Precious time / Nanjo Yoshino

Precious time /  南條愛乃

lalala…

Precious time

優しく光る　雨上がりの道

yasashiku hikaru ameagari no michi

แสงสว่างที่ส่องลงมาบนถนนอย่างอ่อนโยน หลังฝนตก

駆け出して笑う　君の顔が浮かんだ

kakedashite warau kimi no kao ga ukanda

พอฉันเริ่มวิ่งออกไปด้วยรอยยิ้ม ใบหน้าของเธอก็ลอยขึ้นมาในใจฉัน   

いつも通りの毎日の中に

itsumodoori no mainichi no naka ni

ในทุก ๆ วันเป็นปกติ

溢れてく　想いの欠片が散らばる

afureteku omoi no kakera ga chirabaru

ก็มีเศษเสี้ยวของความรู้สึกระจัดกระจายเต็มไปหมด

君の仕草　言葉を真似して (嬉しくなる)

kimi no shigusa kotoba wo mane shite (ureshiku naru)

ท่าทีของเธอที่กำลังเลียนแบบคำพูดของฉัน (เห็นแล้วมีความสุขจัง)

どんな事でもいい　近付きたい

donna koto demo ii chikazukitai

ไม่ว่าเธอจะทำอะไร ฉันก็อยากอยู่ใกล้ ๆ เธอจัง

ほら　出会った瞬間に変わり始める

hora deatta shunkan ni kawari hajimeru

แล้วช่วงเวลาที่เราได้พบกันก็เริ่มเปลี่ยนไป

何気ない時間さえも　大切で仕方ないな

nanigenai jikan sae mo taisetsu de shikatanai na

กลายเป็นช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรมาทดแทน

รู้สึกสำคัญขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้

もう　弱気な気持ちはいらない

mou yowaki na kimochi wa iranai

ฉันไม่ต้องการความรู้สึกขี้ขลาดอีกต่อไปแล้ว

君の声が背中を押すんだよ

kimi no koe ga senaka wo osun da yo

เพราะมีเสียงของเธอคอยเป็นแรงผลักดันให้ฉัน

誰も知らない明日を　探しに行こう

dare mo shiranai ashita wo sagashi ni yukou

มาออกตามหาวันพรุ่งนี้ที่ไม่มีใครรู้กันเถอะ

きっと (きっと) 楽しいはずさ

kitto (kitto) tanoshii hazu sa

มันจะต้อง (มันจะต้อง) สนุกอย่างแน่นอน

遠く離れた　知らない街でも

tooku hanareta shiranai machi demo

แม้ว่าจะต้องจากเธอไปอยู่เมืองแสนไกลที่ไม่รู้จัก

見上げれば君と　同じ空を見れるの

miagereba kimi to onaji sora wo mireru no

ฉันจะเงยหน้าขึ้นมองฟ้า ก็เราน่ะมองผืนฟ้าเดียวกันอยู่นี่นา

違う事をしていたとしても　繋がれる

chigau koto wo shite ita toshite mo tsunagareru

ถึงจะมีสิ่งที่ต่างไปจากเดิมเต็มไปหมด ฉันก็จะเชื่อมมันเข้าด้วยกัน

世界が愛しいと思える

sekai ga itoshii to omoeru

แล้วฉันก็รู้สึกรักโลกใบนี้ขึ้นมา

落ち込んでた　小さなミスでも (話きいて)

ochikondeta chiisa na misu demo (hanashi kiite)

จะเศร้าอยู่กับความผิดพลาดเล็กน้อยไปทำไม (เล่าให้ฟังหน่อยสิ)

君が笑う…だから　まあ、いいや

kimi ga warau... dakara maa, ii ya!

