なってしまった！ / μ's
風がちょっと冷たいと
kaze ga chotto tsumetai to
ช่วงเวลาที่รู้สึกว่า สายลมนั้น
感じた時わかった
kanjita toki wakatta
เย็นนิดหน่อย ฉันก็ได้เข้าใจว่า
君にとっても会いたい 今すぐ会いたいんだ
kimi ni tottemo aitai ima sugu aitain da
ฉันอยากพบเธอเหลือเกิน อยากพบเธอเดี๋ยวนี้เลยล่ะ
理由なんて語れない
riyuu nante katarenai
เหตุผลอะไรนั่น ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้
いつからかも知らない
itsu kara kamo shiranai
ฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ただ心が呼んでる 君の名前
tada kokoro ga yonderu kimi no namae
รู้แค่แพียง หัวใจของฉันมันเรียกหาแต่ชื่อของเธอ
遠いって思うのは
tooi tte omou no wa
อาจจะเป็นเพราะฉันเองก็ได้
自分のせいかもしれないね
jibun no sei kamo shirenai ne
ที่คิดว่าเธอนั้นอยู่ห่างไกล
始める勇気が欲しい
hajimeru yuuki ga hoshii
ความกล้าที่จะใช้เริ่มต้น
それはたぶん私の中にある
sore wa tabun watashi no naka ni aru
บางที สิ่งนั้นคงอยู่ภายในตัวฉัน
さあはやく 目覚めなきゃダメだ！
saa hayaku mezamenakya dame da!
เอาล่ะ ถ้าไม่รีบลืมตาตื่นขึ้นมา ฉันจะแย่เอานะ!
誰より好きになってしまった！（しまった！？）
dare yori suki ni natte shimatta! (shimatta!?)
ฉันหลงชอบเธอมากกว่าใครอื่น เป็นแบบนั้นไปซะแล้วสิ! (ไปซะแล้วสิ?)
これからの物語 一緒に作りたい
korekara no monogatari issho ni tsukuritai
ฉันอยากสร้างเรื่องราวนับจากนี้ไปด้วยกันกับเธอ
誰より好きになってしまった！（しまった！？）
dare yori suki ni natte shimatta! (shimatta!?)
ฉันหลงชอบเธอมากกว่าใครอื่น เป็นแบบนั้นไปซะแล้วสิ! (ไปซะแล้วสิ?)
君の夢のカタチを もっと教えてほしいよ
kimi no yume no katachi wo motto oshiete hoshii yo
ฉันอยากให้เธอช่วยบอกรูปร่างความฝันของเธอให้ฉันรู้มากกว่านี้อีก
ひとりぼっちも平気と
hitori bocchi mo heiki to
แม้จะโกหกว่า ถึงอยู่คนเดียว
ウソじゃないけど気持ちは
uso janai kedo kimochi wa
ก็ไม่เป็นไร แต่ความรู้สึกของฉันน่ะ มันบอกว่า
君にとっても会いたい 今すぐ会いたいんだ
kimi ni tottemo aitai ima sugu aitain da
ฉันอยากพบเธอเหลือเกิน อยากพบเธอเดี๋ยวนี้เลยล่ะ
赤く黄色く変わった
akaku kiiroku kawatta
ขณะที่เดินลอดออกมาจากต้นไม้ริมทาง
街路樹を抜けながら
gairoju wo nuke nagara
ที่กลายเป็นสีแดงกับสีเหลือง
目がいつも探してる 君の姿
me ga itsumo sagashiteru kimi no sugata
สายตาของฉันก็ตามหาแต่เธออยู่ตลอดเวลา
言わなきゃ届かない
iwanakya todokanai
ถ้าไม่พูดออกไป ก็จะส่งไปไม่ถึง
呪文みたいに呟いて
jumon mitai ni tsubuyaite
ฉันพึมพำออกมาราวกับร่ายมนตร์
駆け出す 想いのまま
kakedasu omoi no mama
และออกวิ่งไป ตามที่ใจรู้สึก
嫌われてしまう？と考える
kirawarete shimau? to kangaeru
ฉันเริ่มคิดว่า ฉันถูกเธอเกลียดแล้วอย่างงั้นเหรอ?
