Vampire Kakumei / Pile

ヴァンパイア革命 / Pile

Dan Dan高鳴るこのハート　knock knock快楽(ユメ)のトビラの音

Dan Dan takanaru kono haato knock knock yume no tobira no oto

หัวใจของฉันเต้นระรัวขึ้นทีละนิด เสียงก๊อก ๆ ตรงประตูแห่งความรื่นรมย์ (ความฝัน)
いつもキミにつながってるの？　絶体絶命　わたしとシンパシー
itsumo kimi ni tsunagaru no? zettaizetsumei watashi to shinpashii

ปกติฉันกับเธอเชื่อมโยงถึงกันงั้นเหรอ? เธอต้อนฉันให้จนมุม ด้วยความรู้สึกเห็นใจ

Doku Doku脈打つこの腕に　Don Don刹那流れてゆく

Doku Doku myakuutsu kono ude ni Don Don setsuna nagareteyuku

ชีพจรเต้นเป็นจังหวะอยู่ในแขนข้างนี้ ชั่วพริบตามันก็เริ่มไหลแรงขึ้น
たったひとつ幸せ(生血)求め　キミが眠るあの場所まで

tatta hitotsu ikichi motome kimi ga nemeru ano basho made

ฉันแสวงหาแค่ความสุข (เลือดสด ๆ) เพียงหนึ่งเดียว จนกว่าฉันจะไปถึงที่แห่งนั้นที่เธอหลับใหลอยู่

もう止まらない歯車のよう　Doki Dokiするような1分1秒が

mou tomaranai haguruma no you Doki Doki suru you na ippun ichibyou ga

ราวกับฟันเฟืองที่หมุนไป ไม่อาจหยุดได้แล้วล่ะ 
ราวกับใจเต้นตึกตักไปหมด จะหนึ่งนาที หรือหนึ่งวินาที
わたしにとってラビリンス

watashi ni totte rabirinsu

ก็เป็นเหมือนเขาวงกตสำหรับฉัน


逃げられないよ　ごまかせないよ　キミを感じたい想い

nigerarenai yo gomakasenai yo kimi wo kanjitai omoi

หนีไปไหนไม่ได้หรอก ตบตาฉันไม่ได้หรอก ด้วยความรู้สึกต้องการรู้สึกถึงตัวเธอ
予言なんて恐れないょ　CROSSに導かれ

yogen nante osorenai yo CROSS ni michikare

คำพยากรณ์อะไรนั่น ฉันไม่กลัวหรอก ไม้กางเขนของเธอนำทางฉันไป
この心臓が止まるくらい　リアルなキミの温もり

kono shinzou ga tomaru kurai riaru na kimi no nukumori

หัวใจดวงนี้แทบจะหยุดเต้นแล้ว แต่เพื่อความอบอุ่นของจริงจากตัวเธอ
シビレたって構わない　きっと繋がるよ

shibiretatte kamawanai kitto tsunagaru yo

ถึงจะชาไปทั้งตัว ฉันก็ไม่สนหรอก พวกเราต้องเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นอน
ふたりの出会いはMystery

futari no deai wa Mystery

การพบกันของเราสองคนน่ะเป็นเรื่องลึกลับ


だんだん静まる真夜中に　時計の針が歩く音

dandan shizumaru mayonaka ni tokei no hari ga aruku oto  

ในกลางดึกที่เงียบลงเรื่อย ๆ เสียงของเข็มนาฬิกาที่เดินอยู่ดังขึ้น
キミの首すじ愛しちゃって　そして吸血鬼になって

kimi no kubisuji aishichatte soshite kyuuketsuki ni natte
เพราะรู้สึกหลงใหลในต้นคอของเธอ ฉันจึงกลายมาเป็นแวมไพร์


不死身になる夢を見たんだ　わたしという自分に負けない強さを

fujimi ni naru yume wo mitan da watashi to iu jibun ni makenai tsuyosa wo

ฉันฝันว่าตัวเองกลายเป็นอมตะ ด้วยความแข็งแกร่งที่ไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งใดของตัวฉัน
心臓に杭を打ち付けて

shinzou ni kui wo uchitsukete

จงตอกลิ่มเข้ามาที่หัวใจของฉันเลยสิ


未完成な満月だって　キミといれば癒される

mikansei na mangetsu datte kimi to ireba iyasareru

ถึงจะเป็นจันทร์เต็มดวงที่เว้าแหว่ง แต่หากมีเธออยู่ ฉันก็ถูกเยียวยาให้ดีขึ้น
傷つくのも怖くないよ　この世はホラーゴーランド

kizutsuku no mo kowakunai yo kono yo wa horaagoorando

ฉันไม่หวาดกลัว แม้จะถูกทำให้เจ็บปวด โลกใบนี้น่ะเป็นดั่งม้าหมุนผีสิง
永遠の鐘を鳴らすたびに　わたしのすべて奪って

towa no kane wo narasu tabi ni watashi no subete ubatte

ทุกครั้งที่สั่นระฆังแห่งนิรันดร์ ก็จงมาเอาทุกสิ่งจากฉันไปได้เลย
Sunshine(太陽)だって怖くない　ずっと大好きだよ

taiyou dattte kowakunai zutto daisuki da yo

แสงตะวันงั้นหรอ ฉันไม่กลัวหรอก ฉันน่ะรักเธอที่สุดมาโดยตลอดเลย
ふたりの未来はMystery

futari no mirai wa Mystery

อนาคตของเราสองคนน่ะเป็นเรื่องลึกลับ


もう止まらない歯車のよう　Zoku Zokuするような一日千秋が

mou tomaranai haguruma no you Zoku Zoku suru you na ichijitsu senshuu ga

ราวกับฟันเฟืองที่หมุนไป ไม่อาจหยุดได้แล้วล่ะ 
ราวกับร่างกายสั่นไปหมด จะหนึ่งวัน หรือพันใบไม้ร่วง
わたしにとってラビリンス

watashi ni totte rabirinsu

ก็เป็นเหมือนเขาวงกตสำหรับฉัน


逃げられないよ　ごまかせないよ　キミを感じたい想い

nigerarenai yo gomakasenai yo kimi wo kanjitai omoi

หนีไปไหนไม่ได้หรอก ตบตาฉันไม่ได้หรอก ด้วยความรู้สึกต้องการรู้สึกถึงตัวเธอ
予言なんて恐れないょ　CROSSに導かれ

yogen nante osorenai yo CROSS ni michikare

คำพยากรณ์อะไรนั่น ฉันไม่กลัวหรอก ไม้กางเขนของเธอนำทางฉันไป
この瞬間が続くように　リアルなキミの温もり

kono shunkan ga tsuzuku you ni riaru na kimi no nukumori

ราวกับช่วงเวลานี้กำลังดำเนินต่อไป แต่เพื่อความอบอุ่นของจริงจากตัวเธอ
シビレたって構わない　きっと繋がるよ

shibiretatte kamawanai kitto tsunagaru yo

ถึงจะชาไปทั้งตัว ฉันก็ไม่สนหรอก พวกเราต้องเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นอน
ふたりの未来はDestiny

futari no mirai wa Destiny

อนาคตของเราสองคนน่ะเป็นโชคชะตา