Blue Moon / fripSide
青い月が 照らしている この心に巡る想いを
aoi tsuki ga terashiteiru kono kokoro ni megeru omoi wo
ดวงจันทร์สีฟ้ากำลังส่องแสงให้กับความรู้สึกที่วนเวียนอยู่รอบใจดวงนี้
届かなくて哀しくても 君の幸せだけ求めた
todokanakute kanashikute mo kimi no shiawase dake motometa
แม้จะรู้สึกเสียใจที่เอื้อมไปไม่ถึง แต่สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงความสุขของเธอ
新たな季節に 気持ちは戸惑い
arata na kisetsu ni kimochi wa tomadoi
ความรู้สึกของฉันเริ่มสับสน เมื่อเข้าฤดูกาลใหม่
君がくれた いくつもの優しさはいま
kimi ga kureta ikutsumo no yasashisa wa ima
ตอนนี้ ความอ่อนโยนมากมายที่เธอมอบให้มา
その色を変えて 意味を問いかける
sono iro wo kaete imi wo toikakeru
กำลังเปลี่ยนสีไป ฉันจึงถามถึงความหมายของมัน
行くあての無い心は とりとめのない形を描く
ikuate no nai kokoro wa toritome no nai katachi wo egaku
หัวใจที่ไร้ที่ไป ได้วาดสิ่งที่ไม่ชัดเจนออกมา
いつだってその笑顔を側で
itsudatte sono egao wo soba de
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็มีความสุข
見られることが嬉しくて
mirareru koto ga ureshikute
ที่ได้เห็นรอยยิ้มนั้นอยู่เคียงข้างเธอ
そんな日々が ずっと続くと思っていた
sonna hibi ga zutto tsuzuku to omotteita
ฉันเคยคิดว่าวันเวลาเหล่านั้นจะดำเนินต่อไปตลอด
冷たい空 光る星に この誓いをそっと伝えた
tsumetai sora hikaru hoshi ni kono chikai wo sotto tsutaeta
ฉันค่อย ๆ เอ่ยคำสาบานต่อดวงดาวที่ส่องสว่างบนผืนฟ้าที่หนาวเหน็บ
叶わないと知っていても 心に嘘はつけなくて
kanawanai to shitte ite mo kokoro ni uso wa tsukenakute
แม้จะรู้ดีว่ามันจะไม่เป็นจริง แต่ฉันก็ไม่อาจโกหกหัวใจตัวเองได้
青い月が 導いてる 私がいま目指すべき場所
aoi tsuki ga michibiiteru watashi ga ima mezasubeki basho
ดวงจันทร์สีฟ้ากำลังนำทางฉันไปสู่สถานที่ที่ตอนนี้ฉันควรมุ่งไป
届かなくて哀しくても 君の幸せを願った
todokanakute kanashikute mo kimi no shiawase dake motometa
แม้จะรู้สึกเสียใจที่เอื้อมไปไม่ถึง แต่สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงความสุขของเธอ
歩いて来た日々 記憶は眩しく
aruite kita hibi kioku wa mabushiku
วันเวลาที่เราเดินผ่านมา ความทรงจำนั้นดูเจิดจ้า
君との距離 意識したあの日が今も
kimi to no kyori ishikishita ano hi ga ima mo
วันวานที่ฉันรับรู้ถึงระยะห่างระหว่างเรา
鮮やかに浮かぶ 記憶を抱きしめ
azayaka ni ukabu kioku wo dakishime
ตอนนี้เองก็ยังคงนึกถึงอยู่ และโอบกอดความทรงจำนั้นไว้
君の想いに重なる 新しい景色を捜してく
kimi no omoi ni kasanaru atarashii keshiki wo sagashiteku
ฉันรวบรวมความรู้สึกของเธอและออกตามหาทิวทัศน์แบบใหม่
一つだけ切なく輝いた
hitotsu dake setsunaku kagayaita
เพียงคำพูดเดียวของเธอที่เปล่งประกายอย่างเจ็บปวด
君の言葉を忘れない
kimi no kotoba wo wasurenai
ฉันจะไม่ลืมมันเด็ดขาด
だけどずっと 君の笑顔を守りたいよ
dakedo zutto kimi no egao wo mamoritai yo
แต่ว่าฉันก็อยากปกป้องรอยยิ้มของเธอตลอดไป
近く遠い 距離が今も この心に巡る想いを
chikaku tooi kyori ga ima mo kono kokoro ni meguru omoi wo
ตอนนี้ระยะห่างของเราที่ดูใกล้แต่กลับแสนไกล ได้หลอมละลายความรู้สึก
溶かせなくて 痛んでいる 捨てきれない夢を見てる
tokasenakute itandeiru sutekirenai yume wo miteru
ที่วนเวียนอยู่รอบใจดวงนี้ รู้สึกเจ็บปวดไปหมด
ทำได้เพียงเฝ้ามองความฝันที่ไม่สามารถทิ้งไปได้
わかってるよ 君の胸も この心と同じくらいに
wakatteru yo kimi no mune mo kono kokoro to onaji kurai ni
ฉันเข้าใจดีเลย ตอนนี้หัวใจของเธอกับใจดวงนี้ของฉันนั้น
今もきっと傷んでいる だから私は迷わない…！
ima mo kitto itandeiru dakara watashi wa mayowanai…!
เจ็บปวดพอ ๆ กัน เพราะฉะนั้น ตัวฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว…!
冷たい空 光る星に この誓いをそっと伝えた
tsumetai sora hikaru hoshi ni kono chikai wo sotto tsutaeta
ฉันค่อย ๆ เอ่ยคำสาบานต่อดวงดาวที่ส่องสว่างบนผืนฟ้าที่หนาวเหน็บ
叶わないと知っていても 心に嘘はつけなくて
kanawanai to shitte ite mo kokoro ni uso wa tsukenakute
แม้จะรู้ดีว่ามันจะไม่เป็นจริง แต่ฉันก็ไม่อาจโกหกหัวใจตัวเองได้
青い月が 導いてる 私がいま目指すべき場所
aoi tsuki ga michibiiteru watashi ga ima mezasubeki basho
ดวงจันทร์สีฟ้ากำลังนำทางฉันไปสู่สถานที่ที่ตอนนี้ฉันควรมุ่งไป
届かなくて哀しくても 君の幸せを願った
todokanakute kanashikute mo kimi no shiawase dake motometa
แม้จะรู้สึกเสียใจที่เอื้อมไปไม่ถึง แต่สิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงความสุขของเธอ
近く遠い 距離が今も この心に巡る想いを
chikaku tooi kyori ga ima mo kono kokoro ni meguru omoi wo
ตอนนี้ระยะห่างของเราที่ดูใกล้แต่กลับแสนไกล ได้หลอมละลายความรู้สึก
溶かせなくて 痛んでいる 捨てきれない夢を見てる
tokasenakute itandeiru sutekirenai yume wo miteru
ที่วนเวียนอยู่รอบใจดวงนี้ รู้สึกเจ็บปวดไปหมด
ทำได้เพียงเฝ้ามองความฝันที่ไม่สามารถทิ้งไปได้
わかってるよ 君の胸も この心と同じくらいに
wakatteru yo kimi no mune mo kono kokoro to onaji kurai ni
ฉันเข้าใจดีเลย ตอนนี้หัวใจของเธอกับใจดวงนี้ของฉันนั้น
今もきっと傷んでいる だから私は迷わない…！
ima mo kitto itandeiru dakara watashi wa mayowanai…!
เจ็บปวดพอ ๆ กัน เพราะฉะนั้น ตัวฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว…!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น