この街でいまキミと / Liella!
いつも待ち合わせより 15分前集合
itsumo machiawase yori juugo fun mae shuugou
วันนี้เรานัดพบกันก่อนเวลาที่นัดกันทุกครั้ง 15 นาที
駅の改札ぬける ざわめきにわくわくだね
eki no kaisatsu nukeru zawameki ni wakuwaku da ne
ฉันออกจากช่องตรวจตั๋วของสถานีรถไฟ พร้อมใจเต้นเสียงดัง
どこへ向かうかなんて 気にしないであるいてく
doko e mukau ka nante ki ni shinaide aruiteku
จะมุ่งหน้าไปที่ไหน เราเดินไปโดยไม่ใส่ใจเรื่องนั้น
いっしょに過ごすってこと それが一番大事だよ
issho ni sugosu tte koto sore ga ichiban daiji da yo
การได้ใช้เวลาร่วมกัน นั่นแหละคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
未来の色はまだ ぼやけて見えやしない
mirai no iro wa mada boyakete mieyashinai
สีสันของอนาคตยังคงพร่ามัวและมองไม่เห็น
ただひとつ分かるのは キミが キミが 好きだ
tada hitotsu wakaru no wa kimi ga kimi ga suki da
แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้ ก็คือฉัน ก็คือฉัน ชอบเธอนะ
どんなときも踊るように 交差点こえていけ
donna toki mo odoru you ni kousaten koete ike
ไม่ว่าเวลาไหน ฉันก็ข้ามสี่แยกไปราวกับเต้นรำ
押し寄せる人の波 するりすり抜け自由自在さ
oshiyoseru hito no nami sururi surinuke jiyuu jizai sa
และแทรกผ่านฝูงคนที่กรูกันเข้ามาอย่างอิสระและคล่องแคล่ว
キミは少し前の方で いたずらに笑ってる
kimi wa sukoshi mae no hou de itazura ni waratteru
ตรงหน้าฉันห่างออกไปเล็กน้อย เธอกำลังยิ้มหยอกล้อมาที่ฉัน
ありきたりないまでも 最高の「いま」さ
arikitari na ima demo saikou no "ima" sa
แม้จะเป็นตอนนี้ที่ดูธรรมดา แต่ก็เป็น “ตอนนี้” ที่สุดยอดที่สุด
この友情はかわらないよ
kono yuujou wa kawaranai yo
มิตรภาพของเรานี้ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลย
答えのないことばっか ループしてずっと喋ってる
kotae no nai koto bakka ruupu shite zutto shabetteru
ฉันเอาแต่พูดโดยไม่ตอบคำถามของเธอวนไปวนมา
ペットボトルのしずく 指でもてあそびながら
petto botoru no shizuku yubi demo teasobi nagara
ขณะที่กำลังใช้นิ้วเล่นหยดน้ำที่เกาะบนขวดน้ำ
楽しい時間てさ なぜかあっという間だね
tanoshii jikan te sa nazeka atto iu ma da ne
ช่วงเวลาที่สนุกสนาน ทำไมถึงผ่านไปเร็วจังเลยล่ะ
心は空っぽで はずむ はずむ ひかる
kokoro wa karappo de hazumu hazumu hikaru
ด้วยความว่างเปล่า หัวใจฉันกระดอนเด้ง กระดอนเด้ง และทอแสง
ゆるめのリズム踊るように 一秒ずつを遊べ
yurume no rizumu odoru you ni ichi byou zutsu wo asobe
เราเล่นสนุกกันทุก ๆ วินาที ราวกับเต้นรำไปตามจังหวะผ่อนคลาย
いつか手を伸ばしても 届かなくなる日がくるのかなぁ
itsuka te wo nobashite mo todokanaku naru hi ga kuru no kana
วันที่เอื้อมมือไป แต่ก็เอื้อมไปไม่ถึง จะมาถึงในสักวันมั้ยนะ
それでもいーんだ！ 茜色に染まる空めがけて
soredemo iin da! akane iro ni somaru sora megakete
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่เป็นไรหรอก! ด้วยเสียงที่ดังไปไกลถึงท้องฟ้า
大きな声でキミに約束するよ
ookina koe de kimi ni yakusoku suru yo
ซึ่งถูกย้อมเป็นสีแดง ฉันขอสัญญากับเธอ
この瞬間は永遠だって！
kono shunkan wa eien datte!
ช่วงเวลานี้จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์เลยล่ะ!
セカイはどこまで続いてゆくんだろ
sekai wa dokomade tsuzuite yukun daro
โลกจะแผ่กว้างไปไกลถึงไหนกันนะ
分からないからキミといまだけを見てるよ
wakaranai kara kimi to ima dake wo miteru yo
เพราะว่าไม่รู้ ฉันกับเธอ จึงมองไปที่ตอนนี้เท่านั้น
どんなときも踊るように 交差点こえていけ
donna toki mo odoru you ni kousaten koete ike
ไม่ว่าเวลาไหน ฉันก็ข้ามสี่แยกไปราวกับเต้นรำ
押し寄せる人の波 およいでゆこう この街でいま
oshiyoseru hito no nami oyoide yukou kono machi de ima
แหวกว่ายผ่านฝูงคนที่กรูกันเข้ามา ที่เมืองนี้ ในตอนนี้
キミは少し前の方で いたずらに笑ってる
kimi wa sukoshi mae no hou de itazura ni waratteru
ตรงหน้าฉันห่างออกไปเล็กน้อย เธอกำลังยิ้มหยอกล้อมาที่ฉันอยู่
ありきたりなことでも ぜんぶ特別さ
arikitari na koto demo zenbu tokubetsu sa
แม้จะเป็นสิ่งที่ดูธรรมดา แต่ทั้งหมดก็เป็นสิ่งพิเศษ
わたしたちずっと友達だよ
watashitachi zutto tomodachi da yo
พวกเราเป็นเพื่อนกันตลอดไปเลยนะ
Voice
澁谷かのん (CV : 伊達さゆり)
Shibuya Kanon (CV : Date Sayuri)
唐 可可 (CV : Liyuu)
Tang Keke (CV : Liyuu)
嵐 千砂都 (CV : 岬 なこ)
Arashi Chisato (CV : Misaki Nako)
平安名すみれ (CV : ペイトン尚未)
Heanna Sumire (CV : Payton Naomi)
葉月 恋 (CV : 青山なぎさ)
Hazuki Ren (CV : Aoyama Nagisa)
Keke & Sumire
Chisato & Ren
Kanon & Chisato
Keke & Chisato
Kanon & Ren
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น