WHITE FIRST LOVE / 黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
思いが届かないって悩むのは
omoi ga todokanai tte nayamu no wa
การกังวลกับความรู้สึกส่งไปไม่ถึง
苦しいだけでしょう
kurushii dake deshou
มีแต่จะทำให้เจ็บปวดไม่ใช่เหรอ
誰にも言えなくて あなたへと心が揺れる夜
dare ni mo ienakute anata e to kokoro ga yureru yoru
ไม่อาจบอกใครได้เลย ในคืนที่หัวใจของฉันรู้สึกหวั่นไหวเพื่อเธอ
恋が始まるの…？
koi ga hajimaru no...?
ความรักได้เริ่มต้นขึ้นงั้นเหรอ…?
答えはいつだって正しく見つかると
kotae wa itsudatte tadashiku mitsukaru to
ฉันเคยคิดว่า ต้องเอาแต่ค้นหาคำตอบที่ถูกต้อง
思っていたけれど 例外もあるのね
omotte ita keredo reigai mo aru no ne
แต่ว่ามันก็มีข้อยกเว้นอยู่นี่นะ
白さが物足りない 曖昧な状態で
shirosa ga monotarinai aimai na joutai de
ความไร้เดียงสาของฉันมันไม่มากพอในสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจนแบบนี้
手掛かり探すなんて 途方に暮れるわ
tegakari sagasu nante tohou ni kureru wa
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องหาคำใบ้ยังไงดี
言葉ひとつで希望を持ったり
kotoba hitotsu de kibou wo mottari
รู้สึกมีความหวังด้วยคำพูดเพียงหนึ่งเดียว
勝手に絶望してみたり
katte ni zetsubou shite mitari
แต่กลับลองสิ้นหวังตามใจตัวเอง
もてあます熱さが こわい
mote amasu atsusa ga kowai
ความเร่าร้อนที่เกินจะควบคุมนี้ ช่างน่ากลัวเหลือเกิน
想いが届かないって悩むのは
omoi ga todokanai tte nayamu no wa
การกังวลกับความรู้สึกส่งไปไม่ถึง
苦しいだけでしょう
kurushii dake deshou
มีแต่จะทำให้เจ็บปวดไม่ใช่เหรอ
誰にも言えなくて あなたへと心が揺れる夜
dare ni mo ienakute anata e to kokoro ga yureru yoru
ไม่อาจบอกใครได้เลย ในคืนที่หัวใจของฉันรู้สึกหวั่นไหวเพื่อเธอ
恋が始まるの…？
koi ga hajimaru no...?
ความรักได้เริ่มต้นขึ้นงั้นเหรอ…?
話に聞いていても信じていなかった
hanashi ni kiite itemo shinjite inakatta
แม้ว่าเธอจะฟังที่ฉันพูดแล้ว แต่เธอก็ไม่เชื่อฉัน
自分の気持ちは常に 明快なはずだと
jibun no kimochi wa tsune ni meikai na hazu da to
ความรู้สึกของฉันควรจะชัดเจนอยู่เสมอสิ
優しくされたい 違うそうじゃない
yasashiku saretai chigau sou janai
ฉันอยากให้เธออ่อนโยนกับฉัน แต่ว่าไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้น
もっとひりひりしたくなる
motto hirihiri shitaku naru
ฉันต้องการที่จะรู้สึกเจ็บแสบมากกว่านี้
目覚めそう何かが こわい
mezamesou nanika ga kowai
บางอย่างในตัวฉันที่กำลังลืมตาตื่นขึ้น ช่างน่ากลัวเหลือเกิน
あなたの目がきっといけないんでしょう
anata no me ga kitto ikenaindeshou
แววตาของเธอน่ะ ใช้ไม่ได้เลยสินะ
孤独な光が
kodoku na hikari ga
เพราะว่าแสงสว่างที่โดดเดี่ยว
私と似てるから 惹かれるの
watashi to niteru kara hikareru no
นั้นดูคล้ายกับฉัน ฉันจึงถูกมันดึงดูดเข้าหา
戻れなくなりそう 恋の始まりね…？
modorenaku narisou koi no hajimari ne...?
ดูเหมือนจะไม่อาจหวนกลับไปได้แล้วสิ
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของความรักสินะ…?
あなたの目がきっといけないんでしょう
anata no me ga kitto ikenain deshou
แววตาของเธอน่ะ ใช้ไม่ได้เลยสินะ
孤独な光が
kodoku na hikari ga
เพราะว่าแสงสว่างที่โดดเดี่ยว
私と似てるから惹かれるの 戻れなくなるの
watashi to niteru kara hikareru no modorenaku naru no
นั้นดูคล้ายกับฉัน ฉันจึงถูกมันดึงดูดเข้าหา ไม่อาจหวนกลับไปได้แล้วสิ
想いを届けたいって変わってく
omoi wo todoketai tte kawatteku
เมื่อฉันเปลี่ยนไปต้องการส่งความรู้สึกไปให้ถึง
願いが生まれる
negai ga umareru
ความปรารถนาจึงก็ได้ก่อกำเนิดขึ้นมา
言えないままじゃいや あなたへと心が走る夜
ienai mama ja iya anata e to kokoro ga hashiru yoru
การที่ไม่อาจพูดออกไปได้ ฉันไม่เอาอีกแล้ว
ในคืนที่หัวใจของฉันเต้นแรงเพื่อเธอ
恋になった夜
koi ni natta yoru
คือค่ำคืนที่ได้กลายเป็นความรัก
WHITE LOVE, FIRST LOVE
WHITE LOVE, FIRST LOVE
恋が始まる
koi ga hajimaru
ความรักได้เริ่มต้นขึ้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น