青空Jumping Heart / Aqours
見た事ない夢の軌道 追いかけて
mita koto nai yume no kidou oikakete
ออกไล่ตามเส้นทางความฝันที่ไม่เคยเห็นกันเถอะ
Shining road
Shining Road
走りだすこの気持ち
hashiridasu kono kimochi
ออกวิ่งไปด้วยความรู้สึกนี้
まっすぐに勢いよく君を探してたよ
massugu ni ikioi yoku kimi wo sagashiteta yo
จะรีบตรงไป อย่างสุดกำลัง เพื่อตามหาเธอให้เจอ
ちょっと待ってなんてムリ 飛びだそう
chotto matte nante muri tobidasou
ฉันอดใจรออีกเดี๋ยวไม่ไหวแล้วสิ จะกระโดดออกไปเดี๋ยวนี้เลย
僕たちのなかの勇気がさわいでる
bokutachi no naka no yuuki ga sawaideru
แล้วความกล้าในใจพวกเราก็ส่งเสียงร้องออกมา
いつものセカイが あたらしい扉を
itsumo no sekai ga atarashii tobira wo
โลกที่เป็นเช่นเดิมอยู่ตลอดเวลา มักจะมีประตูบานใหม่
（もっと）隠してるの
(motto) kakushiteru no
(มากมาย) แอบซ่อนอยู่เสมอ
（Let's go!）ぜんぶ開けたいよ ほら、いっしょにね！
(Let's go!) zenbu aketai yo hora, issho ni ne!
(Let's go!) อยากจะเปิดมันให้หมดทุกบานเลย เอาล่ะ ไปด้วยกันนะ!
はじめたい!My Story（さあっいまだ）青い空が待ってる
hajimetai! My Story (saa ima da) aoi sora ga matteru
อยากจะเริ่มแล้วสิ! My Story (ในตอนนี้เลย) ท้องฟ้าสีครามนั้นรอพวกเราอยู่
夢を抱きしめて Jumping Heart
yume wo dakishimete Jumping Heart
โอบกอดความฝันเอาไว้ Jumping Heart
それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!?
sore dake de ashita e to susumeru seishun masshigura!?
แค่นี้ก็พอแล้ว มุ่งสู่วันพรุ่งนี้ด้วยพลังวัยรุ่นสุดฝีเท้า!?
はじまった時の（Sunshine Story）ときめきずっとだいじにね
hajimatta toki no (Sunshine Story) tokimeki zutto daiji ni ne
ถึงเวลาเริ่มของ (Sunshine Story) รู้สึกตื่นเต้นสุด ๆ ไปเลยนะ
夢をつかまえに行くよ
yume wo tsukamae ni yuku yo
ออกไปคว้าความฝันมาให้ได้กันเถอะ
どんなことがおこるのか わからないのも楽しみさ
donna koto ga okoru no ka wakaranai no mo tanoshimi sa
ก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่พวกเราจะตั้งตารอนะ
Open Mind
Open Mind
伝えなきゃ伝わらない
tsutaenakya tsutawaranai
ฉันต้องบอกในสิ่ง ที่ยังไม่ได้พูดออกไป
最初からカンペキにできる筈はないから
saisho kara kanpeki ni dekiru hazu wa nai kara
เพราะเธอน่ะไม่ได้เพอร์เฟคมาตั้งแต่แรกเริ่ม
とりあえず元気に 飛びだそう
toriaezu genki ni tobidasou
ก่อนอื่นเลย ก็ขอเธอให้ก้าวกระโดดออกไปอย่างร่าเริง
僕たちのスタートライン ゴールは遠いかな
bokutachi no sutaato rain gooru wa tooi ka na
จากจุดเริ่มเริ่มต้นของเรา ยังคงห่างไกลจากเป้าหมายอยู่สินะ
まぶしいセカイで 呼ぶ声が聞こえた
mabushii sekai de yobu koe ga kikoeta
ในโลกที่สว่างสดใส ฉันได้ยินเสียงเรียก
（もっと）聞いてみたくて
(motto) kiite mitakute
(มากมาย) อยากให้เธอลองฟังดูให้ดี
（Let's go!）光の向こうへ ほら、いっしょにね！
(Let's go!) hikari no mukou e hora, issho ni ne!