気弱さを 投げ捨ててしまえ！
kiyowasa wo nagesutete shimae!
ความขี้ขลาดของฉัน ฉันจะต้องโยนมันทิ้งไปซะ!
私だけを見つめてほしいって（伝えよう！）
watashi dake wo mitsumete hoshii tte (tsutaeyou!)
‘ฉันอยากให้เธอมองมาที่ฉันเพียงคนเดียว’ (ฉันจะพูดออกไป!)
本気だと ふるえてる指で伝わるかな
honki da to furueteru yubi de tsutawaru kana
ฉันจริงจังนะ ฉันจะสามารถพูดออกไปขณะที่นิ้วยังสั่นไหวอยู่ได้มั้ยนะ
私だけを見つめてほしいって（伝えよう！）
watashi dake wo mitsumete hoshii tte (tsutaeyou!)
‘ฉันอยากให้เธอมองมาที่ฉันเพียงคนเดียว’ (ฉันจะพูดออกไป!)
君と巡る季節を ずっと重ねたいから
kimi to meguru kisetsu wo zutto kasanetai kara
เพราะฉันอยากข้ามผ่านฤดูกาลที่หมุนเวียนไปด้วยกันกับเธอตลอดไปเลย
なってしまったよ もう戻らない（戻れない）
natte shimatta yo mou modoranai (modorenai)
เป็นแบบนั้นไปซะแล้วสิ ย้อนกลับไปไม่ได้อีกแล้ว (ย้อนกลับไปไม่ได้)
なってしまったよ どうしてだろう（出会いには）
natte shimatta yo doushite darou (deai ni wa)
เป็นแบบนั้นไปซะแล้วสิ ทำไมกันนะ (การได้พบกันน่ะ)
意味があるよね そう信じて熱くなる ああこの胸
imi ga aru yo ne sou shinjite atsuku naru aa kono mune
มันมีความหมายอยู่สินะ ฉันเชื่อแบบนั้นน่ะ มันร้อนแรงขึ้นมาแล้ว อา หัวใจดวงนี้ของฉัน
誰より好きになってしまった！（しまった！？）
dare yori suki ni natte shimatta! (shimatta!?)
ฉันหลงชอบเธอมากกว่าใครอื่น เป็นแบบนั้นไปซะแล้วสิ! (ไปซะแล้วสิ?)
これからの物語 一緒に作りたい
korekara no monogatari issho ni tsukuritai
ฉันอยากสร้างเรื่องราวนับจากนี้ไปด้วยกันกับเธอ
誰より好きになってしまった！（しまった！？）
dare yori suki ni natte shimatta! (shimatta!?)
ฉันหลงชอบเธอมากกว่าใครอื่น เป็นแบบนั้นไปซะแล้วสิ! (ไปซะแล้วสิ?)
君の夢のカタチを もっと教えてほしいよ もっと教えてほしいよ
kimi no yume no katachi wo motto oshiete hoshii yo motto oshiete hoshii yo
ฉันอยากให้เธอช่วยบอกรูปร่างความฝันของเธอให้ฉันรู้มากกว่านี้อีก
ช่วยบอกให้ฉันรู้มากกว่านี้อีกทีเถอะ
Voice
高坂穂乃果 (CV : 新田恵海)
Kousaka Honoka (CV : Nitta Emi)
絢瀬絵里 (CV : 南條愛乃)
Ayase Eli (CV : Nanjo Yoshino)
南ことり (CV : 内田 彩)
Minami Kotori (CV : Uchida Aya)
園田海未 (CV : 三森すずこ)
Sonoda Umi (CV : Mimori Suzuko)
星空 凛 (CV : 飯田里穂)
Hoshizora Rin (CV : Iida Riho)
西木野真姫 (CV :Pile)
Nishikino Maki (CV : Pile)
東條 希 (CV : 楠田亜衣奈)
Tojo Nozomi (CV : Kusuda Aina)
小泉花陽 (CV : 久保ユリカ)
Koizumi Hanayo (CV : Kubo Yurika)
矢澤にこ (CV : 徳井青空)
Yazawa Nico (CV : Tokui Sora)
Eli & Hanayo & Nico
Kotori & Rin & Maki
Honoka & Umi & Nozomi
