聖なる日の祈り / Aqours
キミの願い 星が見てるよ
kimi no negai hoshi ga miteru yo
ความปรารถนาของเธอ ดวงดาวกำลังเฝ้ามองอยู่นะ
やさしく照らして見てるから
yasashiku terashite miteru kara
มันเฝ้ามองและส่องแสงอย่างอ่อนโยน
ナミダ色の日記書いても
namida iro no nikki kaitemo
แม้ว่าจะเขียนบันทึกลงไดอารี่สีน้ำตา
窓辺で未来をささやいてる
madobe de mirai wo sasayaiteru
ฉันก็ยังกระซิบบอกถึงอนาคตอยู่ริมหน้าต่าง
静かな夜に(抱きしめられて)
shizukana yoru ni (dakishimerarete)
ฉันถูกโอบกอด (โดยคืนที่เงียบสงบ)
誰のことをも(愛しくなって)
dare no koto wo mo (itoshiku natte)
และได้กลายเป็นที่รัก (ของทุก ๆ คน)
みんなそれぞれ頑張ってるんだ
minna sorezore ganbatteru nda
เราทุกคนต่างก็พยายามกันอย่างเต็มที่
すれ違ったって だからいいのさ
sure chigattatte dakara ii nosa
ถึงความคิดจะสวนทางกัน ก็ไม่เป็นไรหรอก
Holy night 聖なる日だけど
Holy night seinaru hi dakedo
Holy night แม้จะเป็นวันศักดิ์สิทธิ์
こころ揺れ動いて
kokoro yure ugoite
หัวใจของฉันก็ยังสั่นไหว
ひとりぼっち切なくなって
hitoribocchi setsunaku natte
ต้องรู้สึกเจ็บปวดอยู่เพียงลำพัง
Holy night 祈りのことば
Holy night inori no kotoba
Holy night คำพูดอธิษฐาน
ふいにこぼれてきた
fui ni koborete kita
จู่ ๆ ก็เอ่อล้นออกมา
しあわせがキミと共にありますように
shiawase ga kimi to tomo ni arimasu you ni
ฉันขอให้ความสุขนั้นอยู่คู่กับเธอ
キミの夢を 空に描いて
kimi no yume wo sora ni egaite
วาดความฝันของเธอบนท้องฟ้า
自由なあしたを描いてよ
jiyuu na ashita wo egaite yo
และวาดวันพรุ่งนี้แสนอิสระด้วย
素敵なひとに(なりたいからね)
suteki na hito ni (naritai kara ne)
เพราะฉันอยากเป็น (คนที่แสนพิเศษ)
誰のことをも(許したくなる)
dare no koto wo mo (yurushitaku naru)
และอยากจะยกโทษ (ให้กับทุก ๆ คน)
みんな自分を頑張ってるんだ
minna jibun wo ganbatteru nda
เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่ด้วยตัวของตัวเอง
わかり合えなくて だからいいのさ
wakari aenakute dakara ii nosa
ถึงจะไม่เข้าใจกัน ก็ไม่เป็นไรหรอก
Holy star きよし光よ
Holy star kiyoshi hikari yo
Holy star แสงสว่างที่แสนบริสุทธิ์
いつもそこにあるの
itsumo soko ni aru no
อยู่ตรงนั้นเสมอ
ひとりぼっちじゃなかったみたい
hitoribocchi janakatta mitai
เท่านี้ก็เหมือนไม่ได้อยู่เพียงคนเดียวแล้ว
Holy star 祈りのことば
Holy star inori no kotoba
Holy star คำพูดอธิษฐาน
そっとあふれてくる
sotto afurete kuru
กำลังค่อย ๆ เอ่อล้นออกมา
よろこびはキミの胸にあるはずだと
yorokobi wa kimi no mune ni aru hazu dato
ความสุขน่ะอยู่ภายในใจของเธอยังไงล่ะ
Holy star きよし光よ
Holy star kiyoshi hikari yo
Holy star แสงสว่างที่แสนบริสุทธิ์
いつもそこにあるの
itsumo soko ni aru no
อยู่ตรงนั้นเสมอ
ひとりぼっちじゃなかったみたい
hitoribocchi janakatta mitai
เท่านี้ก็เหมือนไม่ได้อยู่เพียงคนเดียวแล้ว
Holy star 祈りのことば
Holy star inori no kotoba
Holy star คำพูดอธิษฐาน
そっとあふれてくる
sotto afurete kuru
กำลังค่อย ๆ เอ่อล้นออกมา
よろこびはキミの胸を星になって照らしてるよ
yorokobi wa kimi no mune wo hoshi ni natte terashiteru yo
ความสุขน่ะกลายเป็นดวงดาว และกำลังส่องสว่างหัวใจของเธอ
しあわせがキミと共にありますように
shiawase ga kimi to tomo ni arimasu you ni
ฉันขอให้ความสุขนั้นอยู่คู่กับเธอ
Holy night, Holy star キミと…
Holy night, Holy star kimi to…
Holy night, Holy star ด้วยกันกับเธอ...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น