a new day will come / fripSide
流れる日々が見せた景色
nagareru hibi ga miseta keshiki
ทิวทัศน์ซึ่งวันเวลาที่ผ่านเลยไปเผยให้เห็น
どんな言葉よりも尊い
donna kotoba yori toutoi
ล้ำค่ายิ่งกว่าคำพูดใด ๆ
こんなにも揺るぎのない気持ちが
konna ni mo yurugi no nai kimochi ga
ฉันได้ใช้ชีวิตไปในแต่ละวันที่เอ่อล้น
溢れる日々送った Ah…
afureru hibi okutta Ah…
ไปด้วยความรู้สึกที่ไม่สั่นคลอน Ah…
冷たい風と君と 雨宿りしたあの日
tsumetai kaze to kimi to amayadori shita ano hi
วันนั้นที่ได้หลบฝนด้วยกันกับเธอ และสายลมหนาว
この頃少し思い出す あの時感じていた明日(あす)
konogoro sukoshi omoidasu ano toki kanjiteita asu
หมู่นี้ฉันนึกขึ้นได้ราง ๆ ถึงวันพรุ่งนี้ที่รู้สึกได้ในตอนนั้น
寂しい気持ちだけは 消すことが出来ないと
sabishii kimochi dake ni kesukoto ga dekinai to
มีเพียงแค่ความรู้สึกเหงาที่ฉันไม่อาจลบมันไปได้
心は理解(わか)っているから 覚悟を刻んで過ごした
kokoro wa wakatteiru kara kakugo wo kizande sugoshita
เพราะหัวใจของฉันเข้าใจดีเลย ฉันจึงได้ใช้เวลาไปโดยเตรียมใจไว้แล้ว
真っ直ぐに走り続けてる この道の行き先を知ってる
massugu ni hashiri tsuzuketeru kono michi no ikisaki wo shitteru
ฉันวิ่งตรงไปเรื่อย ๆ ปลายทางข้างหน้าของเส้นทางนี้ ฉันรู้ดีเลย
その偶然も必然も 受け止められる強さ知るために重ね合った
sono guuzen mo hitsuzen mo uketomerareru tsuyosa shiru tame ni kasaneatta
ทั้งความบังเอิญนั้นและการถูกกำหนดไว้แล้ว ฉันซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน
เพื่อให้ได้รู้จักกับความเข้มแข็งที่จะสามารถทำใจยอมรับได้
こんなにもたくさんの想い
konna ni mo takusan no omoi
ความรู้สึกที่มากมายถึงเพียงนี้
溢れる光が眩しくて
afureru hikari ga mabushikute
แสงสว่างเอ่อล้นออกมา นั้นช่างเจิดจ้า
あと少しだけ君と見つめたい
ato sukoshi dake kimi to mitsumetai
ฉันอยากเฝ้ามองเธออีกเพียงนิดเดียว
温もり溢れる明日
nukumori afureru asu
ในวันพรุ่งนี้ที่เอ่อล้นไปด้วยความอบอุ่น
かけがえの無い時間(とき)は 足早に過ぎて行く
kakegaenonai toki wa ashibaya ni sugiteiku
ช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรมาทดแทนได้ ล่วงเลยไปอย่างรวดเร็ว
言葉にならない感情が 今日もこの胸に響く
kotoba ni naranai kanjou ga kyou mo kono mune ni hibiku
ความรู้สึกที่ไม่สามารถถ่ายทอดด้วยคำพูดได้ วันนี้เองมันก็ดังก้องอยู่ในใจดวงนี้ของฉัน
変わらない夢の形が 君の背中をそっと押すなら
kawaranai yume no katachi ga kimi no senaka wo sotto osu nara
หากรูปลักษณ์ของความฝันที่ไม่เปลี่ยนไป ค่อย ๆ ผลักดันแผ่นหลังของเธออยู่
きっとこの先も僕達は 胸に強さ抱(いだ)いて歩けると信じられる
kitto kono saki mo bokutachi wa mune ni tsuyosa idaite arukeru to shinjirareru
แน่นอนว่าจากนี้ไป พวกเราก็เชื่อได้ว่าเราจะสามารถ
ก้าวเดินไปได้โดยโอบกอดความเข้มแข็งในใจไว้
失くせない思い出を胸に
nakusenai omoide wo mune ni
ฉันเก็บความทรงจำที่ไม่ยอมเสียไปไว้ในใจ
新しい明日(あした) この先は
atarashii ashita kono saki wa
วันพรุ่งนี้วันใหม่ นับจากนี้น่ะ
君といつでも笑い合える
kimi to itsudemo waraiaeru
ฉันกับเธอจะสามารถยิ้มให้กันได้
そんな風に思っている
sonna fuu no omotteiru
ฉันกำลังคิดอยู่แบบนั้น
真っ直ぐに走り続けてる この道の行き先を知ってる
massugu ni hashiri tsuzuketeru kono michi no ikisaki wo shitteru
ฉันวิ่งตรงไปเรื่อย ๆ ปลายทางข้างหน้าของเส้นทางนี้ ฉันรู้ดีเลย
その偶然も必然も 受け止められる強さ知るために重ね合った
sono guuzen mo hitsuzen mo uketomerareru tsuyosa shiru tame ni kasaneatta
ทั้งความบังเอิญนั้นและการถูกกำหนดไว้แล้ว ฉันซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน
เพื่อให้ได้รู้จักกับความเข้มแข็งที่จะสามารถทำใจยอมรับได้
流れる日々が見せた景色
nagareru hibi ga miseta keshiki
ทิวทัศน์ซึ่งวันเวลาที่ผ่านเลยไปเผยให้เห็น
新しい明日(あした) この先は
atarashii ashita kono saki wa
วันพรุ่งนี้วันใหม่ นับจากนี้น่ะ
君といつでも笑い合える
kimi to itsudemo waraiaeru
ฉันกับเธอจะสามารถยิ้มให้กันได้
そんな風に思っている
sonna fuu no omotteiru
ฉันกำลังคิดอยู่แบบนั้น
これほどにたくさんの想い
kore hodo ni takusan no omoi
ความรู้สึกที่มากมายถึงเพียงนี้
溢れる光が眩しくて
afureru hikari ga mabushikute
แสงสว่างเอ่อล้น นั้นช่างเจิดจ้า
あと少しだけ君と見つめたい
ato sukoshi dake kimi to mitsumetai
ฉันอยากเฝ้ามองเธออีกเพียงนิดเดียว
温もり溢れる明日 Ah…
nukumori afureru ashita Ah…
ในวันพรุ่งนี้ที่เอ่อล้นไปด้วยความอบอุ่น Ah…
失くせない思い出を胸に
nakusenai omoide wo mune ni
ฉันเก็บความทรงจำที่ไม่ยอมเสียไปไว้ในใจ
新しい明日(あした) この先は
atarashii ashita kono saki wa
วันพรุ่งนี้วันใหม่ นับจากนี้น่ะ