เพราะงั้นยิ้มหน่อยเถอะนะ… ไม่ต้องคิดมากหรอก

今　はじまる未来のスタートライン

ima hajimaru mirai no SUTAATORAIN

ตอนนี้ที่จุดเริ่มต้นของอนาคตที่กำลังจะเริ่มขึ้น

出来るなら君のことを　大声で叫びたいな

dekiru nara kimi no koto wo oogoe de sakebitai na

ถ้าทำได้ล่ะก็ ฉันก็อยากจะตะโกนเรียกเธอออกไปจังเลยนะ

そう　ちっぽけな限界など超えて

sou chippoke na genkai nado koete

ฉันจะก้าวข้ามขีดจำกัดที่เล็กนิดเดียวนี้ไป

どんな景色も　一緒に見たいから

donna keshiki mo issho ni mitai kara

เพราะไม่ว่าจะมีทิวทัศน์แบบไหนรออยู่

ฉันก็อยากจะมองไปพร้อมกับเธอ   

描いた夢のカタチを　追いかけてくよ

egaita yume no katachi wo oikaketeku yo

ฉันจะไล่ตามความฝันที่วาดไว้ต่อไป

君の隣で　ずっと

kimi no tonari de zutto

โดยมีเธอเคียงข้างฉัน ตลอดไป

今まで名前も知らなかったふたりが

ima made namae mo shiranakatta futari ga

จนถึงตอนนี้ พวกเราก็ยังไม่รู้จักชื่อกันเลย

出会えたこの奇跡

deaeta kono kiseki

แต่ปาฏหาริย์นี้ที่ได้พบ

勇気に繋がる‥そうでしょ?

yuuki ni tsunagaru ...sou desho?

จะเชื่อมโยงฉันกับเธอด้วยความกล้า ...ใช่ไหมล่ะ?

