夢のシマへ / ゴクドルズ
夢の島へ 二人でゆこう
yume no shima e futari de yukou
เราสองคน มุ่งไปสู่เกาะแห่งความฝันด้วยกันเถอะนะ
誰も知らない 不思議の島へ
dare mo shiranai fushigi no shima e
มุ่งไปสู่เกาะมหัศจรรย์ ที่ไม่มีใครรู้จัก
キミと一緒なら 何も要らない
kimi to issho nara nani mo iranai
หากมีเธออยู่ด้วยกัน ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
その島は神からもらった
sono shima wa kami kara moratta
เกาะแห่งนั้นน่ะ คือของขวัญอันแสนวิเศษ
素敵なプレゼント
suteki na purezento
ที่พระเจ้ามอบให้เรา
ここから始まる私たちの
koko kara hajimaru watashi no
เรื่องราวของความฝันที่ไม่มีวันทรยศหักหลัง
裏切りのない夢のストーリー
uragiri no nai yume no sutoorii
ของพวกเรา มันเริ่มขึ้นจากตรงนี้
美しく作ってみようよ
utsukushiku tsukutte miyou
มาลองทำให้มันสวยงามด้วยกันเถอะ
隣の島の誰かがきても
tonari no shima no dareka ga kite mo
แม้ว่าจะมีใครบางคนจากเกาะข้าง ๆ บุกรุกเข้ามา
愛の力で守り切るのよ
ai no chikara de mamori kiru no yo
เราก็จะปกป้องมันไว้ด้วยพลังแห่งรัก
どこまでも二人の色に染まってゆく
dokomade mo futari no iro ni somatte yuku
เราจะย้อมทั่วทุกที่ด้วยสีสันของสองเรา
美しき島々
utsukushiki shimajima
ให้เกาะทั้งหลายนั้นสวยงาม
赤く赤く赤く赤く
akaku akaku akaku akaku
ด้วยสีแดง ด้วยสีแดง ด้วยสีแดง ด้วยสีแดง
たどり着いた 新しい島は
tadori tsuita atarashii shima wa
เกาะแห่งใหม่ที่ในที่สุดก็ไปถึง
私たちの 神秘のテリトリー
watashi tachi no shinpi no teritorii
คืออาณาเขตอันลี้ลับของพวกเรา
キミと一緒なら 怖くならない
kimi to issho nara kowaku naranai
หากมีเธออยู่ด้วยกัน ฉันก็ไม่กลัวแล้ว
この島は神が握ってる
kono shima wa kami ga nigitteru
เกาะแห่งนี้น่ะคือสถานที่ที่ไม่มีใดเทียบเคียงได้
無敵のプレース
muteki na pureesu
ที่พระเจ้ายึดจับไว้
これから始まる私たちの
koko kara hajimaru watashi tachi no
love game ที่แข่งกันอย่างเอาเป็นเอาตาย
シノギを削ってゆくラブゲーム
shinogi wo kezutteyuku rabugeemu
ของพวกเรา มันเริ่มขึ้นจากตรงนี้
二人だけの秘密が漏れても
futari dake no himitsu ga morete mo
แม้ความลับของสองเราเท่านั้นจะรั่วหลุดไป
最後まで私たち戦う
saigo made watashitachi tatakau
พวกเราก็จะต่อสู้จนถึงท้ายที่สุด
この怖いほどの愛を見せてあげる
kono kowai hodo no ai misete ageru
จะแสดงความรักที่น่าหวาดกลัวให้ได้เห็นเอง
永遠に島を守ろう
towa ni shima wo mamorou
มาปกป้องเกาะของเราตลอดไปด้วยกันเถอะ
青く青く青く青く
aoku aoku aoku aoku
เกาะสีฟ้า เกาะสีฟ้า เกาะสีฟ้า เกาะสีฟ้า
この幻がやがて消えても
kono maboroshi ga yagate kiete mo
แม้ว่าในที่สุดภาพมายานี้จะหายวับไป
美しいこの島の思い出
utsukushii kono shima no omoide
แต่ความทรงจำของเกาะนี้อันแสนสวยงาม
いつまでも胸に抱いて遥か遠く
itsumademo mune ni idaite haruka tooku
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็กอดเก็บมันไว้ในใจ และเดินจากมา
去るよ キミと一緒に
saru yo kimi to issho ni
จนไกลแสนไกลด้วยกันกับเธอ
白く白く白く白く
shiroku shiroku shiroku shiroku
เกาะสีขาว เกาะสีขาว เกาะสีขาว เกาะสีขาว
Voice
アイリ (CV : 岡本夏美)
Airi (CV : Okamoto Natsumi)
マリ (CV : 松田るか)
Mari (CV : Matsuda Ruka)
チカ (CV : 坂ノ上茜)
Chika (CV : Sakanoue Akane)
Airi & Mari
Mari & Chika
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น