Believe again / Saint Snow
きっとひとりじゃない 夢の中へ Go!!
kitto hitori janai yume no naka e Go!!
ไม่ได้มุ่งไปสู่ความฝันเพียงลำพังหรอกนะ Go!!
迷いながら Ready? Go!
mayoi nagara Ready? Go!
ขณะที่ยังลังเลอยู่นั้น Ready? Go!
やっとね 気がついたみたい？
yatto ne ki ga tsuita mitai?
ในที่สุดก็เหมือนจะรู้สึกตัวแล้ว?
あなたの中の消えない光（That's right!）
anata no naka no kienai hikari (That's right!)
ว่าฉันอยู่ภายในแสงสว่างที่ไม่หายไปของเธอ (That's right!)
どこへ行っても それは希望という名の羽だから Fly high
doko e itte mo sore wa kibou to iu nano hane dakara Fly high
ไม่ว่าจะไปที่ไหน สิ่งนั้นก็คือปีกที่เรียกว่าความหวัง ดังนั้นจง Fly high
強さを求めたら
tsuyosa wo motometara
หากจะร้องขอความแข็งแกร่ง
弱さも受け入れてみようよ（My fault!）
yowasa mo ukeirete miyou yo (My fault!)
ก็ต้องลองยอมรับความอ่อนแอของตัวเองให้ได้ก่อน (My fault!)
余裕がない心じゃ 夢は遠ざかるのかも
yoyuu ga nai kokoro ja yume wa toozakaru no kamo
หากไม่เปิดใจเลย ความฝันก็คงจะอยู่อีกไกล
さあ、生まれ変わろう！
saa, umarekawarou!
เอาล่ะ ถึงเวลาเกิดใหม่แล้วล่ะ!
新しくなれ 古い殻を破って進め
atarashiku nare furui kara wo yabutte susume
กลายเป็นคนใหม่ซะสิ ทำลายตัวตนเก่า ๆ ทิ้งไป แล้วมุ่งต่อไป
できるね できるよ 次の場所へ Dash!
dekiru ne dekiru yo tsugi no basho e Dash!
ทำได้สินะ ทำได้อยู่แล้วล่ะ พุ่งไปสู่สถานที่ต่อไป Dash!
もっと踊りたい
motto odoritai
อยากจะเต้น มากกว่านี้อีก
もっと踊りたい
motto odoritai
อยากจะเต้น มากกว่านี้อีก
Let's dance（yeah!）dance（yeah!）止まらないよ Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) tomaranai yo Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) หยุดไม่ได้แล้วล่ะ Dance!!
Believe again
Believe again
すべてを抱きしめながら
subete wo dakishime nagara
ขณะที่โอบกอดทุกสิ่งไว้
Believe again
Believe again
また始まるんだ（Shout my song!）
mata hajimaru nda (Shout my song!)
ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง (Shout my song!)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
honki datte iwanakutte kitto tsutawaru yo
ฉันจริงจังนะ แม้จะไม่ได้พูดออกไป แต่รับรองต้องถ่ายทอด(ความรู้สึก)ได้แน่
何度でも熱くなれ 自由になれ
nandodemo atsuku nare jiyuu ni nare
ไม่ว่าจะรู้สึกเร่าร้อนสักกี่ครั้ง ก็จงรู้สึก(เร่าร้อน)อย่างอิสระ
Believe again
Believe again
また始まるんだ（Yeah）Yeah!!（Yeah）
mata hajimaru nda (Yeah) Yeah!! (Yeah)
ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง (Yeah) Yeah!! (Yeah)
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
Ah bouken wa owaranai yo Let's go
Ah การผจญภัยมันยังไม่จบลงหรอกนะ Let's go
どんなに楽しい場所も
donna ni tanoshii basho mo
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ที่สนุกแค่ไหน
永遠じゃないからね そろそろ出発（Time over）
towa janai kara ne sorosoro shuppatsu (Time over)
มันก็ไม่ได้คงอยู่ตลอดไปหรอกนะ ถึงเวลาที่ต้องออกเดินทางแล้ว (Time over)
どこへ行っても 胸に温かい思い出が眠る My life
doko e itte mo mune ni atatakai omoide ga nemuru My life
ไม่ว่าจะไปที่ไหน ฉันก็มีความทรงจำที่แสนอบอุ่นหลับใหลอยู่ในใจ
重くて飛べなかった
omokute tobenakatta
ถ้ารู้สึกว่าหนักเกินกว่าจะบินได้
こころ脱げ捨て軽やかに（Step out!）
kokoro nugesute karoyaka ni (Step out!)
ก็จงละทิ้งหัวใจไปเพื่อให้รู้สึกเบา (Step out!)
