ひまわり / 斉藤朱夏
思い切り背伸びしたってさ
omoikiri senobi shitatte sa
ฉันยืดตัวขึ้นไปอย่างเต็มที่
触れないくらい高い空
sawarenai kurai takai sora
แต่ท้องฟ้าก็สูงจนไม่สามารถสัมผัสได้
憧れは遠くたって
akogare wa tooku tatte
สิ่งที่ใฝ่ฝันไว้ช่างอยู่ห่างไกล
諦めはとっくに忘れた
akirame wa tokku ni wasureta
แต่ฉันก็ลืมที่จะยอมแพ้ไปนานแล้วล่ะ
呆れるほど
akireru hodo
มาเติบโตขึ้นไปตรง ๆ
まっすぐ伸びていこう
masuugu nobiteikou
อย่างน่าตกใจกันเถอะ
昨日よりほんのちょっと
kinou yori honno chotto
มาทำให้วันนี้เป็นวันที่
大きな今日にしよう
ooki na kyou ni shiyou
ยิ่งใหญ่ขึ้นกว่าเมื่อวานกันเถอะ
曇り空の向こう側
kumorizora no mukougawa
ทะลุไปถึงอีกฟากของท้องฟ้า
貫いて もし届いたら
tsuranuite moshi todoitara
ที่เต็มไปด้วยเมฆ ถ้าฉันไปถึงได้
いつか見せたい まだ知らない
itsuka misetai mada shiranai
สักวันหนึ่งฉันก็อยากแสดงให้เธอเห็น
眩しさが そこにはあるから
mabushisa ga soko ni wa aru kara
เพราะว่ามีความเจิดจ้าที่ยังไม่รู้จักอยู่ตรงนั้น
追いかけていたいよ 輝く太陽
oikaketeitai yo kagayaku taiyou
ฉันอยากไล่ตามไป ดวงตะวันที่เปล่งประกาย
ずっと目指していくと決めたんだ
zutto mezashiteiku to kimetan da
ฉันหมายตามันไว้มาโดยตลอด
君の夜を越えるための光
kimi no yoru wo koeru tame no hikari
แสงสว่างที่ข้ามผ่านค่ำคืนของเธอไป
見つけようよ
mitsukeyou yo
ออกไปค้นหามันกันเถอะ
枯れないように 萎れぬように
karenai you ni shiorenu you ni
เพื่อไม่ให้โรยรา เพื่อไม่ให้เหี่ยวเฉา
君が水を注いでくれるよね
kimi ga mizu wo sosoide kureru yo ne
เธอจึงเป็นคนที่คอยรดน้ำให้
ほら ちゃんと咲けるよ
hora chanto sakeru yo
ดูสิ ฉันจะตั้งใจเบ่งบานออก
強く笑って ひまわり
tsuyoku waratte himari
เป็นดอกทานตะวันที่ยิ้มแย้มอย่างเข้มแข็ง
どんくらい距離はあるだろう
don kurai kyouri wa aru darou
มีระยะห่างอยู่เท่าไหร่กันนะ
考えるのはよしとこう
kangaeru no wa yoshi to kou
ฉันเลิกคิดถึงเรื่องนั้น
出ない答え探して
denai kotae sagashite
และออกไปค้นหาคำตอบที่ยังไม่ปรากฏออกมา
迷う意味なんて無いよ
mayou imi nante nai yo
ถึงจะลังเลไป มันก็ไม่มีความหมายอะไร
雨上がり 虹がかかる
ameagari niji ga kakaru
หลังฝนหยุดตก แม้ดูเหมือนจะไม่มี
なんて保証は まるで無いけど
nante hoshou wa marude nai kedo
หลักประกันว่าสายรุ้งจะพาดผ่าน แต่ว่า
信じてたい 見上げてたい
shinjitetai miagetetai
ฉันก็อยากเชื่อ อยากมองขึ้นไป
その一瞬を 見逃したくはない
sono isshun wo minogashitaku wa nai
ฉันไม่อยากพลาดช่วงเวลานั้นไป
目が眩むぐらいに 光る未来に
me ga kuruma gurai hikaru mirai ni
ฉันได้ตัดสินใจแล้วว่าจะนำพา
きっと連れて行くと決めたんだ
kitto tsureteiku to kimetan da
อนาคตที่ส่องสว่างจนตาพร่ามาให้ได้
君の空を晴らすような奇跡
kimi no sora wo harasu you na kiseki
ปาฏิหาริย์ที่ราวกับจะทำให้ท้องฟ้าของเธอนั้นสดใส
叶えようよ
kanaeyou yo
มาทำให้มันเป็นจริงกันเถอะ
嵐が吹いて はぐれそうだって
arashi ga fuite haguresou datte
พายุพัดพามา จนฉันเกือบจะพลัดหลงไป
僕ら同じ気持ち 繋がってるなら
bokura onaji kimochi tsunagatteru nara
แต่ถ้าความรู้สึกที่เหมือนกันเชื่อมโยงเราไว้
ほら ちゃんと咲けるよ
hora chanto sakeru yo
ดูสิ ฉันก็จะตั้งใจเบ่งบานออก
強く笑って ひまわり
tsuyoku waratte himawari
เป็นดอกทานตะวันที่ยิ้มแย้มอย่างเข้มแข็ง
まだまだ ここは途中
mada mada koko wa tochuu
ตรงนี้ ตรงนี้ ยังคงอยู่ระหว่างทาง
終われやしないよね
owareyshinai yo ne
ฉันจะไม่ยอมให้มันจบลงหรอก
ただただ 無我夢中
tada tada muga muchuu
แค่เพียง แค่เพียง หมกมุ่นอยู่ใน
夢の途中
yume no tochuu
ท่ามกลางความฝัน
いつも追いかけていたいよ 輝く太陽
itsumo oikaketeitai yo kagayaku taiyou
ฉันอยากไล่ตามไปอยู่เสมอ ดวงตะวันที่เปล่งประกาย
ずっと目指していくと決めたんだ
zutto mezashiteiku to kimetan da
ฉันหมายตามันไว้มาโดยตลอด
君の夜を越えるための光
kimi no yoru wo koeru tame no hikari
แสงสว่างที่ข้ามผ่านค่ำคืนของเธอไป
見つけようよ
mitsukeyou yo
ออกไปค้นหามันกันเถอะ
枯れないように 萎れぬように
karenai you ni shiorenu you ni
เพื่อไม่ให้โรยรา เพื่อไม่ให้เหี่ยวเฉา
君が水を注いでくれるよね
kimi ga mizu wo sosoide kureru yo ne
เธอจึงเป็นคนที่คอยรดน้ำให้
ほら ちゃんと咲けるよ
hora chanto sakeru yo
ดูสิ ฉันจะตั้งใจเบ่งบานออก
強く笑って ひまわり
tsuyoku waratte himari
เป็นดอกทานตะวันที่ยิ้มแย้มอย่างเข้มแข็ง
強く笑って ひまわり
tsuyoku waratte himari
เป็นดอกทานตะวันที่ยิ้มแย้มอย่างเข้มแข็ง
