Fly into the sky / DiverDiva
Hey C'mon
Hey C'mon
I've been thinking about you
I've been thinking about you
終わらない君とのTime
owaranai kimi to no Time
ช่วงเวลาของฉันกับเธอที่ไม่มีวันจบลง
笑い声 高い青の向こうへ(いいね！)
waraigoe takai ao no mukou e (ii ne!)
เสียงหัวเราะ ดังไปถึงอีกฟากนึงของฟ้าสูง (ดีจัง!)
永遠みたいに空は風模様だね(Baby C'mon)
eien mitai ni sora wa kaze moyou da ne (Baby C'mon)
ท้องฟ้าที่ดูราวกับชั่วนิรันดร์ มีลวดลายของสายลม (Baby C'mon)
思い出を(どれ？)指先でスクロールしているんだ
omoide wo (dore?) yubisaki de sukurooru shite irunda
เรื่องราวความทรงจำ (เรื่องไหนกัน?) ฉันกำลังใช้ปลายนิ้วเลื่อนดูมันอยู่
また次の予定も(なあに？)話したいin the Sunset
mata tsugi no yotei mo (naani?) hanashitai in the Sunset
แล้วก็แผนครั้งต่อไป (แผนอะไร?) ฉันอยากพูดคุยกับเธอ in the Sunset
気づけば 時が早過ぎて切なくなって
kizukeba toki ga hayasugite setsunaku natte
พอรู้สึกตัว เวลาก็ผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน ฉันรู้สึกเจ็บปวด
重なる 四角に収まらない記憶 Oh！
kasanaru shikaku ni osamaranai kioku Oh!
ฉันซ้อนทับ ความทรงจำที่ไม่สามารถใส่ลงในช่องสี่เหลี่ยมได้เข้าด้วยกัน Oh!
タカラモノ拾い集めて記録してく
takaramono hiroi atsumete kiroku shiteku
ฉันเก็บรวบรวมสมบัติล้ำค่า และจดบันทึกไว้
まだまだ未来が僕らを呼んで 歌ってるんだ
mada mada mirai ga bokura wo yonde utatterunda
อนาคตยังคงเรียกหาพวกเรา ฉันกำลังร้องเพลงออกมา
Fly into the sky 季節泳ぐ
Fly into the sky kisetsu oyogu
Fly into the sky แหวกว่ายผ่านฤดูกาล
今最高を最高で更新してる
ima saikou wo saikou de koushin shiteru
ในตอนนี้ ฉันกำลังปรับปรุงตัวเองให้เป็นคนที่ดีที่สุด
止められない
tomerarenai
หยุดไม่ได้แล้วล่ะ
Fly into the time 心弾ませ
Fly into the time kokoro hazumase
Fly into the time หัวใจรู้สึกมีชีวิตชีวา
純情な情緒描いてく 鮮やかなまま
junjou na joucho egaiteku azayakana mama
ฉันวาดความรู้สึกอันแสนบริสุทธิ์ขึ้นมา มันยังคงดูสดใสเหมือนเก่า
どんな明日もキラメキで埋めたい
donna asu mo kirameki de umetai
ไม่ว่าจะเป็นวันพรุ่งนี้แบบไหน ฉันก็อยากเติมประกายแสงลงไป
これからも 一緒だよ
korekara mo issho da yo
นับจากนี้ไปก็ อยู่ด้วยกันนะ
消えない瞬間 積み重ねていく実感(そうね！)
kienai shunkan tsumikasanete iku jikkan (sou ne!)
ในช่วงเวลาที่ไม่เลือนหายไป ความรู้สึกที่แท้จริงกำลังเพิ่มพูนขึ้น (ใช่เลย!)
当たり前になってる僕らの時間(One more time)
atarimae ni natteru bokura no jikan (One more time)
กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้วสิ ช่วงเวลาของเราน่ะ (One more time)
昨日もね(ずっと)別れてからもメッセージしたね
kinou mo ne (zutto) wakarete kara mo messeeji shita ne
เมื่อวานนี้ก็ด้วย (และตลอดไป) แม้เราจะแยกทางกันแล้ว ฉันก็ยังส่งข้อความไปหาเธอ
途切れない言葉が(それは)溢れちゃうin the Sunrise
togirenai kotoba ga (sore wa) afurechau in the Sunrise
ถ้อยคำที่ไม่ขาดสาย (สิ่งนี้น่ะ) เอ่อล้นออกมา in the Sunrise
いつでも たわいない事で転がり合って
itsudemo tawainai koto de korogari atte
ตลอดเวลา เรานอนกลิ้งหากันด้วยเรื่องไร้สาระ
感じる 同じ気持ちに染まる衝動 Oh！
kanjiru onaji kimochi ni somaru shoudou Oh!