変化を受け入れよう 夢も進化の時だと
henka wo uke ireyou yume mo shinka no toki da to
ยอมรับการเปลี่ยนแปลงให้ได้สิ แม้แต่ความฝันเอง
ก็มีช่วงเวลาที่ต้องพัฒนาไปให้ไกลกว่าเดิม
もう、わかってきたね！
mou, wakatte kita ne!
ฉันเข้าใจแล้วล่ะ!
前を向くんだ そして想いのままに進め
mae wo mukunda soshite omoi no mama ni susume
มองตรงไปข้างหน้า แล้วก็มุ่งไปด้วยความรู้สึกที่มี
できるね できるよ 先へ先へ Dash!
dekiru ne dekiru yo saki e saki e Dash!
ทำได้สินะ ทำได้อยู่แล้วล่ะ พุ่งไปข้างหน้า ให้ไกลกว่าเดิม Dash!
今日も踊って
kyou mo odotte
วันนี้ ฉันก็จะเต้นอีก
今日も踊って
kyou mo odotte
วันนี้ ฉันก็จะเต้นอีก
Let's dance（yeah!）dance（yeah!）止まらないよ Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) tomaranai yo Dance!!
Let's dance (yeah!) dance (yeah!) หยุดไม่ได้แล้วล่ะ Dance!!
Be wild again
Be wild again
誰より激しく生きて
dare yori hageshiku ikite
ฉันจะใช้ชีวิตอย่างจริงจังกว่าใครอื่น
Be wild again
Be wild again
やり残さないで（Shout my song!）
yari nokosanaide (Shout my song!)
อย่าปล่อยให้มีสิ่งใดค้างคาอยู่ในใจ (Shout my song!)
待ってなんて言わないよ みんなそれぞれの
matte nante iwanai yo minna sorezore no
ฉันจะไม่บอกให้คนอื่นหยุดรอหรอกนะ เพราะทุกคนเอง
夢があって未来へと向かうだけさ
yume ga atte mirai e to mukau dake sa
ต่างก็มีความฝัน และมุ่งไปสู่อนาคตข้างหน้า
Be wild again
Be wild again
やり残さないで（Yeah）Yeah!!（Yeah）
yari nokosanaide (Yeah) Yeah!! (Yeah)
อย่าปล่อยให้มีสิ่งใดค้างคาอยู่ในใจ (Yeah) Yeah!! (Yeah)
So 遊びじゃないよ Try and let's go
So asobi janai yo Try and let's go
So ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ หรอกนะ Try and let's go
Shout shout, Shout my song!
Shout shout, Shout my song!
Now we can go, we can go Ah もっと信じて
Now we can go, we can go Ah motto shinjite
Now we can go, we can go Ah เชื่อมั่นมากขึ้นอีก
we can fly, we can fly So どんな夢も
we can fly, we can fly So donna yume mo
we can fly, we can fly So ไม่ว่าจะเป็นฝันแบบไหน
we can go, we can go Ah もっと信じて
we can go, we can go Ah motto shinjite
we can go, we can go Ah ก็จะเชื่อมั่นมากขึ้นไปอีก
we can fly, we can fly So きっと叶う Yeah!
we can fly, we can fly So kitto kanau Yeah!
we can fly, we can fly So จะต้องเป็นจริงแน่นอน Yeah!
Believe again believe again believe again
Believe again believe again believe again
Dance dance dance 止まらないよ Dance!!
Dance dance dance tomaranai yo Dance!!
Dance dance dance หยุดไม่ได้แล้วล่ะ yo Dance!!
Believe again
Believe again
すべてを抱きしめながら
subete wo dakishime nagara
ขณะที่โอบกอดทุกสิ่งไว้
Believe again
Believe again
また始まるんだ（Shout my song!）
mata hajimaru nda (Shout my song!)
ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง (Shout my song!)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
honki datte iwanakutte kitto tsutawaru yo
ฉันจริงจังนะ แม้จะไม่ได้พูดออกไป แต่รับรองต้องถ่ายทอด(ความรู้สึก)ได้แน่
何度でも熱くなれ 自由になれ
nandodemo atsuku nare jiyuu ni nare
ไม่ว่าจะรู้สึกเร่าร้อนสักกี่ครั้ง ก็จงรู้สึก(เร่าร้อน)อย่างอิสระ
Believe again
Believe again
また始まるんだ（Yeah）Yeah!!（Yeah）
mata hajimaru nda (Yeah) Yeah!! (Yeah)
ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง (Yeah) Yeah!! (Yeah)
So 遊びじゃないよ Let's go
So asobi janai yo Let's go
So ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ หรอกนะ Let's go
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
Ah bouken wa owaranai yo Let's go
3, 2, 1, Go!
3, 2, 1, Go!
Voice
鹿角聖良 (CV : 田野 アサミ)
Kazuno Sarah (CV : Tano Asami)
鹿角理亞 (CV : 佐藤 日向)
Kazuno Leah (CV : Satou Hinata)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น