(Let's go!) มุ่งสู่อีกฟากนึงของแสงสว่าง เอาล่ะ ไปด้วยกันนะ!
変えたいな!My Future（さあっどこへ）太陽が昇るように
kaetai na! My Future (saa doko e) taiyou ga noboru you ni
อยากจะเปลี่ยนแปลง! My Future (ตรงไหนดีล่ะ) ถึงจะเป็นดั่งดวงอาทิตย์ขึ้น
夢よ輝いて Charging Heart
yume yo kagayaite Charging Heart
ที่ฉายแสงให้ความฝันเราส่องประกาย Charging Heart
ちからいっぱい叶えよう願いを 青春ぴっかりだ!?
chikara ippai kanaeyou negai wo seishun pikkari da!?
ด้วยพลังที่มีทั้งหมด มาทำให้คำขอที่มีเป็นจริงกันเถอะ นี่แหละชี่วิตวัยรุ่นที่แสนเจิดจ้า!?
変えたいと思う（Sunshine mission）気持ちがきっとだいじだよ
kaetai to omou (Sunshine mission) kimochi ga kitto daiji da yo
ถ้าคิดว่าอยากจะเปลี่ยนแปลง (Sunshine mission) เรื่องของความรู้สึกน่ะสำคัญที่สุด
夢をつかまえに行くよ
yume wo tsukamae ni yuku yo
ออกไปคว้าความฝันมาให้ได้กันเถอะ
みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ
minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa
ถ้าได้อยู่กับทุกคนแล้วล่ะก็ ถึงจะอธิบายไม่ได้ ก็ไม่เป็นไรหรอก
Jumping Heart だってはじめたいことが
Jumping Heart datte hajimetai koto ga
Jumping Heart ก็ฉันน่ะอยากจะเริ่มต้น
Charging Heart いま見つかったばっかり
Charging Heart ima mitsukatta bakkari
Charging Heart ตอนนี้ฉันจึงเอาแต่ตามหา
ゴールはどこ？ どこだろう？ わからない!
gooru wa doko? doko darou? wakaranai!
ปลายทางนั้นอยู่ไหน? อยู่ไหนกันล่ะ? ฉันไม่รู้หรอก!
わからない でもね楽しそうだよ
wakaranai demo ne tanoshi sou da yo
แต่เพราะไม่รู้ มันจึงสนุกยังไงล่ะ
はじめたい!My Story 青い空が待ってる
hajimetai! My Story aoi sora ga matteru
อยากจะเริ่มแล้วสิ! My Story ท้องฟ้าสีครามนั้นรอพวกเราอยู่
夢を抱きしめて Jumping Heart
yume wo dakishimete Jumping Heart
โอบกอดความฝันเอาไว้ Jumping Heart
それだけで明日へと進める 青春まっしぐら!?
sore dake de ashita e to susumeru seishun masshigura!?
แค่นี้ก็พอแล้ว มุ่งสู่วันพรุ่งนี้ด้วยพลังวัยรุ่นสุดฝีเท้า!?
はじまった時の（Sunshine Story）ときめきずっとだいじにね
hajimatta toki no (Sunshine Story) tokimeki zutto daiji ni ne
ถึงเวลาเริ่มของ (Sunshine Story) รู้สึกตื่นเต้นสุด ๆ ไปเลยนะ
夢をつかまえに行くよ
yume wo tsukamae ni yuku yo
ออกไปคว้าความฝันมาให้ได้กันเถอะ
どんなことがおこるのかわからない未来
donna koto ga okoru no ka wakaranai mirai
ก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
夢をつかまえに行くよ
yume wo tsukamae ni yuku yo
ออกไปคว้าความฝันมาให้ได้กันเถอะ
みんなとなら 説明はできないけどだいじょうぶさ...まっしぐら！
minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa… masshigura!
ถ้าได้อยู่กับทุกคนแล้วล่ะก็ ถึงจะอธิบายไม่ได้ ก็ไม่เป็นไรหรอก… มุ่งหน้าต่อไป!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น