sky -crossroads version- / fripSide
変わりゆく季節が今、迷いながら 景色を染めてく
kawariyuku kisetsu ga ima, mayoi nagara keshiki wo someteku
ตอนนี้ฤดูกาลกำลังเปลี่ยนแปลงไป ขณะที่ฉันกำลังสับสน ทิวทัศน์ก็ถูกย้อมไปด้วยสีสัน
この瞳に映ってる君だけは私を見つめてた…
kono hitomi ni utsutteru kimi dake wa watashi wo mitsumeteta…
คนที่สะท้อนอยู่ในตาคู่นี้ มีเพียงแค่เธอผู้คอยเฝ้ามองฉันอยู่...
冷たいあの冬に君と出逢い始まった
tsumetai ano fuyu ni kimi to deai hajimatta
หน้าหนาวนั้นที่เย็นเฉียบ ฉันได้พบกับเธอเป็นครั้งแรก
もう一歩踏み出せる勇気を捜していた日々
mou ippo fumidaseru yuuki wo sagashiteita hibi
ทุก ๆ วัน ฉันตามหาความกล้าที่จะก้าวเดินออกไปได้ก้าวนึง
降り積もっていくね時と君への想いは
furitsumotteiku ne toki to kimi e no omoi wa
ฉันกำลังรวบรวมอยู่นะ ทั้งเวลาและความรู้สึกที่มีให้เธอ
だけど言葉にすら出来ないままでいたよね
dakedo kotoba ni sura dekinai mama de ita yo ne
แต่ฉันก็ยังไม่สามารถจะเอ่ยคำพูดใด ๆ ออกมาได้เลย
果てし無く広がるこの世界のどこかに
hateshinaku hirogaru kono sekai no dokoka ni
ณ ทีี่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้ที่กว้างใหญ่ไม่สิ้นสุด
君の手の温もりを求めてる私がいる
kimi no te no nukumori wo motometeru watashi ga iru
ยังมีฉันที่คอยตามหาความอบอุ่นจากมือของเธอ
「キミニアイタイカラ…」この切ない願いは
‘kimi ni aitai kara...’ kono setsunai negai wa
‘เพราะว่าฉันอยากพบเธอ...’ คำขอที่แสนเจ็บปวดนี้
巡る季節を越えて また冬を迎えた
meguru kisetsu wo koete mata fuyu wo mukaeta
จะข้ามผ่านฤดูกาลที่หมุนเวียนไป และต้อนรับฤดูหนาวที่จะมาถึงอีกครั้ง
変わりゆく雨は雪に 涙さえ凍りつかせて
kawariyuku ame wa yuki ni namida sae kooritsukasete
หยาดฝนกำลังเปลี่ยนไปเป็นหิมะ ที่แช่แข็งได้แม้กระทั่งน้ำตา
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから
dakedo watashi no kokoro wa atatakai yo kimi ga soba ni iru kara
แต่หัวใจของฉันกลับอบอุ่น เพราะว่ามีเธอคอยอยู่เคียงข้าง
変わらない想いだけは迷わずに重なり合ってく
kawaranai omoi dake wa mayowazu ni kasanariatteku
มีเพียงความรู้สึกที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปที่ฉันไม่ลังเลที่จะซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน
この瞳に映ってる君だけは私を見つめてた
kono hitomi ni utsutteru kimi dake wa watashi wo mitsumeteta
คนที่สะท้อนอยู่ในตาคู่นี้ มีเพียงแค่เธอผู้คอยเฝ้ามองฉันอยู่
はりつめた空気が街を吹き流れていた
haritsumeta kuuki ga machi wo fuki nagarete ita
บรรยากาศที่ตึงเครียดพัดผ่านเมืองนี้ไป
真っ白なそのなかに私ひとり残された
masshiro na sono naka ni watashi hitori nokosareta
ท่ามกลาง(เมือง)สีขาวบริสุทธิ์นั้น เหลือฉันอยู่เพียงลำพัง
寂しさ訪れるそんな夜はいつだって
sabishisa otozureru sonna yoru wa itsudatte
ในค่ำคืนนั้นที่ความเหงามาเยือน
君の手の温もりの優しさを思い出すよ
kimi no te no nukumori no yasashisa wo omoidasu yo
ฉันก็จะนึกถึงความอ่อนโยนของความอบอุ่นจากมือของเธออยู่เสมอ
君に会いたいから この切ない想いを
kimi ni aitai kara kono setsunai omoi wo
เพราะว่าฉันอยากพบเธอ ความรู้สึกที่แสนเจ็บปวดนี้
もう隠したりしない まっすぐに伝える！！
mou kakushitari shinai massugu ni tsutaeru!!