ほら　出会った瞬間に変わり始める

hora deatta shunkan ni kawari hajimeru

แล้วช่วงเวลาที่เราได้พบกันก็เริ่มเปลี่ยนไป

何気ない時間さえも　大切で仕方ないな

nanigenai jikan sae mo taisetsu de shikatanai na

กลายเป็นช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรมาทดแทน

รู้สึกสำคัญขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้

もう　弱気な気持ちはいらない

mou yowaki na kimochi wa iranai

ฉันไม่ต้องการความรู้สึกขี้ขลาดอีกต่อไปแล้ว

君の声が背中を押すんだよ

kimi no koe ga senaka wo osun da yo

เพราะมีเสียงของเธอคอยเป็นแรงผลักดันให้ฉัน

誰も知らない明日を　探しに行こう

dare mo shiranai ashita wo sagashi ni yukou

มาออกตามหาวันพรุ่งนี้ที่ไม่มีใครรู้กันเถอะ

きっと (きっと) 楽しいはずさ

kitto (kitto) tanoshii hazu sa

มันจะต้อง (มันจะต้อง) สนุกอย่างแน่นอน

Sora Hoshi Hitotsu / Nanjo Yoshino

そらほしひとつ / 南條愛乃

遠く光る星　鈍色に輝く

tooku hikaru hoshi nibiiro ni kagayaku

ดาวดวงที่ส่องแสงอยู่ไกลห่าง ส่องสว่างเป็นแสงสีเทาเข้ม

手の届かない日々を　そっと諭すように

te no todokanai hibi wo sotto satosu you ni

ค่อย ๆ ย้ำเตือนถึงวันเวลาที่เอื้อมไปไม่ถึง

今は眩しくて　辿れない記憶も

ima wa mabushikute tadorenai kioku mo

ตอนนี้มันช่างงดงามเหลือเกิน เมื่อความทรงจำที่นึกไม่ออก

傷跡が癒える頃　思い出になる

kizuato ga ieru koro omoide ni naru

กับบาดแผลถูกเยียวยา มันก็กลายเป็นความหลังที่ดี

振り返る事は　いけない事じゃないと

furikaeru koto wa ikanai koto janai to

ไม่ใช่ว่าฉันหันกลับไปไม่ได้นะ ฉันเอง

ずっと言い聞かせている

zuttto iikikasete iru

ก็มีเรื่องอยากบอกกับเธอมากมาย

僕の時は止まったまま

boku no toki wa tomatta mama

แต่เวลาของฉันมันหยุดลงซะแล้วสิ

笑顔が似合う君のこと　思い出にしたくなくて

egao ga niau kimi no koto omoide ni shitakunakute

เรื่องที่รอยยิ้มเหมาะกับเธอน่ะ ฉันไม่อยากจะจำมันเลย

何度も抗っては　現実を拒んでる

nandomo aragatte wa genjitsu wo kobanderu

ฉันทนฝืนปฏิเสธความจริงนั้นอยู่หลายครั้ง

巻き戻らない時を　密やかに認めながら

maki modoranai toki wo hisoyaka ni mitome nagara

แต่พอฉันทำใจยอมรับเวลาที่ไม่อาจย้อนกลับมาได้

ふたりが過ごした過去の中　ただひとり生きる

futari ga sugoshita kako no naka tada hitori ikiru

ฉันทำได้เพียงมีชีวิตอยู่ในอดีตที่ผ่านมาของเราอย่างโดดเดี่ยว

何を言い合っても　また笑いあうように

nani wo iiatte mo mata waraiau you ni

พูดอะไรก็ได้ที่ทำให้เรายิ้มออกมาได้

ふたりで決めたルール　そんな合言葉

futari de kimeta ruuru sonna aikotoba

นั่นแหละคือรหัสลับสำหรับกฎที่เราตั้งขึ้นมา

今は呟いても　空気へと散らばる

ima wa tsubuyaite mo kuuki e to chirabaru

ตอนนี้ได้แต่ฉันคร่ำครวญ จนคำพูดกระจัดกระจายไปตามอากาศ

仲直りの記憶がただ愛しい

nakanaori no kioku ga tada itoshii

ก็ฉันน่ะแค่รู้สึกคิดถึงความหลังตอนเราคืนดีกัน

輝く星のした　語り合ったね

kagayaku hoshi no shita katariatta ne

มาคุยกันใต้แสงดาวเถอะนะ

きっといつか叶えたい夢を

kitto itsuka kanaetai yume wo

แล้วซักวัน ความฝันที่อยากจะให้เป็นจริง

君と僕の夢になった

kimi to boku no yume ni natta

จะเปลี่ยนเป็นความฝันของเราอย่างแน่นอน

消えない記憶にすがって　泣いてばかりの自分を

kienai kioku ni sugatte naite bakari no jibun wo

ตัวฉันที่เอาแต่ร้องไห้ยังคงยึดติดในความทรงจำที่ไม่หายไป

どんな想いで君は　見守っているだろう

donna omoide kimi wa mimamotteiru darou

แล้วเธอล่ะเฝ้ามองความทรงจำแบบไหนกันล่ะ

ふたりで約束した　明るいはずの明日へと

futari de yakusoku shita akarui hazu no ahita e to

เราสองคนสัญญากันไว้ว่าจะมุ่งไปยังวันพรุ่งนี้ที่สว่างไสว

歩いて行く時が近づく　思い出を胸に

aruiteyuku toki ga chikazuku omoide wo mune ni

พอก้าวเดินไป ฉันก็เริ่มเข้าใกล้ความหลังภายในใจ

忘れなくてもいい　ふたりで過ごした日々を

wasurenakutemo ii futari de sugoshita hibi wo

ไม่จำเป็นต้องลืมมันไปก็ได้นะ วันเวลาที่เราผ่านมาด้วยกันน่ะ

毎日が輝いたのは　君がいたからだよ

mainichi ga kagayaita no wa kimi ga ita kara da yo

ก็ทุก ๆ วันมันสดใสขึ้นมาได้ ก็เพราะมีเธออยู่

遠く離れた空に　想いを込めて生きよう

tooku hanareta sora ni omoi wo komete ikiyou

จะเก็บความรู้สึกไว้บนฟากฟ้าที่ไกลห่าง แล้วฉันจะมีชีวิตต่อไป

