Brightest Melody / Aqours
Ah! どこへ行っても忘れないよ
Ah! doko e itte mo wasurenai yo
Ah! ไม่ว่าจะไปที่ไหน พวกเราก็ไม่ลืมหรอก
Brightest Melody
Brightest Melody
いつまでもここにいたい
itsumademo koko ni itai
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็อยากอยู่ที่ตรงนี้
みんなの想いは きっとひとつだよ
minna no omoi wa kitto hitotsu da yo
รับรองว่าความรู้สึกของเราทุกคนนั้นมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
（ずっと歌おうみんなで！）
(zutto utaou minna de!)
(มาร้องเพลงไปด้วยกันกับทุกคนตลอดไปเลยนะ!)
だけど先に道がある
dakedo saki ni michi ga aru
แต่ว่า ข้างหน้ามีเส้นทางที่เราต้องมุ่งไป
いろんなミライ 次のトキメキへと
ironna mirai tsugi no tokimeki e to
สู่อนาคตมากมาย สู่ความตื่นเต้นครั้งใหม่
出会い・別れ
deai・wakare
การพบกัน การแยกจาก
繰り返すってことが わかってきたんだ
kurikaesu tte koto ga wakatte kitanda
ฉันเข้าใจแล้วว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นซ้ำไปมา
でも笑顔でね また会おうと言ってみよう
demo egao de ne mata aou to itte miyou
แต่ว่ามาลองพูดว่า ‘แล้วพบกันใหม่นะ’ ด้วยรอยยิ้มกันเถอะ
ココロから、ね！
kokoro kara, ne
พูดออกมาจากใจเลยนะ!
キラキラひかる夢が 僕らの胸のなかで輝いてた
kirakira hikaru yume ga bokura no mune no naka de kagayaiteta
ความฝันที่ส่องแสงระยิบระยับได้เปล่งประกายอยู่ข้างในหัวใจของพวกเรา
熱く大きな“キラキラ”
atsuku ookina "kirakira"
เปล่งประกาย “ระยิบระยับ” อย่างยิ่งใหญ่และร้อนแรง
さあ明日に向けて また始めたい
saa ashita ni mukete mata hajimetai
เอาล่ะ มุ่งตรงไปวันพรุ่งนี้สิ ฉันอยากจะเริ่มต้นอีกครั้ง
とびっきりの何か？ 何かを！
tobikkiri no nanika? nanika wo!
บางสิ่งที่แสนวิเศษ? บางสิ่งนั่นน่ะ!
それは…なんだろうね！？ 楽しみなんだ
sore wa...nandarou ne!? tanoshimi nanda
สิ่งนั้นคือ… อะไรกันแน่นะ!? ฉันตั้งตารอที่จะได้พบเลยล่ะ
だいじにねしたいんだ
daiji ni ne shitain da
ฉันอยากจะให้ความสำคัญ
みんな汗かいて がんばった日々を
minna ase kaite ganbatta hibi wo
กับวันเวลาที่ได้ทุ่มเทหยาดเหงื่อไปกับทุกคน
（いっぱい練習したね！）
(ippai renshuu shita ne!)
(ก็พวกเราน่ะซ้อมกันอย่างเต็มที่เลยนี่!)
やればできる できるんだと
yareba dekiru dekirun da to
ถ้าคิดจะทำแล้ว ต้องทำได้แน่ ทำได้แน่นอน
描いたミライ それがイマになった
egaita mirai sore ga ima ni natta
อนาคตที่เคยวาดฝันไว้ ได้กลายเป็นช่วงเวลาในตอนนี้ไปแล้ว
別れ・出会い
wakare・deai
การแยกจาก การพบกัน
どちらが最初なのか わからないままだよ
dochira ga saisho na no ka wakaranai mama da yo
สิ่งไหนเริ่มขึ้นก่อนกันนะ ฉันก็ยังไม่เข้าใจหรอก
でも気にしない また会えるね そう思うよ
demo ki ni shinai mata aeru ne sou omou yo
แต่ว่าไม่ต้องไปใส่ใจหรอก เพราะรู้สึกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง
ココロから、ね！
kokoro kara, ne!
รู้สึกจากหัวใจเลยนะ!
サラサラ流れる風 僕らを誘ってるの？
sarasara nagareru kaze bokura wo sasotteru no?
