Just Loving X-Edge
月読調 × 暁切歌 (CV : 南條愛乃 × 茅野愛衣)
危険信号点滅
kiken shingou tenmetsu
地獄極楽どっちがイイDeath？
jigoku gokuraku docchi ga ii Death?
真っ二つにされたけりゃAttention！
mapputatsu ni saretakerya Attention!
整列―きをつけ―Death
ki wo tsuke Death
สัญญาณไฟเตือนภัยกระพริบไปมา
นรกหรือสรรค์ จะเลือกอันไหนดีล่ะ?
ฉันจะผ่าออกเป็นสองซีกล่ะนะ สนใจกันหน่อย!
ตั้งแถวรอกันไว้เลย
未成熟なハートごと ぶつけた敵対心
miseijuku na haato goto butsuketa tekitaishin
行き場のないボルテージ 隠したティアーズ
yukiba no nai boruteeji kakushita tiaazu
ศัตรูที่เข้ามาทำร้ายหัวใจที่ไร้เดียงสา
คือแรงดันไฟฟ้าที่ไร้ปลายทาง ฉันต้องเก็บซ่อนน้ำตาไว้
偽善者と吐いた言葉は 合っているの？
gizensha to haita kotoba wa atte iru no?
突き進むだけのレール ねぇ 合っているの Deathか？
tsukisusumu dake no reeru nee atte iru no Death ka?
สมมติฐานกับถ้อยคำที่เอ่ยออกมา มันเข้ากันรึเปล่า?
รางที่มุ่งตรงไปข้างหน้าอย่างเดียว นี่ มันเข้ากับฉันรึเปล่านะ?
斬り刻むことない 世界に夢抱き
kirikizamu koto nai sekai ni yume idaki
キスをしましょう
kisu wo shimashou
โอบกอความฝันไว้ ในโลกที่ไม่ถูกสับเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แล้วเรามาจูบกันเถอะนะ
強くなりたい 守られるだけだと
tsuyoku naritai mamorareru dake dato
強くなる為には
tsuyoku naru tame ni wa
何がいるかを求め続けるだけだと
nani ga iru ka wo motome tsudzukeru dake dato
胸にある思い
mune ni aru omoi
ホントの想い達を
honto no omoi tachi wo
果たしきれやしない
hatashi kireyashinaiい
ฉันอยากจะแข็งแกร่งขึ้น แค่ถูกปกป้องอย่างเดียวน่ะ
เพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้นแล้ว ฉันต้องมีอะไรบ้าง แค่ค้นหาเรื่อยไปอย่างเดียวน่ะ
ความรู้สึกในใจของฉัน
ความรู้สึกที่แท้จริงมากมายของฉัน
ก็ไม่ถูกเติมเต็มหรอกนะ
強くなれば 太陽の輝きに
tsuyoku nareba taiyou no kagayaki ni
強くなる勇気を 心に秘めて月を包む 輝きに
tsuyoku naru yuuki wo kokoro ni himete tsuki wo tsutsumu kagayaki ni
近づけるかな？
chikazukeru kana?
嘘はない番いの愛
uso wa nai tsugai no ai
君に照らされ
kimi ni terasare
君を照らしたい
kimi wo terashitai
Just loving
Just loving
ถ้าหากแข็งแกร่งขึ้นแล้ว จะเข้าไปใกล้
ความกล้าที่ทำให้แข็งแกร่งขึ้น หลบซ่อนอยู่ภายในใจ ฉันจะฉายแสงโอบล้อมจันทราไว้
ประกายแสงของดวงตะวันได้มั้ยนะ?
ความรักของเราน่ะ ไร้ซึ่งคำโกหก
เธอได้ฉายแสงออกมา
ฉันอยากจะฉายแสงไปที่เธอ
Just loving
拝啓、敵のみなサマへ
haikei, teki no mina sama e
黒歴史へとヨウコソDeath
kurorekishi e to youkoso Death
昔を乗り越えてこそ Affection！
mukashi wo norikoete koso Affection!
最強Death
saikyou Death
ถึงศัตรูทุกท่าน
ขอต้อนรับสู่หน้าประวัติศาสตร์ที่แสนดำมืด
ถึงคราวที่ต้องก้าวข้ามวันเก่า ๆ ไปแล้ว ด้วยความรักยังไงล่ะ!
