my love / 三澤紗千香
ねえ 覚えていますか
nee oboeteimasuka
นี่ เธอจำได้รึเปล่า
夏空の陽射し
natsuzora no hizashi
แสงตะวันจากท้องฟ้าหน้าร้อน
自転車乗る君と
jitensha noru kimi to
ฉันวิ่งและพูดกับเธอ
待ってよと走る私
matte yo to hashiru watashi
ที่กำลังขี่จักรยานอยู่ ว่า ‘รอฉันก่อนสิ’
二人並んだ影が 離れていくの
futari naranda kage ga hanareteiku no
เงาที่ยืนเคียงกันของเราสองคน กำลังแยกห่างกัน
怖かった 気づいていたかな
kowakatta kizuiteita kana
ฉันรู้สึกกลัวขึ้นมา เธอจะสังเกตเห็นมั้ยนะ
見える景色は ずっと変わらないと信じてた
mieru keshiki wa zutto kawaranai to shinjiteta
ฉันเคยเชื่อว่าภาพทิวทัศน์ที่เห็นจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
茜色の空
akane iro no sora
ภายใต้ผืนฟ้าสีแดง
遠い日の君に 届けたい歌
tooi hi no kimi ni todoketai uta
ฉันมีบทเพลงที่อยากส่งไป ถึงเธอในวันวาน
特別な気持ち、優しさくれた あなた my love
tokubetsu na kimochi, yasashisa kureta anata my love
ตัวเธอผู้มอบความรู้สึกพิเศษ, และความอ่อนโยนให้ฉัน คือ my love
懐かしい記憶に
natsukashii kioku ni
ฉันบอกกับความทรงจำอันแสนคิดถึงว่า
ハロー またどこかで
haroo mata dokokade
hello แล้วพบกันใหม่ที่ไหนสักแห่งนะ
ねえ 覚えていますか
nee oboeteimasuka
นี่ เธอจำได้ได้รึเปล่า
放課後の廊下
houkago no rouka
ตรงระเบียงตอนหลังเลิกเรียน
イヤホン分け合って
iyahon wakeatte
เราแบ่งหูฟังกันคนละข้าง
いつまでも聴いたメロディー
itsumademo kiita merodii
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ท่วงทำนองที่ได้ฟัง
流れるラブソング 重ねていたの
nagareru rabusongu kasaneteita no
และเพลงรักที่หลั่งไหลมา ก็ได้เพิ่มพูนขึ้น
永遠は本当にあるよね
eien wa hontou ni aru yo ne
จนรู้สึกว่าชั่วนิรันดร์นั้นมีอยู่จริงเลยนะ
つないだ手と手 ずっと変わらないと信じてた
tsunaida te to te zutto kawaranai to shinjiteta
ฉันเคยเชื่อว่ามือที่กุมกันไว้ของเราจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
涙色の空
namida iro no sora
ภายใต้ท้องฟ้าสีหยาดน้ำตา
あの日には 二度と戻れないけど
ano hi ni wa nidoto modorenai kedo
แม้ว่าวันนั้นจะไม่หวนกลับมาอีกแล้ว
胸の奥 そっと しまっておくよ 笑顔 my love
mune no oku sotto shimatte oku yo egao my love
ฉันก็จะเก็บรักษามันไว้ในใจเป็นอย่างดี รอยยิ้มของเธอ คือ my love
あたたかい記憶に
atatakai kioku ni
ฉันบอกกับความทรงจำอันแสนอบอุ่นว่า
ハロー またどこかで
haroo mata dokokade
hello แล้วพบกันใหม่ที่ไหนสักแห่งนะ
君と過ごした日々
kimi to sugoshita hibi
วันเวลาที่ได้ใช้ไปร่วมกับเธอ
忘れない 忘れられないよ
wasurenai wasurerarenai yo
ฉันจะไม่ลืมมันไป ฉันไม่อาจลืมมันไปได้
どうしても まだ
doushitemo mada
ไม่ว่ายังไง ฉันก็ยัง…
茜色の空
akane iro no sora
ภายใต้ผืนฟ้าสีแดง
遠い日の君に 届けたい歌
tooi hi no kimi ni todoketai uta
ฉันมีบทเพลงที่อยากส่งไป ถึงเธอในวันวาน
特別な気持ち、優しさくれた あなた my love
tokubetsu na kimochi, yasashisa kureta anata my love
ตัวเธอผู้มอบความรู้สึกพิเศษ, และความอ่อนโยนให้ฉัน คือ my love
懐かしい記憶に
natsukashii kioku ni
ฉันบอกกับความทรงจำอันแสนคิดถึงว่า
ハロー またどこかで
haroo mata dokokade
hello แล้วพบกันใหม่ที่ไหนสักแห่งนะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น