トリコリコPLEASE!! / AZALEA
信じてるコトバの魔法
shinjiteru kotoba no mahou
ฉันเชื่อในเวทมนตร์แห่งคำพูด
キミよいつかトリコになって
kimi yo itsuka toriko ni natte
ซักวันนึง ฉันจะมัดใจเธอให้ได้
わたしをいつでも見つめてPLEASE!!
watashi wo itsudemo mitsumete PLEASE!!
เฝ้ามองแต่ฉันตลอดไปนะ PLEASE!!
準備しよう
junbi shiyou
เตรียมพร้อมแล้วล่ะ
どんなコトバで好きが伝わるのかわからない
donna kotoba de suki ga tsutawaru no ka wakaranai
แต่ก็ไม่รู้จะต้องใช้คำพูดแบบไหน ถึงจะทำให้เธอรู้ว่าชอบ
吐息なら熱く伝わるのに
toiki nara atsuku tsutawaru no ni
ถ้าถอนหายใจออกไป ต้องถ่ายทอดความร้อนแรงของฉันได้แน่
一度だけきっとチャンスがあるの
ichido dake kitto chansu ga aru no
แม้จะแค่ครั้งเดียว แต่โอกาสต้องมีอยู่แน่นอน
いつがその時だろ...つかまえなきゃ絶対っ
itsu ga sono toki daro... tsukamaenakya zettai
เมื่อถึงเวลานั้นเมื่อไหร่… ฉันจะคว้าหัวใจของเธอมาให้ได้
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
AH! dare mo koi e no chikamichi nante shiranai
อา! ไม่มีใครล่วงรู้ทางลัดไปสู่ความรักหรอก
だけど、ね？ LOVE ME!
dakedo, ne? LOVE ME!
แต่ว่านะ? LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
「shiawase ni shichau kara ne」
“เพราะฉันจะทำให้เธอมีความสุขเอง”
もしかしたらこれが正解なの？ アイの呪文
moshikashitara kore ga seikai na no? ai no jumon
บางทีคำพูดนี้อาจจะใช่ก็ได้นะ? คาถาแห่งความรักน่ะ
待ってても振り向かない
mattete mo furimukanai
ฉันรอเธออยู่นะ แต่เธอก็ไม่เคยหันมามองเลย
キミはいつもただのフレンド
kimi wa itsumo tada no furendo
ตลอดเวลา เธอก็เป็นได้เพียงเพื่อนเท่านั้น
波立つこころに気づいてPLEASE!!
namidatsu kokoro ni kidzuite PLEASE!!
รู้สึกถึงหัวใจที่ปั่นป่วนของฉันหน่อยเถอะนะ PLEASE!!
察知したい
satchi shitai
อยากรู้จังเลย
どんなコトバでトリコにできるのかわからない
donna kotoba de toriko ni dekiru no ka wakaranai
เพราะฉันเองก็ไม่รู้ว่าต้องใช้คำพูดแบบไหน ถึงจะมัดใจเธอได้
さりげなく観察してるのに
sarigenaku kansatsu shiteru no ni
ถึงจะทำเป็นเมินเฉย แต่ฉันก็แอบเฝ้ามองเธอนะ
そのチャンスを他のひとには
sono chansu wo hoka no hito ni wa
โอกาสนี้ที่จะมาถึงน่ะ ฉันไม่ยอมให้
やだな取られたくない...つかまえなきゃ絶対っ
yada na toraretakunai... tsukamaenakya zettai
ใครเอามันไปได้หรอก… ฉันจะคว้ามัน(โอกาส)ไว้ให้ได้
AH! 恋に恋しているだけかも
AH! koi ni koishite iru dake kamo
อา! บางทีฉันอาจจะชอบการตกหลุมรักเธอก็ได้
ねえそれも楽しい、よね？
nee sore mo tanoshii, yo ne?
ก็มันสนุกนี่นา จริงมั้ยล่ะ?
一度だけきっとチャンスがあるの
ichido dake kitto chansu ga aru no
แม้จะแค่ครั้งเดียว แต่โอกาสต้องมีอยู่แน่นอน
いつがその時だろ...トリコリコに絶対っ
Itsu ga sono toki daro... torikoriko ni zettai
เมื่อถึงเวลานั้นเมื่อไหร่… ฉันจะต้องมัดใจของเธอให้ได้
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
AH! dare mo koi e no chikamichi nante shiranai
อา! ไม่มีใครล่วงรู้ทางลัดไปสู่ความรักหรอก
だけど、ね？ LOVE ME!
dakedo, ne? LOVE ME!
แต่ว่านะ? LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
「shiawase ni shichau kara ne」
“เพราะฉันจะทำให้เธอมีความสุขเอง”
もしかしたらこれが正解なの？ アイの呪文
moshikashitara kore ga seikai na no? ai no jumon
บางทีคำพูดนี้อาจจะใช่ก็ได้นะ? คาถาแห่งความรักน่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น