Jewelry / Hayami Saori

Jewelry / 早見沙織

あの日描いた憧れを

ano hi egaita akogare wo

ความใฝ่ฝันที่ฉันวาดไว้ในวันนั้น

まだ覚えてる

mada oboeteru

ฉันยังคงจำมันได้ดี

希望、マゼンタ、恋と夢

kibou, mazenta, koi to yume

ความหวัง สีบานเย็น ความรักกับความฝัน

諦めない強さ

akiramenai tsuyosa

และความเข้มแข็งที่ทำให้ฉันไม่ยอมแพ้

もうこどものままではないけれど

mou kodomo no mama de wa nai keredo

ตัวฉันไม่อาจเป็นเด็กได้อีกต่อไปแล้ว

宝物は変わらない

takaramono wa kawaranai

แต่สิ่งล้ำค่าของฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

大丈夫

daijoubu

ไม่เป็นไรหรอก

信じることがパワー

shinjiru koto ga pawaa

ความเชื่อมั่นนั้นเป็นพลังให้กับฉัน

いまはすこし照れたりしても

ima wa sukoshi teretari shitemo

แม้ว่าตอนนี้จะรู้สึกเขินอยู่บ้าง

ちゃんとわかってる

chanto wakatteru

แต่ฉันก็เข้าใจดี

そう

sou

ใช่แล้วล่ะ

この胸の奥に　輝いてるjewelry

kono mune no oku ni kagayaiteru jewelry

ลึกลงไปข้างในใจดวงนี้ มีอัญมณีที่กำลังส่องประกาย

勇気をくれるよ　どんなときも

yuuki wo kureru yo donna toki mo

คอยมอบความกล้าให้กับฉัน ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

月曜から早送り

getsuyou kara hayaokuri

กรอไปข้างหน้าจากวันจันทร์อย่างรวดเร็ว

ちょっと追いつけない

chotto oitsukenai

ก็คงจะตามไม่ทันกันบ้าง

未来、不条理、七転び

mirai, fujouri, nanakorobi

อนาคต ความไร้เหตุผล และการต้องล้มลงถึงเจ็ดครั้ง

たまに貰うエール

tamani morau eeru

บางครั้งก็ได้รับมาเป็นเสียงร้องตะโกน

もう大人に終わりはないけれど

mou otona ni owari wa nai keredo

การเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่จะไม่มีจุดสิ้นสุดอีกต่อไปแล้ว