ฉันน่ะแข็งแกร่งที่สุดเลยนะ
デリートは出来なくも せめて償いたい
deriito wa deki naku mo semete tsugunaitai
笑顔のプラクティスは 伊達じゃない
egao no purakutisu wa date janai
แม้ฉันไม่อาจลบมัน (คำพูดที่ไร้ความรับผิดชอบ) ออกไปได้ แต่ฉันก็อยากชดเชยให้
รอยยิ้มที่ฉันฝึกมา ไม่ได้มีไว้โชว์อย่างเดียวหรอกนะ
今は小さな一歩でも 繋がるはず
ima wa chiisana ippo demo tsunagaru hazu
信じきった願いは そう… 繋がるはず なのDeath
shinjikitta negai wa sou… tsunagaru hazu nano Death
ตอนนี้ ถึงจะเป็นเพียงก้าวเล็ก ๆ แต่ว่ามันอาจจะเชื่อมไปถึงเธอ
คำขอที่ฉันเชื่อมั่น มันจะ… เชื่อมไปถึงเธอรึเปล่านะ
わたしたちの過去も 罪も傷もすべて
watashi tachi no kako mo tsumi mo kizu mo subete
越えて行こう
koete yukou
ทุกอดีต ทุกบาปที่ก่อ และทุกรอยแผลของพวกเรา
มาข้ามผ่านมาไปกันเถอะ
進め明日へ 絶え間なくちょっとずつ
susume asu e tae ma naku chotto zutsu
進め命賭して 後悔乗り越えて
susume inochi toshite koukai norikoete
描け夢をちょっとずつ
egake yume wo chotto zutsu
答えへの道は
kotae e no michi wa
求める答えならば
motomeru kotae naraba
きっとこの先にある
kitto kono saki ni aru
มุ่งไปสู่วันพรุ่งนี้ ไปทีละนิดโดยไม่หยุด
ขอเดิมพันด้วยชีวิตที่มุ่งไปข้างหน้า และก้าวข้ามความเศร้าโศกไป ฉันจะวาดฝันขึ้นมาทีละนิด
หนทางสู่คำตอบน่ะ
หากปรารถนาในคำตอบแล้ว
มันจะต้องอยู่ข้างหน้านี้อย่างแน่นอน
紡ぎあった 一生分の「大好き」
tsumugi atta isshoubun no "daisuki"
紡ぎきった情熱 絶対の信頼
tsumugi kitta jounetsu zettai no shinrai
わかつ一生分の大好き
wakatsu isshoubun no daisuki
君がいるなら
kimi ga iru nara
君がいるそれだけでいい
kimi ga iru sore dake de ii
調べ歌える
shirabe utaeru
調べ歌いたい
shirabe utaitai
Just singing
Just singing
คำว่า “รัก” ของทั้งชีวิตที่ถูกถักทอขึ้นมา
ความรู้สึกแรงกล้าที่ถักทอขึ้นมา และความเชื่อมั่นที่ไร้ข้อสงสัย ได้แบ่งปันคำว่า ‘รัก’ ของทั้งชีวิตออกมา
ถ้าหากว่ามีเธออยู่
แค่มีเธออยู่ก็ไม่เป็นไร
ฉันจะขับขานท่วงทำนองออกไป
ฉันอยากขับขานท่วงทำนองออกไป
Just singing
重ねあったこの手は…
kasane atta kono te wa...
絶対離さない…
zettai hanasanai…
มือคู่นี้ ที่ประสานเข้าด้วยกัน…
ไม่มีวันที่เราจะปล่อยไป...
斬り刻むことない 世界に夢抱き
kirikizamu koto nai sekai ni yume idaki
キスをしましょう
kisu wo shimashou
โอบกอความฝันไว้ ในโลกที่ไม่ถูกสับเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แล้วเรามาจูบกันเถอะนะ
強くなりたい 守られるだけだと
tsuyoku naritai mamorareru dake dato
強くなる為には
tsuyoku naru tame ni wa
何がいるかを求め続けるだけだと
nani ga iru ka wo motome tsudzukeru dake dato
胸にある思い
mune ni aru omoi
ホントの想い達を
honto no omoi tachi wo
果たしきれやしない
hatashi kireyashinaiい
ฉันอยากจะแข็งแกร่งขึ้น แค่ถูกปกป้องอย่างเดียวน่ะ
เพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้นแล้ว ฉันต้องมีอะไรบ้าง แค่ค้นหาเรื่อยไปอย่างเดียวน่ะ
ความรู้สึกในใจของฉัน
ความรู้สึกที่แท้จริงมากมายของฉัน
ก็ไม่ถูกเติมเต็มหรอกนะ
強くなれば 太陽の輝きに
tsuyoku nareba taiyou no kagayaki ni
強くなる勇気を 心に秘めて月を包む 輝きに
tsuyoku naru yuuki wo kokoro ni himete tsuki wo tsutsumu kagayaki ni
近づけるかな？
chikazukeru kana?
嘘はない番いの愛
uso wa nai tsugai no ai
君に照らされ
kimi ni terasare
君を照らしたい
kimi wo terashitai
Just loving
Just loving
ถ้าหากแข็งแกร่งขึ้นแล้ว จะเข้าไปใกล้
ความกล้าที่ทำให้แข็งแกร่งขึ้น หลบซ่อนอยู่ภายในใจ ฉันจะฉายแสงโอบล้อมจันทราไว้
ประกายแสงของดวงตะวันได้มั้ยนะ?
ความรักของเราน่ะ ไร้ซึ่งคำโกหก
เธอได้ฉายแสงออกมา
ฉันอยากจะฉายแสงไปที่เธอ
Just loving
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น