ブルーアワー / 逢田梨香子
風が吹いた
kaze ga fuita
สายลมได้พัดพาไป
何か変わった？
nanika kawatta?
มีบางอย่างเปลี่ยนไปรึเปล่านะ?
私は私のままで
watashi wa watashi no mama de
ตัวฉัน ก็ยังคงเป็นตัวฉัน
見慣れた景色眺め
minareta keshiki nagame
ฉันเฝ้ามองไปยังทิวทัศน์ที่ดูคุ้นตา
誰もいない、ひとりぼっち
dare mo inai, hitoribocchi
ไม่มีใครเลย, มีแค่ฉันเพียงลำพัง
夜明けが綺麗なだけでいい
yoake ga kirei na dake de ii
เพียงแค่รุ่งเช้านั้นสวยงามก็พอแล้ว
他にはいらない
hoka ni wa iranai
ไม่จำเป็นต้องมีอย่างอื่น
美しいほどに切なさ連れて
utsukushii hodo ni setsunasa tsurete
ยิ่งดูงดงาม มันก็ยิ่งนำพาความเจ็บปวดมาให้
瞬くように消えてしまうけど
matataku you ni kieteshimau kedo
มันหายไปราวกับเป็นแสงกระพริบ แต่ว่า
心許ないこんな夜でさえも
kokoro motonai konna yoru de sae mo
แม้จะเป็นค่ำคืนที่รู้สึกไม่วางใจ
照らした青が私を生かすよ
terashita ao ga watashi wo ikasu yo
แต่สีฟ้าที่ส่องสว่าง ก็ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป
退屈だと誰かが言った日常がただ欲しかった
taikutsu da to dareka ga itta nichijou ga tada hoshikatta
ฉันเพียงต้องการทุก ๆ วันที่ใครบางคนเคยพูดไว้ว่าน่าเบื่อ
誰にも知られぬように夜空に描いては消した
dare ni mo shirarenu you ni yozora ni kaite wa keshita
ฉันวาดผืนฟ้ายามราตรีขึ้นมา และได้ลบมันไป โดยไม่ให้ใครล่วงรู้
どこかで君も同じ夜を過ごしているかな
dokokade kimi mo onaji yoru wo sugoshiteiru kana
เธอเองก็คงกำลังใช้เวลาในค่ำคืนเดียวกันอยู่ที่ไหนสักแห่งสินะ
冷たい空気 群青滲んで
tsumetai kuuki gunjou nijinde
บรรยากาศหนาวเน็บ พร่ามัวไปด้วยสีฟ้าเข้ม
消えない情景あの頃のまま
kienai joukei ano koro no mama
ภาพตรงหน้าไม่เลือนหายไป ยังเป็นเหมือนกับในตอนนั้น
必然のように、導かれるように
hitsuzen no you ni, michibikareru you ni
ราวกับเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้ว, ราวกับฉันถูกชี้นำไป
何度もこの場所戻ってしまうよ
nandomo kono basho modotteshimau yo
ฉันได้กลับมายังที่แห่งนี้ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
このまま遠くへ
kono mama tooku e
มุ่งไปไกลแสนไกล ทั้ง ๆ แบบนี้
どこか知らないところまで
dokoka shiranai tokoro made
จนกว่าจะถึงที่ไหนสักแห่งที่ฉันไม่รู้จัก
今日が明日に変わる境界線を消しさって
kyou ga asu ni kawaru kyoukaisen wo keshisatte
เส้นแบ่งที่เปลี่ยนวันนี้ให้เป็นพรุ่งนี้ ฉันจะลบมันทิ้งไป
自由にゆらゆらとはためく鳥のように
jiyuu ni yurayura to hatameku tori no you ni
ฉันจะเป็นดั่งนกที่กระพือปีกบินไปอย่างอิสระ
この手はなんだって掴めると信じよう
kono te wa nandatte tsukameru to shinjiyou
ฉันเชื่อว่าไม่ว่าอะไร มือข้างนี้ก็สามารถคว้ามันไว้ได้
もう一度
mou ichidou
อีกครั้งนึง
美しいほどに切なさ連れて
utsukushii hodo ni setsunasa tsurete
ยิ่งดูงดงาม มันก็ยิ่งนำพาความเจ็บปวดมาให้
瞬くように消えてしまうから
matataku you ni kieteshimau kara
เพราะมันหายไปราวกับเป็นแสงกระพริบ
心許ない今日にさよならを
kokoro motonai kyou ni sayonara wo
ฉันเอ่ยคำบอกลากับวันนี้ที่รู้สึกไม่วางใจ
新しい明日を生きるよ 何度も
atarashii asu wo ikiru yo nandomo
พรุ่งนี้วันใหม่ฉันก็จะมีชีวิตอยู่ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
私を生きるよ
watashi wo ikiru yo
ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