宝物は増えていく

takaramono wa fueteiku

แต่มันก็ทำให้สิ่งล้ำค่าของฉันเพิ่มมากขึ้น

大丈夫

daijoubu

ไม่เป็นไรหรอก

きみの言葉がパワー

kimi no kotoba ga pawaa

คำพูดของเธอนั้นเป็นพลังให้ฉัน

いまの笑顔なにより無敵

ima no egao nani yori muteki

รอยยิ้มของฉันในตอนนี้ไร้เทียมทานกว่าสิ่งใด

ぜんぶ超えられる

zenbu koerareru

ต้องข้ามผ่านทุกสิ่งไปได้แน่

そう

sou

ใช่แล้วล่ะ

何回やっても　かけがえないmemory

nankai yatte mo kakegaenai memory

ไม่ว่าจะทำไปกี่ครั้ง มันก็จะเป็นความทรงจำที่ไม่มีอะไรมาแทนได้

積み重ねていこう　ひとつひとつ

tsumikasanete ikou hitotsu hitotsu

มารวบรวมมันด้วยกันเถอะ ทีละนิด ทีละนิด

大丈夫

daijoubu

ไม่เป็นไรหรอก

信じることがパワー

shinjiru koto ga pawaa

ความเชื่อมั่นนั้นเป็นพลังให้กับฉัน

唱えて　いつも負けないわたし

tonaete itsumo makenai watashi

ท่องเอาไว้ ตัวฉันที่ไม่มีวันจะยอมแพ้

また会えるよね

mata aeru yo ne

ว่าจะต้องได้พบกับเธออีกครั้งแน่

そう

sou

ใช่แล้วล่ะ

この胸の奥に　輝いてるjewelry

kono mune no oku ni kagayaiteru jewelry

ลึกลงไปข้างในใจดวงนี้ มีอัญมณีที่กำลังส่องประกาย

勇気をくれるよ　どんなときも

yuuki wo kureru yo donna toki mo

คอยมอบความกล้าให้กับฉัน ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

ココロ jewelry

kokoro jewelry

อัญมณีในหัวใจ

LET'S TRY AGAIN / Hayami Saori

LET'S TRY AGAIN / 早見沙織

ひとりで　悩んで

hitori de nayande

ต้องเผชิญกับปัญหาเพียงลำพัง

身動きさえ取れなくて

miugoki sae torenakute

แม้จะขยับไปไหน ก็ยังทำไม่ได้

時間に　追い越され

jikan ni oikosare

จนเวลาล่วงเลยไปแล้ว แต่ฉัน

苦しかったそんな日も

kurushikatta sonna hi mo

ยังต้องทนทุกข์อยู่ในวันแบบนี้

100%じゃなかったかも知れない

hyaku paa janakatta kamo shirenai

อาจจะไม่ถึง 100%

でもその時やれる精一杯

demo sono toki yareru seiippai

แต่เวลาแบบนี้ ที่ต้องปกป้องตัวเองไปด้วย

楯にしながら

tate ni shinagara

เธอได้ทำเต็มที่แล้ว

やってきた　こと知っているから

yattekita koto shitteruiru kara

แต่ในที่สุด ฉันก็รู้นะว่าเธอต้องทำได้

SHOULD SHINE FOR YOUR OWN DREAM

泣いて迷って傷ついて悔やんで

naite mayotte kizutsuite kuyande

ทั้งร้องไห้ ทั้งสับสน ทั้งบาดเจ็บ ทั้งโศกเศร้า

あなたはここまで来たんだね

anata wa koko made kitan dane

แต่เธอก็มาถึงตรงนี้ได้แล้วนะ

心に負った痛みは消えないけど

kokoro ni otta itami wa kienai kedo

ถึงความเจ็บปวดที่ฝังลึกลงในใจจะไม่หายไปก็ตาม

いつか癒える日まで

itsuka ieru hi made

แต่จนกว่าจะถึงวันที่ได้เยียวยา

何があっても私がそばにいること

nani ga atte mo watashi ga sobani iru koto

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอก็มีฉันอยู่เคียงข้าง

忘れないでいてね LET'S TRY AGAIN

wasurenaideite ne LET'S TRY AGAIN

อย่าได้ลืมเชียวล่ะ LET'S TRY AGAIN

思うほど　そんなに

omou hodo sonna ni

ลองคิดดูนะ ว่าคนเราน่ะ

人間(ひと)は強くなんてなくて

hito wa tsuyoku nante nakute

ก็ไม่ได้เข้มแข็งอะไรแบบนั้น

弱さを　知るほどに

yowasa wo shiru hodo ni

เธอจะรู้ถึงความอ่อนแอของตน

前に進んでゆける

mae ni susunde yukeru

แล้วเธอจะก้าวไปข้างหน้าได้เอง

陰でこぼした涙がいつか

kage de koboshita namida ga itsuka

น้ำตาที่เธอแอบซ่อนร้องอยู่ในเงามืด ซักวัน

小さい小さい花をつける

chiisai chiisai hana wo tsukeru

มันจะหยดลงบนดอกไม้ดอกเล็ก ๆ

そう信じられたら

sou shinjiraretara

ถ้าเธอเชื่อฉันล่ะก็

いまより　ちょっと笑えるはず

ima yori chotto waraeru hazu

ช่วยยิ้มออกมาให้มากกว่าตอนนี้ซักนิดนึงสิ

SHOULD SHINE FOR YOUR OWN DREAM

泣いてもがいて戦って叫んで

naite mogaite takatte sakende

ทั้งร้องไห้ ทั้งดิ้นรน ทั้งต่อสู้ ทั้งตะโกนคร่ำครวญ

あなたはここまで来たんだね

anata wa koko made kitan dane

แต่เธอก็มาถึงตรงนี้ได้แล้วนะ

ツラいことから逃げていた頃より

tsurai koto kara nigeteita koro yori

แทนที่จะเอาเวลาไปหนีจากเรื่องทุกข์ทรมาน

何倍もきっと強い

nanbai mo kitto tsuyoi

ลองเผชิญหน้าดูหลาย ๆ ครั้งสิ เธอจะต้องเข้มแข็งขึ้นแน่

何があっても笑顔は裏切らないこと

nani ga atte mo egao wa uragiranai hodo

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น รอยยิ้มของฉันก็จะไม่มีวันทรยศต่อความรู้สึกของเธอ  

忘れないでいてね LET'S TRY AGAIN

wasurenaideite ne LET'S TRY AGAIN

อย่าได้ลืมเชียวล่ะ LET'S TRY AGAIN

あなたはほらひとりじゃないんだよ

anata wa hora hitori janain da yo

ก็เธอน่ะไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวซักหน่อย

泣いて迷って傷ついて悔やんで

naite mayotte kizutsuite kuyande

ทั้งร้องไห้ ทั้งสับสน ทั้งบาดเจ็บ ทั้งโศกเศร้า

あなたはここまで来たんだね

anata wa koko made kitan dane

แต่เธอก็มาถึงตรงนี้ได้แล้วนะ

心に負った痛みは消えないけど

kokoro ni otta itami wa kienai kedo

ถึงความเจ็บปวดที่ฝังลึกลงในใจจะไม่หายไปก็ตาม

いつか癒える日まで

itsuka ieru hi made

แต่จนกว่าจะถึงวันที่ได้เยียวยา

何があっても私がそばにいること

nani ga atte mo watashi ga sobani iru koto

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอก็มีฉันอยู่เคียงข้าง

忘れないでいてね LET'S TRY AGAIN

wasurenaideite ne LET'S TRY AGAIN

อย่าได้ลืมเชียวล่ะ LET'S TRY AGAIN

LET'S TRY AGAIN