ふたりが夢見てた明日へと　歩き出すために

futari ga yumemiteta asu e to aruki dasu tame ni

เพื่อก้าวไปยังวันพรุ่งนี้ที่เราเคยฝันเอาไว้

Yasashiku Tsumoru Kotoba no Hana / Nanjo Yoshino

優しくつもる言葉の花 / 南條愛乃

青く晴れた空に思った

aoku hareta sora ni omotta

ท้องฟ้าสีครามสดใสทำให้ฉันนึกถึง

君と出会った　始まりの日

kimi to deatta hajimari no hi

วันแรกที่ฉันได้พบกับเธอ

なぜか　偶然の重なりが

nazeka guuzen no kasanari ga

ทำไมนะ ฉันถึงเห็นว่าเรื่องบังเอิญในวันนั้น

大きな意味に見えたあの日

ooki na imi ni mieta ano hi

ดูมีความหมายมากมายกัน

宵の空　君のとなり

yoi no sora kimi no tonari

ภายใต้ท้องฟ้ายามเย็นที่มีเธออยู่ข้าง ๆ

わたしのなかの想いが声になる

watashi no naka no omoi ga koe ni naru

ความรู้สึกภายในของฉันก็ร่ำร้องออกมา

優しくつもる　小さな言葉の花

yasashiku tsumoru chiisana kotoba no hana

ดอกไม้แห่งคำพูดเล็ก ๆ ที่กำลังเพิ่มพูนขึ้นอย่างอ่อนโยน

いつの日にか大きな力になる

itsunohinika ooki na chikara ni naru

ซักวันนึงมันจะกลายเป็นพลังอันแรงกล้า

優しい花で　君を包みこみたい

yasashii hana de kimi wo tsutsumikomitai

ฉันอยากให้เธอห้อมล้อมไปด้วยดอกไม้อันอ่อนโยนเหล่านี้

涙の日も　守れるように

namida no hi mo mamoreru you ni

เพื่อปกป้องเธอจากวันที่ต้องหลั่งน้ำตา

君の明日を照らせるように

kimi no asu wo teraseru you ni

เพื่อเป็นแสงส่องสว่างให้วันพรุ่งนี้ของเธอ

同じ歩幅で歩くことも

onaji hohaba de aruku koto mo

การจะเดินไปด้วยก้าวแบบเดียวกัน

一人だけでは　出来ないこと

hitori dake de wa dekinai koto

แค่ฉันคนเดียวคงทำไม่ได้หรอก

少し傷つけ合った夜も

sukoshi kizutsukeatta yoru mo

หากเดินไปยามค่ำคืน ก็คงมีกระทบกระทั่งกันบ้าง  

二人の為に　大事だったね

futari no tame ni daiji datta ne

มันจึงเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเราสองคน

気がつけば　当たり前に

kigatsukeba atarimae ni

พอรู้สึกตัวอีกที ก็รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

君と過ごしてく明日を感じてる

kimi to sugoshiteku asu wo kajiteru

ฉันจะสัมผัสวันพรุ่งนี้ที่ล่วงเลยไปด้วยกันกับเธอ

交わした言葉　今はつたないけれど

kawashita kotoba ima wa tsutanai keredo

แม้ตอนนี้คำพูดที่เราคุยกันอาจดูไม่ค่อยมั่นใจ

いつの日にか二人を繋いでいく

itsunohinika futari wo tsunaideyuku

แต่ว่าซักวันนึง มันจะเชื่อมเราเข้าหากัน

いろんな花を　君と育てていこう

ironna hana wo kimi to sodateteyukou

ถึงตอนนั้นแล้ว มาปลูกดอกไม้ด้วยกันเยอะ ๆ นะ

二人の明日　照らせるように

futari no asu teraseru you ni

เพื่อเป็นแสงส่องสว่างให้วันพรุ่งนี้ของเรา

二人の明日　照らせるように

futari no asu teraseru you ni

เพื่อเป็นแสงส่องสว่างให้วันพรุ่งนี้ของเรา

ひとつひとつは小さくても

hitotsu hitotsu wa chiisakutemo

แม้ว่าดอกไม้แต่ละดอกจะดูเล็กไป

二人の優しさと想い込めた　言葉の花束が

futari no yasashisa to omoi kometa kotoba no hanataba ga

แต่ก็เป็นช่อดอกไม้ที่เราใส่ความอ่อนโยนและความรู้สึกลงไป

これから先の未来を　照らしていく

korekarasaki no mirai wo terashiteyuku

มันจะส่องนำทางให้กับอนาคตต่อจากนี้

優しくつもる　小さな言葉の花

yasashiku tsumoru chiisana kotoba no hana

ดอกไม้แห่งคำพูดเล็ก ๆ ที่กำลังเพิ่มพูนขึ้นอย่างอ่อนโยน

いつの日にか大きな力になる

itsunohinika ooki na chikara ni naru

ซักวันนึงมันจะกลายเป็นพลังอันแรงกล้า

優しい花で　君を包みこみたい

yasashii hana de kimi wo tsutsumikomitai

ฉันอยากให้เธอห้อมล้อมไปด้วยดอกไม้อันอ่อนโยนเหล่านี้

涙の日も　守れるように

namida no hi mo mamoreru you ni

เพื่อปกป้องเธอจากวันที่ต้องหลั่งน้ำตา

交わした言葉　今はつたないけれど

kawashita kotoba ima wa tsutanai keredo

แม้ตอนนี้คำพูดที่เราคุยกันอาจดูไม่ค่อยมั่นใจ

いつの日にか二人を繋いでいく

itsunohinika futari wo tsunaideyuku

แต่ว่าซักวันนึง มันจะเชื่อมเราเข้าหากัน

いろんな花を　君と育てていこう

ironna hana wo kimi to sodateteyukou

ถึงตอนนั้นแล้ว มาปลูกดอกไม้ด้วยกันเยอะ ๆ นะ

二人の明日　彩るように

futari no asu irodoru you ni

เพื่อเป็นสีสันตกแต่งให้วันพรุ่งนี้ของเรา

二人の明日　彩るように

futari no asu irodoru you ni

เพื่อเป็นสีสันตกแต่งให้วันพรุ่งนี้ของเรา