สายลมที่ไหลผ่านไป กำลังเชื้อเชิญพวกเราอยู่รึเปล่านะ?
向かってみよう 立ちどまらない方がいいね
mukatte miyou tachidomaranai hou ga ii ne
ลองเผชิญหน้าดูกันเถอะ อย่าหยุดอยู่กับที่เลยนะ
もう行かなくちゃってさ
mou ikanakucha tte sa
ฉันต้องไปแล้วล่ะ
キモチがせつない そのせつなさを抱きしめ
kimochi ga setsunai sono setsunasa wo dakishime
เป็นความรู้สึกที่เจ็บปวดจังเลย แต่ความเจ็บปวดนั้นน่ะ
いっしょに Brightest Melody
issho ni Brightest Melody
พวกเราจะโอบกอดมันไว้ด้วยกัน Brightest Melody
輝いていたいんだ このまま進もう
kagayaite itai nda kono mama susumou
พวกเราอยากจะเปล่งประกาย มุ่งตรงไปข้างหน้าทั้ง ๆ แบบนี้กันเถอะ
Ah! どこへ行っても忘れないよ
Ah! doko e itte mo wasurenai yo
Ah! ไม่ว่าจะไปที่ไหน พวกเราก็ไม่ลืมหรอก
Brightest Melody
Brightest Melody
歌うたびに生まれ変わるみたいで
utau tabi ni umarekawaru mitai de
ทุกครั้งที่ได้ร้องเพลง ก็รู้สึกเหมือนกับได้เกิดใหม่เลย
Ah! いつまでもいたい
Ah! itsumademo itai
Ah! อยากจะอยู่ที่นี่ไปด้วยกันตลอดเลย
みんなの想いは きっとひとつだよ きっと…
minna no omoi wa kitto hitotsu da yo kitto…
รับรองว่าความรู้สึกของเราทุกคนนั้นมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น รับรอง...
キラキラひかる夢が 僕らの胸のなかで輝いてた
kirakira hikaru yume ga bokura no mune no naka de kagayaiteta
ความฝันที่ส่องแสงระยิบระยับได้เปล่งประกายอยู่ข้างในหัวใจของพวกเรา
熱く大きな“キラキラ”
atsuku ookina "kirakira"
เปล่งประกาย “ระยิบระยับ” อย่างยิ่งใหญ่และร้อนแรง
さあ明日に向けて また始めたい
saa ashita ni mukete mata hajimetai
เอาล่ะ มุ่งตรงไปวันพรุ่งนี้สิ ฉันอยากจะเริ่มต้นอีกครั้ง
とびっきりの何か？ 何かを！
tobikkiri no nanika? nanika wo!
บางสิ่งที่แสนวิเศษ? บางสิ่งนั่นน่ะ!
それは…なんだろうね！？
sore wa...nandarou ne!?
สิ่งนั้นคือ… อะไรกันแน่นะ!?
あたらしい夢 あたらしい歌 つながってくんだ
atarashii yume atarashii uta tsunagattekunda
(สิ่งนั้นก็คือ) ความฝันครั้งใหม่ และบทเพลงบทใหม่ ที่เชื่อมโยงเข้าด้วยกัน
Voice
高海 千歌 (CV : 伊波 杏樹)
Takami Chika (CV : Inami Anju)
桜内 梨子 (CV : 逢田 梨香子)
Sakurauchi Riko (CV : Aida Rikako)
渡辺 曜 (CV : 斉藤 朱夏)
Watanabe You (CV : Saito Shuka)
黒澤 ルビィ (CV : 降幡 愛)
Kurosawa Ruby (CV : Furihata Ai)
国木田 花丸 (CV : 高槻 かなこ)
Kunikida Hanamaru (CV : Takatsuki Kanako)
津島 善子 (CV : 小林 愛香)
Tsushima Yoshiko (CV : Kobayashi Aika)
松浦 果南 (CV : 諏訪 ななか)
Matsuura Kanan (CV : Suwa Nanaka)
黒澤 ダイヤ (CV : 小宮 有紗)
Kurosawa Dia (CV : Komiya Arisa)
小原 鞠莉 (CV : 鈴木 愛奈)
Ohara Mari (CV : Suzuki Aina)
Chika & Riko & You
Ruby & Hanamaru & Yoshiko
Kanan & Dia & Mari
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น