true resonance / fripSide
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
ano shunkan wo wasurenai omoide no sono iro wo
ฉันจะไม่ลืมช่วงเวลานั้น ไม่ลืมสีสันนั้นของความทรงจำ
2人で重ねた季節のtrue resonance 空に描いた言葉
futari de kasaneta kisetsu no true resonance sora ni egaita kotoba
true resonance แห่งฤดูกาล ที่เราสองซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน
ได้วาดถ้อยคำขึ้นมาบนท้องฟ้า
夕立は過ぎ去り 赤く染まる空を見てた
yuudachi wa sugisari akaku somaru sora wo miteta
สายฝนยามเย็นผ่านพ้นไป ฉันมองไปยังผืนฟ้าที่ถูกย้อมด้วยสีแดง
夏の終わり告げる 涼風に心洗った
natsu no owari tsugeru suzukaze ni kokoro aratta
สายลมเย็นสบายที่บอกถึงจุดจบของหน้าร้อน ได้ชะล้างหัวใจของฉัน
過ぎていく毎日の中で 無くしてしまいそうな夢でも
sugiteiku mainichi no naka de nakushiteshimaisou na yume demo
ท่ามกลางทุก ๆ วันที่กำลังผ่านไป ฉันเหมือนจะสูญเสียความฝันไป
大切に育む勇気が いま2人を照らしている
taisetsu ni hagukumu yuuki ga ima futari wo terashiteiru
แต่ว่าตอนนี้ความกล้าที่จะเฝ้าทะนุถถนอมมันไว้อย่างดี กำลังส่องสว่างมาที่เราสองคน
君と一緒に踏み出した 夏の陽は優しくて
kimi to issho ni fumidashita natsu no hi wa yasashikute
ในหน้าร้อนที่ฉันก้าวเดินไปด้วยกันกับเธอ ดวงตะวันนั้นช่างอ่อนโยน
心に溶けていく君の笑顔
kokoro ni toketeiku kimi no egao
รอยยิ้มของเธอทำให้หัวใจของฉันละลาย
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
ano shunkan wo wasurenai omoide no sono iro wo
ฉันจะไม่ลืมช่วงเวลานั้น ไม่ลืมสีสันนั้นของความทรงจำ
未来輝く新しい季節に 今弾けるsympathy
mirai kagayaku atarashii kisetsu ni ima hajikeru sympathy
ในฤดูกาลใหม่ที่ส่องประกายไปยังอนาคต
ตอนนี้ความรู้สึกที่เรามีร่วมกันได้ปะทุออกมา
ぼんやり空眺め あの雲は君に見えると
bonyari sora nagame ano kumo wa kimi ni mieru to
ฉันจ้องมองไปบนท้องฟ้าที่พร่ามัว เมฆก้อนนั้นดูเหมือนกับเธอเลย
笑った君のこと とても愛おしく思った
waratta kimi no koto totemo itooshiku omotta
ฉันหัวเราะออกมา ฉันคิดว่าฉันน่ะรักเธอมาก ๆ เลยล่ะ
過ぎていくその景色の先 まだ見えない不安があっても
sugiteiku sono keshiki no saki mada mienai fuan ga atte mo
ที่ปลายทางของทิวทัศน์นั้นที่กำลังผ่านไป มีความกังวลที่ยังมองไม่เห็นอยู่
強く歩いていく絆が いま2人を結んでいる
tsuyoku aruiteiku kizuna ga ima futari wo musundeiru
ตอนนี้ สายสัมพันธ์ที่ก้าวเดินไปอย่างมั่นคง ผูกมัดเราเข้าด้วยกัน
終わること無いこの道を 手を繋ぎ歩いてく
owaru koto nai kono michi wo te wo tsunagi aruiteku
ฉันจับมือของเธอ เดินไปบนเส้นทางนี้ที่ไร้จุดสิ้นสุด
交わした痛みさえチカラになる
kawashita itami sae chikara ni naru
แม้แต่ความเจ็บปวดที่มีให้กัน ก็แปรเปลี่ยนเป็นพลัง
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
ano shunkan wo wasurenai omoide no sono iro wo
ฉันจะไม่ลืมช่วงเวลานั้นไป ไม่ลืมสีสันนั้นของความทรงจำ
2人で重ねた季節のtrue resonance 空に描いた言葉
futari de kasaneta kisetsu no true resonancce sora ni egaita kotoba
true resonance แห่งฤดูกาล ที่เราสองซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน
ได้วาดถ้อยคำขึ้นมาบนท้องฟ้า
君と一緒に踏み出した 夏の陽は優しくて
kimi to issho ni fumidashita natsu no hi wa yasashikute
ในหน้าร้อนที่ฉันก้าวเดินไปด้วยกันกับเธอ ดวงตะวันนั้นช่างอ่อนโยน
心に溶けていく君の笑顔
kokoro ni toketeiku kimi no egao
รอยยิ้มของเธอทำให้หัวใจของฉันละลาย
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
ano shunkan wo wasurenai omoide no sono iro wo
ฉันจะไม่ลืมช่วงเวลานั้น ไม่ลืมสีสันนั้นของความทรงจำ
未来輝く新しい季節に 今弾ける
mirai kagayaku atarashii kisetsu ni ima hajikeru
ในฤดูกาลใหม่ที่ส่องประกายไปยังอนาคต
ตอนนี้มัน (ความรู้สึกที่เรามีร่วมกัน) ได้ปะทุออกมา
終わること無い日々を 手を繋ぎ歩いてく
owaru koto nai hibi wo te wo tsunagi aruiteku
ฉันจับมือของเธอ เดินไปท่ามกลางวันเวลาที่ไร้จุดสิ้นสุด
交わした痛みさえチカラになる
kawashita itami sae chikara ni naru
แม้แต่ความเจ็บปวดที่มีให้กัน ก็แปรเปลี่ยนเป็นพลัง
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
ano shunkan wo wasurenai omoide no sono iro wo
ฉันจะไม่ลืมช่วงเวลานั้นไป ไม่ลืมสีสันนั้นของความทรงจำ
2人で重ねた季節のtrue resonance 空に描いた言葉
futari de kasaneta kisetsu no true resonancce sora ni egaita kotoba
true resonance แห่งฤดูกาล ที่เราสองซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน
ได้วาดถ้อยคำขึ้นมาบนท้องฟ้า
