fortuna on the Sixteenth night / fripSide
この手が触れる君に 優しさを少しでも伝えることできたら
kono te ga fureru kimi ni yasashisa wo sukoshi demo
tsutaeru koto de kitara
พอมือข้างนี้สัมผัสลงที่เธอ แม้จะเป็นความอ่อนโยนเพียงเล็กน้อย
ก็ส่งมาถึงได้
思いは力になり その先の未来へ
omoi wa chikara ni nari sono saki no mirai e
เมื่อความคิดคำนึงแปรเปลี่ยนเป็นพลัง ให้ฉันก้าวข้ามความฝัน
夢を越える Will I change the fate?
yume wo koeru Will I change the fate?
ไปยังอนาคตข้างหน้า ฉันจะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้มั้ยนะ?
出会いは突然 目を開けた瞬間
deai wa totsuzen me wo aketa shunkan
การพบกันของเรามันเกิดขึ้นเร็วเหลือเกิน พอลืมตาขึ้น
君との明日が きっと来ると知った
kimi to no ashita ga kitto kuru to shitta
ฉันก็รู้ว่าวันพรุ่งนี้ของฉันกับเธอต้องมาถึงแน่นอน
お互い知るため 日々を重ねあった
otagai shiru tame hibi wo kasaneatta
เพื่อที่จะให้เราได้รู้จักกัน ฉันจึงรวบรวมวันเวลา
引き寄せられてく その澄んだ瞳に
hikiyoserareteku sono sunda hitomi ni
เพื่อดึงเอาแววตาที่สดใสคู่นั้นออกมา
彷徨い歩いて 探した真実に
samayoi aruite sagashita shinjitsu ni
ฉันเดินร่อนเร่ไปตามทางเพื่อหาค้นความจริง
たどり着いた時 その場所に君が待っていた
tadoritsuita toki sono basho ni kimi ga matteita
เมื่อไปถึงปลายทาง ที่แห่งนั้นก็มีเธอรอคอยฉันอยู่
導かれた運命に抗う勇気 信じて明日を迎える
michibikareta unmei ni aragau yuuki shinjite ashita wo mukaeru
แม้โชคชะตาที่คอยนำทางจะขัดแย้งกับความกล้าหาญ
ฉันก็เชื่อว่าจะได้พบกับวันพรุ่งนี้
たとえこの心切り裂かれても 全てを護り抜くと誓う
tatoe kono kokoro kirisakarete mo subete wo mamori nuku to chikau
ต่อให้หัวใจดวงนี้จะถูกแยกออกเป็นเสี่ยง ๆ
ฉันก็จะขอให้คำมั่นว่าจะปกป้องทุกสิ่งไปจนถึงที่สุด
この手が触れる君に 優しさを少しでも伝えることできたら
kono te ga fureru kimi ni yasashisa wo sukoshi demo
tsutaeru koto de kitara
พอมือข้างนี้สัมผัสลงที่เธอ แม้จะเป็นความอ่อนโยนเพียงเล็กน้อย
ก็ส่งมาถึงได้
思いは力になり その先の未来へ
omoi wa chikara ni nari sono saki no mirai e
เมื่อความคิดคำนึงแปรเปลี่ยนเป็นพลัง ให้ฉันก้าวข้ามความฝัน
夢を越える Will I change the fate?
yume wo koeru Will I change the fate?
ไปยังอนาคตข้างหน้า ฉันจะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้มั้ยนะ?
果てない思いが 今時を越え行く
hatenai omoi ga ima doki wo koe yuku
ความรู้สึกที่ไม่สิ้นสุดกำลังข้ามผ่านช่วงเวลานี้ไป
変わらない笑顔が 今日の君に映る
kawaranai egao ga kyou no kimi ni utsuru
รอยยิ้มที่ไม่เปลี่ยนไป สะท้อนให้เห็นจากตัวเธอในวันนี้
打ち消したい記憶 交差する現実
uchikeshitai kioku kousa suru genjitsu
เมื่อความทรงจำที่ฉันอยากจะลบให้หายไป ได้ตัดกันกับความเป็นจริง
壊せないルールに 立ち向かう強さ抱きしめた
kowasenai RUURU ni tachimukau tsuyosa dakishimeta
กฎที่ทำลายไม่ได้จะคอยโอบกอดความเข้มแข็งตรงหน้าไว้เอง
縛られた運命から 君を解き放つ為の答えを探して
shibarareta unmei kara kimi wo tokihanatsu tame no
kotae wo sagashite
ฉันจะค้นหาคำตอบเพื่อปลดปล่อยเธอจากโชคชะตาที่ผูกมัดไว้
月明かり照らされるこの町で僕は 君の笑顔を守る
tsukiakari terasareru kono machi de boku wa kimi no egao wo mamoru
ตราบที่แสงจันทร์ยังส่องลงมาที่เมืองนี้ ฉันก็จะขอปกป้องรอยยิ้มของเธอไว้
この手が触れる君に 優しさを少しでも伝えることできたら
kono te ga fureru kimi ni yasashisa wo sukoshi demo
tsutaeru koto de kitara
พอมือข้างนี้สัมผัสลงที่เธอ แม้จะเป็นความอ่อนโยนเพียงเล็กน้อย
ก็ส่งมาถึงได้
思いは力になり その先の未来へ
omoi wa chikara ni nari sono saki no mirai e
เมื่อความคิดคำนึงแปรเปลี่ยนเป็นพลัง ให้ฉันก้าวข้ามความฝัน
夢を越える Will I change the fate?
yume wo koeru Will I change the fate?
ไปยังอนาคตข้างหน้า ฉันจะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้มั้ยนะ?
導かれた運命に抗う勇気 信じて明日を迎える
michibikareta unmei ni aragau yuuki shinjite ashita wo mukaeru
แม้โชคชะตาที่คอยนำาทางจะขัดแย้งกับความกล้าหาญ
ฉันก็เชื่อว่าจะได้พบกับวันพรุ่งนี้
たとえこの心切り裂かれても 全てを護り抜くと誓う
tatoe kono kokoro kirisakarete mo subete wo mamori nuku to chikau
ต่อให้หัวใจดวงนี้จะถูกแยกออกเป็นเสี่ยง ๆ
ฉันก็จะขอให้คำมั่นว่าจะปกป้องทุกสิ่งไปจนถึงที่สุด
縛られた運命から 君を解き放つ為の答えを探して
shibarareta unmei kara kimi wo tokihanatsu tame no
kotae wo sagashite
ฉันจะค้นหาคำตอบเพื่อปลดปล่อยเธอจากโชคชะตาที่ผูกมัดไว้
月明かり照らされるこの町で僕は 君の笑顔を守る
tsukiakari terasareru kono machi de boku wa kimi no egao wo mamoru
ตราบที่แสงจันทร์ยังส่องลงมาที่เมืองนี้ ฉันก็จะขอปกป้องรอยยิ้มของเธอไว้
この手が触れる君に 優しさを少しでも伝えることできたら
kono te ga fureru kimi ni yasashisa wo sukoshi demo
tsutaeru koto de kitara
พอมือข้างนี้สัมผัสลงที่เธอ แม้จะเป็นความอ่อนโยนเพียงเล็กน้อย
ก็ส่งมาถึงได้
思いは力になり その先の未来へ
omoi wa chikara ni nari sono saki no mirai e
เมื่อความคิดคำนึงแปรเปลี่ยนเป็นพลัง ให้ฉันก้าวข้ามความฝัน
夢を越える Will I change the fate?
yume wo koeru Will I change the fate?
ไปยังอนาคตข้างหน้า ฉันจะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้มั้ยนะ?
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น