ฉันจะไม่เก็บซ่อนมันไว้อีกต่อไปแล้ว ฉันจะพูดออกไปอย่างซื่อตรง!!
君と歩く街並みと吐く息は白く冷たく
kimi to aruku machinami to hakuiki wa shiroku tsumetaku
ทั้งเมืองที่เรากำลังเดินอยู่และลมหายใจที่ออกมา นั้นกลายเป็นสีขาวและเย็นเฉียบ
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから…
dakedo watashi no kokoro wa atatakai yo kimi ga soba ni iru kara…
แต่หัวใจของฉันกลับอบอุ่น เพราะว่ามีเธอคอยอยู่เคียงข้าง...
果てし無く広がるこの世界のどこかに
hateshinaku hirogaru kono sekai no dokoka ni
ณ ทีี่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้ที่กว้างใหญ่ไม่สิ้นสุด
君の手の温もりを求めてる私がいる
kimi no te no nukumori wo motometeru watashi ga iru
ยังมีฉันที่คอยตามหาความอบอุ่นจากมือของเธอ
「キミニアイタイカラ…」この切ない願いは
‘kimi ni aitai kara...’ kono setsunai negai wa
‘เพราะว่าฉันอยากพบเธอ...’ คำขอที่แสนเจ็บปวดนี้
巡る季節を越えて また冬を迎えた
meguru kisetsu wo koete mata fuyu wo mukaeta
จะข้ามผ่านฤดูกาลที่หมุนเวียนไป และต้อนรับฤดูหนาวที่จะมาถึงอีกครั้ง
変わりゆく雨は雪に 涙さえ凍りつかせて
kawariyuku ame wa yuki ni namida sae kooritsukasete
หยาดฝนกำลังเปลี่ยนไปเป็นหิมะ ที่แช่แข็งได้แม้กระทั่งน้ำตา
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから
dakedo watashi no kokoro wa atatakai yo kimi ga soba ni iru kara
แต่หัวใจของฉันกลับอบอุ่น เพราะว่ามีเธอคอยอยู่เคียงข้าง
変わらない想いだけは迷わずに重なり合ってく
kawaranai omoi dake wa mayowazu ni kasanariatteku
มีเพียงความรู้สึกที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปที่ฉันไม่ลังเลที่จะซ้อนทับมันเข้าด้วยกัน
この瞳に映ってる君だけは私を見つめてた
kono hitomi ni utsutteru kimi dake wa watashi wo mitsumeteta
คนที่สะท้อนอยู่ในตาคู่นี้ มีเพียงแค่เธอผู้คอยเฝ้ามองฉันอยู่
君と歩く街並みと吐く息は白く冷たく
kimi to aruku machinami to hakuiki wa shiroku tsumetaku
ทั้งเมืองที่เรากำลังเดินอยู่และลมหายใจที่ออกมา นั้นกลายเป็นสีขาวและเย็นเฉียบ
だけど私の心は 温かいよ君がそばにいるから…
dakedo watashi no kokoro wa atatakai yo kimi ga soba ni iru kara…
แต่หัวใจของฉันกลับอบอุ่น เพราะว่ามีเธอคอยอยู่เคียงข้าง...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น