未来予報ハレルヤ！/ Liella!
大好きっていま叫ぼう
daisuki tte ima sakebou
ตอนนี้ฉันจะตะโกนออกไปว่าชอบที่สุด
夢みるしかないでしょ！
yume miru shikanai deshou!
ก็ฉันน่ะเอาแต่เฝ้าฝันอย่างเดียวเลย!
ダメな自分にモヤモヤしてた
dame na jibun ni moyamoya shiteta
รู้สึกเศร้าใจกับตัวเองที่ใช่ไม่ได้
憧れまで隠してごまかしちゃうほど
akogare made kakushite gomakashichau hodo
กระทั่งความใฝ่ฝันก็ยังเก็บซ่อน และทำกลบเกลื่อนไว้
けどね、ほんとはなりふり構わず
kedo ne, honto wa narifuri kamawazu
แต่ว่านะ, ที่จริงแล้ว รูปลักษณ์มันไม่สำคัญหรอก
頑張りたいわたしが震えてたの
ganbaritai watashi ga furueteta no
ตัวฉันที่อยากพยายาม ตัวสั่นไปหมดแล้ว
交差点 はしゃぐ風
kousaten hashagu kaze
ที่ตรงสี่แยก สายลมเริงร่า
スカートひらり踊る
sukaato hirari odoru
พัดพาให้กระโปรงพลิ้วไหวเบา ๆ
そのたび ときめいて
sono tabi tokimeite
ทุกครั้งที่เป็นแบบนั้น ฉันก็รู้สึกใจเต้น
今ならきっと変われる気がするから
ima nara kitto kawareru ki ga suru kara
ฉันรู้สึกว่าถ้าเป็นตอนนี้ ฉันจะต้องเปลี่ยนแปลงได้แน่นอน
大好きなキモチにもう
daisuki na kimochi ni mou
ฉันไม่อาจโกหกความรู้สึกชอบที่มี
嘘はつけない
uso wa tsukenai
ได้อีกต่อไปแล้ว
(泣いたっていいや！)
(naitatte ii ya!)
(ถึงร้องไห้ ก็ไม่เป็นไร!)
追いかけるよ
oikakeru yo
ฉันจะไล่ตามความฝันไป
つまずきも羽にして
tsumazuki mo hane ni shite
แม้ต้องสะดุด ฉันก็จะกางปีกออก
飛べるさ よっしゃ！
toberu sa yossha!
ต้องบินฝ่าไปได้แน่ ดีล่ะ!
(聴こえてくるよ)
(kikoetekuru yo)
(ได้ยินแล้วล่ะ)
未来予報ハレルヤ！
mirai yohou hareruya!
คำพยากรณ์อนาคต Hallelujah!
1秒だってムダにできない
ichibyou datte muda ni dekinai
แม้แต่วินาทีเดียว ฉันก็ไม่อาจใช้อย่างสูญเปล่าได้
間違えたら悩まず方向転換！
machigaetara nayamazu houkoutenkan!
หากทำพลาดไป ก็อย่ากลุ้มใจ แค่หันเปลี่ยนทิศทาง!
不器用でもいい 前へ進まなきゃ
bukiyou demo ii mae e susumanakya
ถึงจะดูงุ่มง่าม ก็ไม่เป็นไร มีแต่ต้องมุ่งไปข้างหน้า
その分だけ見えるよ 次の景色
sono bun dake mieru yo tsugi no keshiki
เพียงเท่านั้นก็จะได้เห็น ภาพของทิวทัศน์ถัดไป
喧噪が 歌いだす
kensou ga utaidasu
เสียงจากผู้คนขับขานเป็นบทเพลง
街にあふれるメロディ
machi ni afureru merodi
ท่วงทำนองเอ่อล้นอยู่ภายในเมือง
こんなにもどきどきは
konna ni mo dokidoki wa
ความตื่นเต้นที่มากมายขนาดนี้
近くにいて背中をぎゅっと押すから
chikaku ni ite senaka wo gyutto osu kara
ขยับเข้ามาใกล้ ๆ และผลักดันแผ่นหลังของฉัน
大好きを連れてさあ
daisuki wo tsurete saa
ฉันจะออกวิ่งไป
走りだすよ
hashiri dasu yo
พร้อม ๆ กับสิ่งที่ฉันรัก
(やると決めたら)
(yaru to kimetara)
(หากตัดสินใจว่าจะทำ)
とことんでしょ！
tokoton deshou!
ก็ต้องทำไปจนถึงท้ายที่สุด
歌があればなんでも
uta ga areba nandemo
หากมีบทเพลง ไม่ว่าอะไร
できるさ よっしゃ！
dekiru sa yossha!
ฉันก็สามารถทำได้ ดีล่ะ!
(胸いっぱいに)
(mune ippai ni)
(บทเพลงที่อัดแน่นอยู่ในใจ)
響かせるハレルヤ！
hibikaseru hareruya!
ฉันจะปล่อยให้มันดังกังวานออกมา Hallelujah!
どんなに高い壁も
donna ni takai kabe mo
ไม่ว่ากำแพงจะสูงเท่าไร
越えてゆくよ
koeteyuku yo
ก็จะข้ามผ่านมันไป
大好きなキモチにもう
daisuki na kimochi ni mou
ฉันไม่อาจโกหกความรู้สึกชอบที่มี
嘘はつけない
uso wa tsukenai
ได้อีกต่อไปแล้ว
(泣いたっていいや！)
(naitatte ii ya!)
(ถึงร้องไห้ ก็ไม่เป็นไร!)
追いかけるよ
oikakeru yo
ฉันจะไล่ตามความฝันไป
つまずきも羽にして
tsumazuki mo hane ni shite
แม้ต้องสะดุด ฉันก็จะกางปีกออก
飛べるさ よっしゃ！
toberu sa yossha!
ต้องบินฝ่าไปได้แน่ ดีล่ะ!
(聴こえてくるよ)
(kikoetekuru yo)
(ได้ยินแล้วล่ะ)
未来予報ハレルヤ！
mirai yohou hareruya!
คำพยากรณ์อนาคต Hallelujah!
信じようハレルヤ！
shinjiyou hareruya!
มาเชื่อมั่นกันเถอะ Hallelujah!
Voice
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)
Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)
Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)
平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)
Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
Kanon & Keke
Kanon & Chisato
Keke & Chisato
Kanon & Sumire
Kanon & Ren
Sumire & Ren
Kanon & Keke & Chisato
Keke & Chisato & Sumire & Ren
Kanon & Sumire & Ren
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น