Future Parade / 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
見上げた空の向こうへと
miageta sora no mukou e to
มุ่งสู่อีกฟากของผืนฟ้าที่มองขึ้นไป
鮮やかに伸びてく Rainbow
azayaka ni nobiteku Rainbow
ข้างบนนั้นมีสายรุ้งพาดผ่านอย่างสดใส
ときめきから紡いでく Our stories
tokimeki kara tsumuideku Our stories
เรื่องราวของพวกเราถูกถักทอขึ้นจากความตื่นเต้น
膨らんでく どこまでだって
fukurandeku dokomade datte
กำลังขยายออกไป ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
未来は果てしない
mirai wa hateshinai
อนาคตน่ะไร้ขอบเขต
誰かの夢の鼓動が高鳴る
dareka no yume no kodou ga takanaru
จังหวะหัวใจของความฝันของใครสักคนเต้นระรัว
あふれる想いのバトン
afureru omoi no baton
ใช้ไม้ผลัดที่เอ่อล้นไปด้วยความรู้สึก
繋いでいこう
tsunaide ikou
เชื่อมโยงพวกเราไว้กันเถอะ
新しい（勇気と）出会いと（Harmonies）
atarashii (yuuki to) deai to (Harmonies)
ความกล้าหาญ (ครั้งใหม่) การพบพาน (และความกลมเกลียว)
生まれてく
umareteku
ถือกำเนิดขึ้นมา
一緒に行こう
issho ni ikou
ไปด้วยกันเถอะ
さぁ きみも…！
saa kimi mo...!
เอาล่ะ เธอเองก็ด้วยนะ…!
はじまりの風 光る
hajimari no kaze hikaru
สายลมแห่งการเริ่มต้น ส่องสว่าง
瞬く明日へと
matataku asu e to
มุ่งไปยังวันพรุ่งนี้ที่ส่องประกาย
きみの想い
kimi no omoi
ความรู้สึกของเธอ
咲くって信じてるの
saku tte shinjiteru no
เราเชื่อว่ามันจะผลิบานออก
ひとりじゃないからね
hitori janai kara ne
เพราะไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
どんなときも
donna toki mo
ไม่ว่าเวลาไหน
描こうよ with you forever
egakou yo with you forever
ก็มาวาดด้วยกันเถอะ with you forever
夢の虹は いつも 胸の中
yume no niji wa itsumo mune no naka
สายรุ้งแห่งความฝันอยู่ในใจเสมอ
僕らを繋いでるから
bokura wo tsunaideru kara
และมันเชื่อมโยงพวกเราไว้ด้วยกัน
ふと振り返れば続く
futo furikaereba tsuzuku
พอหันกลับไปมอง มันก็ยังดำเนินต่อไป
刻んだ軌跡 夢色
kizanda kiseki yumeiro
เส้นทางที่ถูกจารึกไว้ เป็นสีสันแห่งความฝัน
どんな瞬間もきらり True stories
donna shunkan mo kirari True stories
เรื่องราวที่แท้จริงส่องประกายออกมาทุกชั่วขณะ
笑顔 ナミダ 迷いも彩り
egao namida mayoi mo irodori
ทั้งรอยยิ้ม น้ำตา และความลังเล ต่างก็เป็นการแต่งแต้มสีสัน
未来は無限大
mirai wa mugendai
อนาคตน่ะไม่มีที่สิ้นสุด
僕らで創ろう
bokura de tsukurou
พวกเรามาช่วยกันสร้าง
虹の咲く世界を
niji no saku sekai wo
โลกที่สายรุ้งผลิบานกันเถอะ
ためらう心に今
tamerau kokoro ni ima
ตอนนี้เราส่งเสียงเชียร์
送るエール
okuru eeru
ไปยังหัวใจที่สับสน
踏み出した（勇気の）一歩が（力に）
fumidashita (yuuki no) ippo ga (chikara ni)
เพื่อให้หนึ่งก้าว (แห่งความกล้า) ที่ได้ก้าวไป (แปรเปลี่ยน)
変わるんだ
kawarunda
เป็นพลัง
一緒にいこう
issho ni ikou
ไปด้วยกันเถอะ
さぁ 僕ら
