ALMIGHTY～仮面の約束 feat.川上洋平
/ 東京スカパラダイスオーケストラ
The saber in your hand
ดาบที่อยู่ในกำมือ
Is a pen to write it down
คือปากกาที่ใช้เขียนมันลงไป
Words to save this world
ถ้อยคำที่จะช่วยโลกใบนี้ไว้
誰にも見られず咲く花は
dare ni mo mirarezu saku hana wa
ดอกไม้เบ่งบานที่ไม่มีใครเหลียวแล
無償の愛
mushou no ai
มันคือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งตอบแทน
密やかな 優しさは
hisoyaka na yasashisa wa
ความอ่อนโยนที่ไม่สะดุดตา
人知れず 咲いて 散る
hitoshirezu saite chiru
มันผลิบานและร่วงโรยโดยใครล่วงรู้
仮面に隠れた涙を見せずに
kamen ni kakureta namida wo misezu ni
ฉันไม่เผยน้ำตาที่เก็บซ่อนอยู่ภายใต้หน้ากากให้ใครเห็น
ALMIGHTY 本に書かれた
ALMIGHTY hon ni kakareta
ALMIGHTY ไขว่คว้าไหวพริบและความกล้าหาญ
知恵と勇気を掴んで
chie to yuuki wo tsukande
ที่ถูกเขียนไว้ในหนังสือ
ALMIGHTY 信じた方へ
ALMIGHTY shinjita hou e
ALMIGHTY ปล่อยให้อนาคตเคลื่อนไป
動かせるさ 未来
ugokaseru sa mirai
ในทิศทางที่ตัวเองเชื่อมั่น
人はいつも物語を産み出すのさ
hito wa itsumo monogatari wo umidasu no sa
ผู้คนนั้นสรรค์สร้างเรื่องราวขึ้นมาอยู่เสมอ
孤独の黒い字で 描かれた叡知が
kodoku no kuroi ji de egakareta eichi ga
ภูมิปัญญาที่ถูกเขียนด้วยตัวอักษรสีดำแห่งความโดดเดี่ยว
時を超え語るとき 約束の価値を知る
toki wo koekataru toki yakusoku no kachi wo shiru
ในยามที่มันถูกบอกเล่าผ่านกาลเวลามา ก็จะได้รู้ถึงคุณค่าของคำสัญญา
正義を貫き 消えていくときも
seigi wo tsuranuki kieteiku toki mo
ตั้งมั่นในความยุติธรรม แม้จะเป็นช่วงเวลาที่มันเลือนหายไปก็ตาม
魂の奥に潜んだ
tamashii no oku ni hisonda
บานประตูที่แง้มเปิดความลับ
秘密を開ける扉は
himitsu wo akeru tobira wa
ที่ซุกซ่อนอยู่ในจิตวิญญาณ
ALMIGHTY 忘れ去られた
ALMIGHTY wasuresarareta
ALMIGHTY ด้วยหนังสือแห่งโชคชะตา
君が開く 運命の本
kimi ga hiraku unmei no hon
ที่เปิดโดยเธอผู้ถูกหลงลืมไป
取り戻せ 平和な世界
torimodose heiwa na sekai
จงทวงคืนโลกอันแสนสงบสุขกลับคืนมา
君の中の英雄を呼べ
kimi no naka no eiyuu wo yobe
และเรียกหาวีรบุรุษที่อยู่ในหน้ากระดาษ
ALMIGHTY 本に書かれた
ALMIGHTY hon ni kakareta
ALMIGHTY ไขว่คว้าไหวพริบและความกล้าหาญ
知恵と勇気を掴んで
chie to yuuki wo tsukande
ที่ถูกเขียนไว้ในหนังสือ
ALMIGHTY 信じた方へ
ALMIGHTY shinjita hou e
ALMIGHTY ปล่อยให้อนาคตเคลื่อนไป
動かせるさ 未来
ugokaseru sa mirai
ในทิศทางที่ตัวเองเชื่อมั่น
人はいつも物語を産み出すのさ
hito wa itsumo monogatari wo umidasu no sa
ผู้คนนั้นสรรค์สร้างเรื่องราวขึ้นมาอยู่เสมอ
The saber in your hand
ดาบที่อยู่ในกำมือ
Is a pen to write it down
คือปากกาที่ใช้เขียนมันลงไป
Words to save this world
ถ้อยคำที่จะช่วยโลกใบนี้ไว้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น