LET'S TRY AGAIN / 早見沙織
ひとりで 悩んで
hitori de nayande
ต้องเผชิญกับปัญหาเพียงลำพัง
身動きさえ取れなくて
miugoki sae torenakute
แม้จะขยับไปไหน ก็ยังทำไม่ได้
時間に 追い越され
jikan ni oikosare
จนเวลาล่วงเลยไปแล้ว แต่ฉัน
苦しかったそんな日も
kurushikatta sonna hi mo
ยังต้องทนทุกข์อยู่ในวันแบบนี้
100%じゃなかったかも知れない
hyaku paa janakatta kamo shirenai
อาจจะไม่ถึง 100%
でもその時やれる精一杯
demo sono toki yareru seiippai
แต่เวลาแบบนี้ ที่ต้องปกป้องตัวเองไปด้วย
楯にしながら
tate ni shinagara
เธอได้ทำเต็มที่แล้ว
やってきた こと知っているから
yattekita koto shitteruiru kara
แต่ในที่สุด ฉันก็รู้นะว่าเธอต้องทำได้
SHOULD SHINE FOR YOUR OWN DREAM
泣いて迷って傷ついて悔やんで
naite mayotte kizutsuite kuyande
ทั้งร้องไห้ ทั้งสับสน ทั้งบาดเจ็บ ทั้งโศกเศร้า
あなたはここまで来たんだね
anata wa koko made kitan dane
แต่เธอก็มาถึงตรงนี้ได้แล้วนะ
心に負った痛みは消えないけど
kokoro ni otta itami wa kienai kedo
ถึงความเจ็บปวดที่ฝังลึกลงในใจจะไม่หายไปก็ตาม
いつか癒える日まで
itsuka ieru hi made
แต่จนกว่าจะถึงวันที่ได้เยียวยา
何があっても私がそばにいること
nani ga atte mo watashi ga sobani iru koto
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอก็มีฉันอยู่เคียงข้าง
忘れないでいてね LET'S TRY AGAIN
wasurenaideite ne LET'S TRY AGAIN
อย่าได้ลืมเชียวล่ะ LET'S TRY AGAIN
思うほど そんなに
omou hodo sonna ni
ลองคิดดูนะ ว่าคนเราน่ะ
人間(ひと)は強くなんてなくて
hito wa tsuyoku nante nakute
ก็ไม่ได้เข้มแข็งอะไรแบบนั้น
弱さを 知るほどに
yowasa wo shiru hodo ni
เธอจะรู้ถึงความอ่อนแอของตน
前に進んでゆける
mae ni susunde yukeru
แล้วเธอจะก้าวไปข้างหน้าได้เอง
陰でこぼした涙がいつか
kage de koboshita namida ga itsuka
น้ำตาที่เธอแอบซ่อนร้องอยู่ในเงามืด ซักวัน
小さい小さい花をつける
chiisai chiisai hana wo tsukeru
มันจะหยดลงบนดอกไม้ดอกเล็ก ๆ
そう信じられたら
sou shinjiraretara
ถ้าเธอเชื่อฉันล่ะก็
いまより ちょっと笑えるはず
ima yori chotto waraeru hazu
ช่วยยิ้มออกมาให้มากกว่าตอนนี้ซักนิดนึงสิ
SHOULD SHINE FOR YOUR OWN DREAM
泣いてもがいて戦って叫んで
naite mogaite takatte sakende
ทั้งร้องไห้ ทั้งดิ้นรน ทั้งต่อสู้ ทั้งตะโกนคร่ำครวญ
あなたはここまで来たんだね
anata wa koko made kitan dane
แต่เธอก็มาถึงตรงนี้ได้แล้วนะ
ツラいことから逃げていた頃より
tsurai koto kara nigeteita koro yori
แทนที่จะเอาเวลาไปหนีจากเรื่องทุกข์ทรมาน
何倍もきっと強い
nanbai mo kitto tsuyoi
ลองเผชิญหน้าดูหลาย ๆ ครั้งสิ เธอจะต้องเข้มแข็งขึ้นแน่
何があっても笑顔は裏切らないこと
nani ga atte mo egao wa uragiranai hodo
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น รอยยิ้มของฉันก็จะไม่มีวันทรยศต่อความรู้สึกของเธอ
忘れないでいてね LET'S TRY AGAIN
wasurenaideite ne LET'S TRY AGAIN
อย่าได้ลืมเชียวล่ะ LET'S TRY AGAIN
あなたはほらひとりじゃないんだよ
anata wa hora hitori janain da yo
ก็เธอน่ะไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวซักหน่อย
泣いて迷って傷ついて悔やんで
naite mayotte kizutsuite kuyande
ทั้งร้องไห้ ทั้งสับสน ทั้งบาดเจ็บ ทั้งโศกเศร้า
あなたはここまで来たんだね
anata wa koko made kitan dane
แต่เธอก็มาถึงตรงนี้ได้แล้วนะ
心に負った痛みは消えないけど
kokoro ni otta itami wa kienai kedo
ถึงความเจ็บปวดที่ฝังลึกลงในใจจะไม่หายไปก็ตาม
いつか癒える日まで
itsuka ieru hi made
แต่จนกว่าจะถึงวันที่ได้เยียวยา
何があっても私がそばにいること
nani ga atte mo watashi ga sobani iru koto
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอก็มีฉันอยู่เคียงข้าง
忘れないでいてね LET'S TRY AGAIN
wasurenaideite ne LET'S TRY AGAIN
อย่าได้ลืมเชียวล่ะ LET'S TRY AGAIN
LET'S TRY AGAIN
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น