saa bokura
เอาล่ะนะ พวกเรา
はじまりの風 そよぐ
hajimari no kaze soyogu
สายลมแห่งการเริ่มต้นพัดไหว
ほらね すぐそばで
hora ne sugu soba de
ดูนะ เราจะไปอยู่เคียงข้างเธอทันที
きみの想い
kimi no omoi
ความรู้สึกของเธอ
羽ばたくの待ってるの
habataku no matteru no
รอคอยที่จะโบยบินไป
僕らがいるからね
bokura ga iru kara ne
เพราะมีพวกเราอยู่
どんなときも
donna toki mo
ไม่ว่าเวลาไหน
大丈夫 We're all together
daijoubu We're all together
ก็ไม่เป็นไรหรอก We're all together
きみの虹は いつも 胸の中
kimi no niji wa itsumo mune no naka
สายรุ้งของเธออยู่ในใจเสมอ
明日へと駆けていくんだ
asu e to kakete ikunda
พวกเรากำลังมุ่งไปยังวันพรุ่งนี้
出会いと 夢が 今 Ah 輝くよ
deai to yume ga ima Ah kagayaku yo
การพบพานและความฝัน ตอนนี้มัน Ah กำลังส่องประกาย
はじまりの風 光る
hajimari no kaze hikaru
สายลมแห่งการเริ่มต้น ส่องสว่าง
瞬く明日へと
matataku asu e to
มุ่งไปยังวันพรุ่งนี้ที่ส่องประกาย
きみの想い
kimi no omoi
ความรู้สึกของเธอ
咲くって信じてるの
saku tte shinjiteru no
เราเชื่อว่ามันจะผลิบานออก
ひとりじゃないからね
hitori janai kara ne
เพราะไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
どんなときも
donna toki mo
ไม่ว่าเวลาไหน
描こうよ with you forever
egakou yo with you forever
ก็มาวาดด้วยกันเถอะ with you forever
夢の虹は いつも 胸の中
yume no niji wa itsumo mune no naka
สายรุ้งแห่งความฝันอยู่ในใจเสมอ
僕らを繋いでるから
bokura wo tsunaideru kara
และมันเชื่อมโยงพวกเราไว้ด้วยกัน
光 たどって
hikari tadotte
ไปให้ถึง แสงสว่าง
きみと 僕らで進もう
kimi to bokura de susumou
พวกเราไปด้วยกันเถอะนะ
Go for dream 何度でも
Go for dream nando demo
Go for dream ไม่ว่ากี่ครั้งก็ตาม
夢を…夢を…追いかけていこう！
yume wo... yume wo... oikakete ikou!
มาไล่ตาม… มาไล่ตาม… ความฝันไปกันเถอะ!
Voice
上原歩夢 (CV : 大西亜玖璃)
Uehara Ayumu (CV : Onishi Aguri)
中須かすみ (CV : 相良茉優)
Nakasu Kasumi (CV : Sagara Mayu)
桜坂しずく(CV : 前田佳織里)
Osaka Shizuku (CV : Maeda Kaori)
朝香果林 (CV : 久保田未夢)
Asaka Karin (CV : Kubota Miyu)
宮下 愛 (CV : 村上奈津実)
Miyashita Ai (CV : Murakami Natsumi)
近江彼方 (CV : 鬼頭明里)
Konoe Kanata (CV : Kito Akari)
優木せつ菜 (CV : 楠木ともり)
Yuki Setsuna (CV : Kusunoki Tomori)
エマ・ヴェルデ (CV : 指出毬亜)
Emma Verde (CV : Sashide Maria)
天王寺璃奈 (CV : 田中ちえ美)
Tennoji Rina (CV : Tanaka Chiemi)
三船栞子 (CV : 小泉萌香)
Mifune Shioriko (CV : Koizumi Moeka)
ミア・テイラー (CV : 内田 秀)
Mia Taylor (CV : Uchida Shu)
鐘 嵐珠 (CV : 法元明菜)
Zhong Lanzhu (CV : Homoto Akina)
Karin & Kanata & Emma & Mia
Kasumi & Shizuku & Rina & Shioriko
Ayumu & Ai & Setsuna & Lanzhu
Shioriko & Mia & Lanzhu
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น