思い知るたびに心は
genjitsu wo omoishiru tabi ni kokoro wa
ทุกครั้งที่เข้าใจในความเป็นจริง หัวใจของฉันก็
哀しみで傷ついていく…
kanashimi de kizutsuiteiku…
รู้สึกเจ็บปวดด้วยความเศร้าโศก...
君を呼んでるこの声は 涙にむせてかすれてく
kimi wo yonderu kono koe wa namida ni musete kasureteku
เสียงที่ฉันร้องเรียกหาเธอถูกน้ำตาทำให้แหบแห้งและสำลักออกมา
泣いてるだけの僕なんて 君に見せられないから…
naiteru dake no boku nante kimi ni miserarenai kara…
ฉันให้เธอเห็นตัวฉันที่กำลังร้องไห้ไม่ได้...
張り裂けそうに痛くても 僕が笑っていられたら
harisakesou ni itakutemo boku ga waratte iraretara
แม้จะรู้สึกเจ็บปวดจนแทบสลายไป ถ้าฉันยังฝืนยิ้มอยู่
君に笑顔を少しでも分けてあげられるのかな…？
kimi ni egao wo sukoshi demo wakete agerareru no ka na…?
แม้เพียงนิดเดียว เธอจะช่วยแบ่งปันรอยยิ้มของเธอให้ฉันได้มั้ย…?
夜空にはただ月だけが いつもの様に輝いた
yozora ni wa tada tsuki dake ga itsumo no you ni kagayaita
แม้ดวงจันทร์บนท้องฟ้ายามค่ำคืนจะส่องประกายเหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา
何も出来ずにいた僕に それは眩しすぎたから…
nani mo dekizu ni ita boku ni sore wa mabushisugita kara…
แต่สำหรับฉันที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย มันช่างสว่างจ้าเกินไป...
君を抱いてたこの胸に 最後の涙 滲んでく
kimi wo daiteta kono mune ni saigo no namida nijindeku
น้ำตาหยดสุดท้ายที่ไหลรินลงบนหัวใจดวงนี้ที่เธอได้โอบกอดไว้
まだこんなにも温かい だけどやがて消えていく…
mada konna ni mo atatakai dakedo yagate kieteiku…
มันยังคงอบอุ่นมากขนาดนี้ แต่สุดท้ายแล้ว มันก็เลือนหายไป...
君を呼んでるこの声は 涙にむせてかすれてく
kimi wo yonderu kono koe wa namida ni musete kasureteku
เสียงที่ฉันร้องเรียกหาเธอถูกน้ำตาทำให้แหบแห้งและสำลักออกมา
泣いてるだけの僕なんて 君に見せられないから…
naiteru dake no boku nante kimi ni miserarenai kara…
ฉันให้เธอเห็นตัวฉันที่กำลังร้องไห้ไม่ได้...
張り裂けそうに痛くても 僕が笑っていられたら
harisakesou ni itakutemo boku ga waratte iraretara
แม้จะรู้สึกเจ็บปวดจนแทบสลายไป ถ้าฉันยังฝืนยิ้มอยู่
君の笑顔をまたいつか見る事が出来るのかな…？
kimi no egao wo mata itsuka miru koto ga dekiru no ka na…?
สักวันหนึ่ง ฉันจะได้เห็นรอยยิ้มของเธออีกครั้งมั้ยนะ…?
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น