Anata ga Ita Kara / Iida Riho

あなたがいたから / 飯田里穂

あなたがいたから

anata ga ita kara

เป็นเพราะว่ามีเธออยู่ยังไงล่ะ
いつも明日を信じられた

itsumo asu wo shinjirareta

ฉันก็สามารถเชื่อในวันพรุ่งนี้ได้ตลอด
心まで染める　この気持ちは夏の花の様に

kokoro made someru kono kimochi wa natsu no hana no you ni

ความรู้สึกนี้ที่เปรียบดั่งดอกไม้หน้าร้อน

ก็ย้อมไปจนถึงหัวใจของฉันเลย

今日までのこの道のり　振り返れば

kyou made no kono michinori furikaereba

พอลองหันกลับไปมองเส้นทางที่ฉันเดินมาจนวันนี้
いい事も悪い事も輝いて見えるよ

ii koto mo warui koto mo kagayaite mieru yo

ไม่ว่าจะเรื่องดีหรือไม่ดี ก็ดูส่องประกายไปหมด

ありふれた日々の中に見つけたもの

arifureta hibi no naka ni mitsuketa mono

สิ่งที่ฉันพบในทุก ๆ วันที่แสนธรรมดา
かけがえのない幸せ

kakegae no nai shaiiawase

ก็คือความสุขที่ไม่มีอะไรทดแทน
ずっと大切にしたいから

zutto taisetu ni shitai kara

ที่อยากจะให้ความสำคัญไปตลอดเลย

最後までこの光が消える日まで

saiko made kono hikari ga kieru hi made

จนกว่าจะถึงวันที่แสงสว่างเลือนหายไป
忘れないで

wasurenai de

ก็อย่าได้ลืมจนวินาทีสุดท้ายนะ
暖かな　生きる力を　その意味を

atataka na ikiru chikara wo sono imi wo

ทั้งพลังในการมีชีวิตอยู่อันแสนอบอุ่น ทั้งความหมายนี้ด้วย

あなたがいたから

anata ga ita kara

เป็นเพราะว่ามีเธออยู่ยังไงล่ะ
いつも明日を信じられた

itsumo asu wo shinjirareta

ฉันก็สามารถเชื่อในวันพรุ่งนี้ได้ตลอด
心まで染める　この気持ちは夏の花の様に

kokoro made someru kono kimochi wa natsu no hana no you ni

ความรู้สึกนี้ที่เปรียบดั่งดอกไม้หน้าร้อน

ก็ย้อมไปจนถึงหัวใจของฉันเลย

見えなくて届かなくて

mienakute todokanakute

ทั้งมองอะไรไม่เห็นเลย ทั้งเอื้อมมือส่งไปไม่ถึง
泣いた事が　今日の日の笑顔になる

naita koto ga kyou no hi no egao ni naru

แต่ถ้าวันนี้ฉันยิ้มให้กับเรื่องเศร้าได้

きっとその先へ続いてる

kitto sonosaki e tsuzuiteru

ต่อจากนี้ไป ฉันต้องก้าวเดินต่อไปได้แน่

悲しみが胸のドアを叩くとき

kanashimi ga mune no doa wo tataku toki

เมื่อความเศร้าเข้าปะทะกับประตูหัวใจ
目を閉じれば　感じるよ

me wo tojireba kanjiru yo

ฉันจะหลับตาลง สัมผัสได้แล้วล่ะ
あの優しさを　温もりを

ano yasashisa wo nukumori wo

ทั้งความอ่อนโยนนั่นและความอบอุ่น

あなたがいたから

anata ga ita kara

เป็นเพราะว่ามีเธออยู่ยังไงล่ะ
ひとつひとつ強くなれた

hitotsu hitotsu tsuyoku nareta

ฉันก็เข้มแข็งขึ้นมาได้ ทีละนิด ทีละนิด
この愛の中で　咲く命は　夏を飾るメロディ

kono ai no naka de saku inochi wa natsu wo kazaru merodii

ท่ามกลางความรักนี้ ชีวิตที่่เบ่งบานของฉัน
ก็คือหน้าร้อนที่ถูกตกแต่งไปด้วยท่วงทำนอง

あなたがいたから

anata ga ita kara

เป็นเพราะว่ามีเธออยู่ยังไงล่ะ
いつも明日を信じられた

itsumo asu wo shinjirareta

ฉันก็สามารถเชื่อในวันพรุ่งนี้ได้ตลอด
心まで染める　この気持ちは夏の花の様に

kokoro made someru kono kimochi wa natsu no hana no you ni

ความรู้สึกนี้ที่เปรียบดั่งดอกไม้หน้าร้อน

ก็ย้อมไปจนถึงหัวใจของฉันเลย