ฉันรู้สึกได้ ถึงแรงกระตุ้นที่ย้อมไปด้วยความรู้สึกเดียวกัน Oh!
何もかも君とだから楽しくなる
nanimo kamo kimi to dakara tanoshiku naru
ไม่ว่าเรื่องอะไร เพราะได้อยู่กับเธอ มันจึงดูน่าสนุกขึ้นมา
これから未来がどんな色で 光ってても
korekara mirai ga donna iro de hikattete mo
ไม่ว่านับจากนี้อนาคตจะส่องแสงสีอะไรออกมาก็ตาม
Fly into the sky 季節を呼ぶ
Fly into the sky kisetsu wo yobu
Fly into the sky เรียกหาฤดูกาล
今最上の最上を見つけに行こうよ
ima saijou no saijou wo mitsuke ni ikou yo
ในตอนนี้ เราออกไปค้นหาสิ่งที่ดีที่สุดกันเถอะ
止めないで
tomenaide
อย่าได้หยุดเลยนะ
Fly into the time 心響けば
Fly into the time kokoro hibikeba
Fly into the time พอหัวใจส่งเสียงกังวานออกมา
感情の感度前向きに 彩られてく
kanjou no kando maemuki ni irodorareteku
ระดับของความรู้สึกก็ถูกแต่งแต้มสีสันไปในทางบวก
こんな日々はトキメキのかたまり
konna hibi wa tokimeki no katamari
วันเวลาเช่นนี้น่ะ คือกลุ่มก้อนของความตื่นเต้น
これからも ずっとだよ
korekara mo zutto da yo
ทั้งนับจากนี้ และตลอดไปเลย
ワクワクしてたまらない
wakuwaku shite tamaranai
รู้สึกใจเต้นไม่หยุดเลยล่ะ
したい見たい期待いつまでだって
shitai mitai kitai itsumade datte
ฉันอยากรู้สึก (ใจเต้น) อยากลอง (ใจเต้น) คาดหวังแบบนี้อยู่ตลอดเวลา
大胆な夢もいいんじゃない
daitan na yume mo iin janai
การมีฝันอันแสนกล้าหาญน่ะ ดีจังเลยนะ
今日がずっと最強でいいんじゃない
kyou ga zutto saikyou de iin janai
และการรู้สึกเข้มแข็งสุด ๆ ตลอดเวลาในวันนี้น่ะ ก็ดีเหมือนกัน
君がいればどんな事もフェスだね
kimi ga ireba donna koto mo fesu da ne
หากมีเธออยู่ ไม่ว่าอะไรก็สนุกเหมือนงานเทศกาล
毎日新しい顔して笑っていよう
mainichi atarashii kao shite waratte iyou
ในทุก ๆ วัน เราแสดงสีหน้าใหม่ ๆ ออกมา และยิ้มออกมากันเถอะ
Fly into the sky 季節泳ぐ
Fly into the sky kisetsu oyogu
Fly into the sky แหวกว่ายผ่านฤดูกาล
今最高を最高で更新してる
ima saikou wo saikou de koushin shiteru
ในตอนนี้ ฉันกำลังปรับปรุงตัวเองให้เป็นคนที่ดีที่สุด
止められない
tomerarenai
หยุดไม่ได้แล้วล่ะ
Fly into the time 心弾ませ
Fly into the time kokoro hazumase
Fly into the time หัวใจรู้สึกมีชีวิตชีวา
純情な情緒描いてく 鮮やかなまま
junjou na joucho egaiteku azayakana mama
ฉันวาดความรู้สึกอันแสนบริสุทธิ์ขึ้นมา มันยังคงดูสดใสเหมือนเก่า
どんな明日もキラメキで埋めたい
donna asu mo kirameki de umetai
ไม่ว่าจะเป็นวันพรุ่งนี้แบบไหน ฉันก็อยากเติมประกายแสงลงไป
これからも 一緒だよ
korekara mo issho da yo
นับจากนี้ไปก็ อยู่ด้วยกันนะ
Voice
朝香果林 (CV : 久保田未夢)
Asaka Karin (CV : Kubota Miyu)
宮下 愛 (CV : 村上奈津実)
Miyashita Ai (CV : Murakami Natsumi)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น